Часть II (31-60)

37. Let's take a taxi

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Let's take a taxi
Listen to this conversation.
 
A - Susan, do you have time for coffee?
B - No, I don't. Not now. A friend of mine is coming to visit and I don't have much time.
A - Do I know your friend?
B - I don't think so.
      Her name is Anna Rodriguez.
      And she is from Mexico.
      I haven't seen her for a few years.
      But maybe later we may have a glass of wine together.
 
Good morning, Miss Ramirez.
I'm sorry, what's your name?
My name's Charles Johnson.
Oh, yes! And how are you Mr. Johnson?
Not bad thanks.
Do you have time for coffee?
Not now, but a little later.
Why don't we go
Why don't we go to the Garden café?
At five o'clock?
We can have a beer.
Or a glass of wine.
I never drink white wine.
And I don't like beer.
Sometimes
Sometimes I drink red wine.
But I like coffee very much.
Me too.
Then why don't we have some coffee later?
Sometimes I drink red wine
and sometimes I drink coffee.
But I never drink beer.
A colleague of mine is coming to visit.
A colleague of yours?
Yes, her name is Elena Martinez.
She is coming with her husband.
They are both Mexican.
Unfortunately
I haven't seen my colleague
for a year.
I haven't seen her for a year.
She and her husband
She and her husband are both from Mexico.
But now they live in Washington.
Where do they live?
They still live in Washington.
They've lived there for three years.
They've lived there for
How long?
How long have they lived there?
They've lived there for three years.
They are both Mexican.
Say that they both speak English.
They both speak English.
They always speak English with me.
But sometimes they speak Spanish.
With my children.
When did they arrive in New York?
This morning.
They arrived in New York this morning.
They've lived in Washington for three years.
Do you have a lot of work today?
No, I don't have much work.
Do you have time for a glass of wine?
I always have time
for a glass of wine
with you.
Then why don't we go
to the Garden café?
All right, I like the Garden café.
Sometimes I go there.
Sometimes I go there with a friend of mine.
I'm going to Boston tomorrow.
I never go to Boston.
Sometimes I go there
with a friend of mine.
We both went there yesterday.
I don't want to wait.
Walk
All right, we can walk
Sometimes I walk
sometimes I take a taxi.
Take a taxi
Sometimes I take a taxi.
We can walk
Or we can take a taxi.
We can both take a taxi.
Where is your car?
At home.
Where?
At home.
We can walk.
or we can take a taxi.
But my car is at home.
I don't have much time
because
I'm going to have dinner with a colleague of mine.
A colleague of yours?
Yes, a colleague from Mexico.
His name is Miguel Rodriguez.
He's coming to visit today.
Oh, I know him.
I think his wife is Colombian.
Yes, and now they live in Boston.
They've lived there for two years.
They both speak English very well.
But sometimes we speak Spanish together.
Where are you going to have dinner?
At home.
Sometimes we go to a restaurant.
But tonight
we are going to eat at home.
Are we going to take a taxi?
No, it's not far.
Why don't we walk?
Do you know my friend Maria Ortiz?
She is coming to visit tomorrow.
Maria? Yes, I know her.
She lives in Guadalajara, doesn't she?
She still lives there with her son.
Unfortunately I haven't seen her
for a few years.
But tomorrow she is coming to visit.
And tomorrow I don't have much work.

Давай возьмем такси
А - Сьюзен, у тебя есть время на кофе?
B - Нет. Сейчас нет. Моя подруга приезжает в гости, и у меня немного времени.
А - Я знаю твою подругу?
B - Не думаю. Ее зовут Анна Родригеc.
      И она из Мексики.
      Я не видела ее несколько лет.
      Но, может быть, позже мы можем выпить бокал вина вместе.
 
Доброе утро, Мисс Рамирес.
Простите, как ваше имя?
Меня зовут Карл Джонсон.
О, да! И как у вас дела, мистер Джонсон?
Неплохо, спасибо.
У тебя есть время для чашки кофе?
Не сейчас, но чуть позже будет.
Почему бы нам не пойти
Почему бы нам не пойти в кафе «Сад»?
В пять часов?
Мы можем выпить пива.
Или бокал вина.
Я никогда не пью белое вино.
И я не люблю пиво.
Иногда
Иногда я пью красное вино.
Но мне очень нравится кофе.
Мне тоже.
Тогда почему бы нам не выпить кофе потом?
Иногда я пью красное вино
и иногда кофе.
Но я никогда не пью пиво.
Моя коллега придет в гости.
Ваша коллега?
Да, ее зовут Елена Мартинес.
Она придет со своим мужем.
Они оба мексиканцы.
К сожалению
Я не видела свою коллегу
уже год.
Я не видел ее уже год.
Она и ее муж
Она и ее муж - оба из Мексики.
Но сейчас они живут в Вашингтоне.
Где они живут?
Они до все еще/сих пор живут в Вашингтоне.
Они живут там уже три года.
Они живут там
Как долго?
Как долго они живут там?
Они живут там уже три года.
Они оба мексиканцы.
Сказжите, что они оба говорят по-английски.
Они оба говорят по-английски.
Они всегда говорят со мной по-английски.
Но иногда они говорят по-испански.
С моими детьми.
Когда они приехали в Нью-Йорк?
Сегодня утром.
Они приехали в Нью-Йорк сегодня утром.
Они живут в Вашингтоне уже три года.
У вас сегодня много работы?
Нет, у меня немного работы.
У вас есть время для бокала вина?
У меня всегда есть время
для бокала вина
с вами.
Тогда почему бы нам не пойти
кафе «Сад»?
Ладно/Хорошо, мне нравится кафе кафе «Сад».
Иногда я хожу туда.
Иногда я хожу туда с одним приятелем.
Я еду в Бостон завтра.
Я никогда не езжу в Бостон.
Иногда я хожу туда
с одним моим приятелем.
Мы оба ходили туда вчера.
Я не хочу ждать.
Пешком/гулять
Хорошо, мы можем пройтись пешком.
Иногда я хожу пешком
а иногда я беру такси.
Брать такси
Иногда я беру такси.
Мы можем пройтись пешком
или можем взять такси.
Мы можем оба взять такси.
Где твоя машина?
Дома.
Где?
Дома.
Мы можем прогуляться
или взять такси.
Но моя машина дома.
У меня немного времени
потому что
я собираюсь поужинать с одним коллегой.
Вышим коллегой?
Да, коллегой из Мексики.
Его зовут Мигель Родригес.
Он сегодня придет в гости.
О, я его знаю.
По-моему (Я думаю, что) его жена Колумбийка.
Да, а сейчас они живут в Бостоне.
Они живут там уже два года.
Они оба очень хорошо говорят по-английски.
Но иногда мы все вместе говорим по-испански.
Где вы собираетесь поужинать?
Дома.
Иногда мы ходим в ресторан.
Но сегодня вечером
мы собираемся поесть дома.
Будем брать/Возьмем такси?
Нет, это недалеко.
Почему нам не прогуляться?
Вы знаете мою подругу Марию Ортис?
Она приезжает в гости завтра.
Мария? Да, я ее знаю.
Она живет в Гвадалахаре, не так ли?
Да, она живет там с сыном.
К сожалению, я не видела ее
уже несколько лет.
Но завтра она приезжает в гости.
А завтра у меня нет много работы.