Часть II (31-60)

36. My collegue is coming to visit

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

My collegue is coming to visit
Listen to this conversation.
 
A - Maria, do you have time for coffee?
B - Yes, I do. Where do you want to go?
A - Do you know the Garden cafе?
B - No, I don't. Where is it?
A - On Park Avenue, that's not too far.
B - All right, but I don't have much time.
      Unfortunately I still have a lot of work.
A - That's ok. So do I.
 
Do you have time for coffee?
Or a glass of wine?
A glass of wine? All right.
Do you still drink red wine?
Yes, I always drink red wine.
I don't like white wine.
And I never drink beer.
But I like red wine.
Me too.
Do you still have a lot of work?
No, not always.
I don't have much work today.
Do you have time for coffee?
I always have time for coffee.
But today I don't have much time.
I don't have much time.
Unfortunately
Unfortunately I have to leave aе two o'clock.
A friend of mine is coming.
A friend of mine is coming today.
To visit
A friend of mine is coming to visit.
Colleague
A colleague of mine is coming to visit.
She's coming to visit.
Is she coming alone?
No, she's coming with her husband.
They're not here yet.
But they are coming today.
My colleague and her husband
are coming to visit.
Your colleague
A colleague of yours.
A colleague of yours is coming to visit?
Yes, her daughter still lives here.
And she wants to see her daughter.
From Mexico.
My colleague is from Mexico.
Who's your colleague?
What's her name?
You don't know her.
Her name is Elena Tores.
She's from Mexico.
She's coming to visit today.
I know Elena.
I know her.
She lives in Boston.
Her husband is Colombian.
You don't know my colleague.
You don't know her.
My colleague is from Mexico.
And her husband is Mexican too.
His name is Pedro Torez.
She isn't American and he isn't Columbian.
A year.
For a year.
I haven't seen my colleague for a year.
And I haven't seen her husband.
For two years.
But I think he's coming today.
With my colleague.
I haven't seen my colleague.
For a year.
But I saw her daughter.
Yesterday morning.
Do you have time now?
Do you have time for coffee?
Or a glass of wine?
I never drink wine.
But I'd like some coffee.
I always have time for coffee.
So do I.
Why don't we go to the Garden cafe?
Have you been there?
Not yet.
I haven't been there yet.
Where is the Garden cafй?
It's not too far.
You have to go into town, don't you?
Then why don't we go?
Why don't we go to the Garden cafe?
We can have some coffee.
Or a glass of wine.
You know, I never drink wine.
But I would like some coffee.
Me too.
How are you?
Fine, thanks. And you?
I'm fine too. Thanks.
Mr. Romirez, you are from Mexico, aren't you?
Yes, my wife and I live in Guadalajara.
Have you been to Mexico?
Yes, but unfortunately
I haven't been there
for a few years.
A glass of red wine, please.
And I'd like a beer.
A beer and a glass of red wine, please.
There's a colleague of mine.
A colleague of yours?
Her name is Susan Davis.
She is from Boston.
I haven't seen her for a year.
I'm sorry, but I have to leave now.
Unfortunately I have to go into town.
And then
A friend of mine is coming to visit.
Why don't we have dinner?
Do you know the Park Avenue restaurant?
No, I don't.
It's a good restaurant.
And it's not too expensive.
All right, then tonight at seven o'clock at the Park Avenue restaurant.
Ok, see you tonight.

Моя коллега приезжает в гости
A - Мария, у тебя есть время на кофе?
B - Да, (есть). Куда ты хочешь пойти?
А - Ты знаешь кафе «Сад»?
B - Нет, (не знаю). Где это?
А - На Парк-Авеню, Это не слишком далеко.
B - Ладно/Хорошо, но у меня нет много времени.
      К сожалению, у меня еще много работы.
А - Это нормально. У меня тоже.
 
У тебя есть время на кофе?
Или бокал вина?
Бокал вина? Хорошо.
Вы все еще пьете красное вино?
Да, я всегда пью красное вино.
Я не люблю белое вино.
И я никогда не пью пиво.
Но я люблю красное вино.
Я тоже.
У тебя еще много работы?
Нет, не всегда.
Сегодня у меня не много работы.
У тебя есть время на кофе?
У меня всегда есть время для кофе.
Но сегодня у меня не много времени.
У меня нет много времени.
К сожалению
К сожалению, я должен уехать/уйти на два часа.
Приезжает моя подруга.
Моя подруга приезжает сегодня.
Навестить/В гости
Моя подруга приходит в гости.
Коллега
Приезжает моя коллега.
Она приежает в гости.
Она приезжает одна?
Нет, она приедет с мужем.
Они еще не здесь.
Но они приедут сегодня.
Моя коллега и ее муж
приезжают в гости.
Ваш(а) коллега
Твой коллега.
Приезжает в гости твой/твоя коллега?
Да, ее дочь по-прежнему/все еще живет здесь.
И она хочет видеть ее/свою дочь.
Из Мексики.
Моя коллега из Мексики.
Кто твоя коллега?
Как ее зовут?
Ты ее не знаешь.
Ее зовут Елена Торес.
Она из Мексики.
Она собирается сегодня приехать в гости.
Я знаю, Елена.
Я знаю ее.
Она живет в Бостоне.
Ее муж - Колумбиец.
Вы не знаете мою коллегу.
Ты не знаешь ее.
Моя коллега из Мексики.
И ее муж тоже мексиканец.
Его зовут Педро Торез.
Она не американец, и он не колумбийский.
Год.
За/На год.
Я не видел(а) своего(ю) коллегу год.
И я не видел(а) ее мужа.
В течение двух лет/Два года.
Но я думаю, что он приедет сегодня.
С моей коллегой.
Я не видел свою коллегу.
В течение года.
Но я видела ее дочь.
Вчера утром.
У тебя сейчас есть время?
У тебя есть время на кофе?
Или бокал вина?
Я никогда не пью вина.
Но я хотел бы немного кофе.
У меня всегда есть время для кофе.
У меня тоже.
Почему бы нам не пойти в кафе «Cад»?
Ты там была?
Пока нет.
Я там еще не была.
Где находится кафе «Cад»?
Это не слишком далеко.
Тебе нужно ехать в город, не так ли?
Тогда почему бы нам не пойти?
Почему бы нам не пойти в кафе «Cад»?
Мы могли бы/можем выпить кофе.
Или бокал вина.
Вы знаете, я никогда не пью вина.
Но я хотел бы кофе.
Я тоже.
Как ты/Как дела?
Хорошо, Спасибо. А ты?
Я тоже хорошо. Спасибо.
Мистер Ромирес, Вы из Мексики, не так ли?
Да, мы с женой живем в Гвадалахаре.
Вы бывали в Мексике?
Да, но к сожалению
Я там не был
в течение нескольких лет.
Бокал красного вина, пожалуйста.
А я бы выпил пива.
Пиво и бокал красного вина, пожалуйста.
Вон моя коллега.
Твоя коллега?
Ее зовут Сьюзан Дэвис.
Она из Бостона.
Я не видела ее целый год.
Я сожалею, но мне придется уйти сейчас.
К сожалению, я должна ехать в город.
А потом
Моя подруга придет в гости.
Почему бы нам не поужинать?
Знаете ли вы ресторан Парк-Авеню?
Нет, (не знаю).
Это хороший ресторан.
И он не очень дорогой.
Ладно, тогда сегодня в семь часов в ресторане Парк-Авеню.
Ок, увидимся вечером.