Часть II (31-60)

35. I never drink red wine. - Me too.

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I never drink red wine. - Me too.
Listen to this conversation.
 
A - Carlos, I'm sorry, but I have to leave now.
B - Really? Why?
A - I have to go into town.
      Tonight I'm going to see a friend.
      And I'd like to buy some wine for him.
B - Which friend?
A - I don't think you know him. His name is Bill Richardson.
B - Oh, I know Bill. He's a friend of mine too.
There's a friend of mine.
What's his name?
His name is Charles Johnson.
What's your name?
My name's Rosa Martinez.
What did you do today?
I saw the city.
And I bought a lot of things.
Too many things.
I spoke a lot of English.
Have you been to Washington?
Not yet.
I haven't been to Washington yet.
I haven't seen Washington yet.
And you?
Have you seen the White House?
Not yet.
I haven't seen the White House yet.
Washington isn't a big city.
Good‐bye, see you tomorrow.
Do you have a lot of work today?
Yes, I do.
I still have a lot of work.
I still have
I still have a lot of work.
And tomorrow
I have to go into town.
So do I.
Unfortunately
I still have a lot of work.
Have you seen Carlos Montero?
Have you seen him?
Yes, I saw him yesterday.
He's a friend of mine.
His name.
His wife.
His wife is Colombian.
I know him.
But I don't know his wife.
I think she is Colombian.
But he is Mexican.
His family.
His family still lives in Mexico.
Have you been to Mexico?
No, I haven't.
Unfortunately
I haven't been there yet.
Do you have time?
Do you have time for coffee?
I have a little time.
But unfortunately
I don't have much time.
I have to go into town later.
I'm going to see a friend of mine.
His name is Pedro Lopez.
He's here with his older daughter.
The younger one is still in Mexico.
Are you going to see your friend today?
Yes, and I saw him yesterday too.
We went into town.
And we ate at his hotel.
He spoke Spanish with the waiter.
But I didn't see his daughter.
I haven't seen his daughter yet.
I have a little time now.
I have time for coffee.
Fine, so do I.
Me too.
Tonight.
I'm going to see a friend of mine.
She is Colombian.
A glass of wine.
What would you like to drink?
Would you like a glass of wine?
Yes, I would.
Yes, thanks, I would.
Me too.
I'd like a glass of wine too.
Where's the waiter?
Would you like red wine?
Or white wine?
Do you still like red wine?
Or would you like white wine?
No, I'd like red wine.
I always drink red wine.
Always
And I always drink white wine.
A glass of red wine, please.
And a glass of white wine.
I never drink red wine.
I always drink white wine.
And I never drink beer.
I always drink wine or coffee.
So do I.
Unfortunately I have to leave now.
Me too.
I have to go into town.
I'm going to see my friend.
I haven't seen him since yesterday.
See you later.
Do you have time for coffee?
Or a glass of wine?
A glass of wine? Why not?
Would you like red wine or white wine?
I'd like a glass of red wine and you?
I never drink red wine.
I'm going to have white wine.
Have you been to Boston?
Yes, I went there with my wife.
What time is it?
It's not late yet.
It's six o'clock.
The stores are still open.
Then we have time.
We have time for a second glass of wine.

Я никогда не пью красное вино. - Я тоже.
A - Карлос, прости, но я должна уйти сейчас.
В - Действительно? Почему?
A - Я собираюсь в город.
      Сегодня вечером я собираюсь встретиться с другом.
      И я хотел бы купить немного вина для него.
В - Что за друг?
А - Я не думаю, что ты его знаешь. Его имя Билл Ричардсон.
В - О-О, я знаю, Билл. Он и мой друг тоже.
Там мой друг.
Как его зовут?
Его зовут Карл Джонсон.
Как тебя зовут?
Меня зовут Роза Мартинес.
Что вы делали сегодня?
Я смотрела город.
И я купила много вещей.
Слишком много вещей.
Я много говорила по-английски.
Вы были в Вашингтоне?
Пока/Еще нет.
Я еще не была в Вашингтоне.
Я еще не видела Вашингтона.
А вы?
Вы видели Белый дом?
Пока нет.
Я не видел Белого дома.
Вашингтон не очень большой город.
До свидания, увидимся завтра.
У вас есть много работы сегодня?
Да, (много).
У меня еще много работы.
У меня еще есть
У меня еще много работы.
И завтра
Мне нужно ехать в город.
Мне тоже.
К сожалению
У меня еще много работы.
Ты видел Карлоса Монтеро?
Вы видели его?
Да, я видел его вчера.
Он - мой друг.
Его имя.
Его жена.
Его жена Колумбийка.
Я его знаю.
Но я не знаю его жену.
Я думаю, что она Колумбийка.
Но он мексиканец.
Его семья.
Его семья до сих пор/все еще живет в Мексике.
Вы бывали в Мексике?
Нет, (не был).
К сожалению
Я там еще не была.
У тебя есть время?
У тебя есть время для кофе?
У меня есть немного времени.
Но, к сожалению,
У меня нет много времени.
Я должен позже ехать в город.
Я собираюсь увидеть своего друга.
Его зовут Педро Лопес.
Он здесь со своей старшей дочерью.
Младшая (дочь) до сих пор в Мексике.
Вы собираетесь увидеть сегодня своего друга?
Да, и я видел его вчера тоже.
Мы ездили/ходили в город.
И мы ели в его отеле.
Он говорил по-испански с официантом.
Но я не видел его дочь.
Я еще не видел его дочь.
Сейчас у меня мало времени.
У меня есть время для кофе.
Отлично, у меня тоже.
Я тоже.
Сегодня вечером.
Я собираюсь увидеть свою подругу.
Она Колумбийка.
Бокал вина.
Что бы вы хотели выпить?
Хочешь бокал вина?
Да, (хочу).
Да, спасибо, (хочу).
Я тоже.
Я бы тоже хотел бокал вина.
Где официант?
Вы хотели бы красного вина?
Или белого вина?
Ты все еще любишь красное вино?
Или вы предпочитаете белое вино?
Нет, я бы хотела красного вина.
Я всегда пью красное вино.
Всегда
И я всегда пью белое вино.
Бокал красного вина, пожалуйста.
И бокал белого вина.
Я никогда не пью красное вино.
Я всегда пью белое вино.
И я никогда не пью пиво.
Я всегда пью вино или кофе.
Я тоже.
К сожалению, мне придется уйти сейчас.
Мне тоже.
Мне нужно идти/ехать в город.
Я собираюсь увидеть своего друга/подругу.
Я не видел его со вчерашнего дня.
Увидимся позже.
У тебя есть время для кофе?
Или бокал вина?
Бокал вина? Почему нет?
Вы бы хотели красное вино или белое вино?
Я бы хотела бокал красного вина, а вы/ты?
Я никогда не пью красное вино.
Я буду белое вино.
Вы были в Бостоне?
Да, я ездил туда с моей женой.
Сколько времени?
Еще не поздно.
Шесть часов.
Магазины все еще открыты.
Тогда у нас есть время.
У нас есть время для второго бокала вина.