Часть II (31-60)

38. I often take the subway

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I often take the subway
Listen.
 
A - Oh, hi, Susan! How are you?
B - I'm fine, thanks. And you?
A - Not bad. Where are you going?
B - I'm going to see some friends, Maria and Filipe Martinez.
      They are both from Mexico
      but they've lived here for a few years now.
A - They live here in the city? Where?
B - On East 52ndstreet. Do you want to walk there with me?
A - You are going to walk? Why don't you take a taxi?
B - Taxis are too expensive and I like to walk.
 
New York city
There's a colleague of mine.
A colleague of yours?
What's your colleague's name?
His name is Filipe Martinez.
He is Colombian.
And his wife is from Mexico.
His wife's name is Maria.
His wife's name
His wife's name is Maria.
But I don't know her.
They live in the United States now.
They've lived here for two years now.
Both
They both lived here for two years.
No, wait.
She arrived later.
He's lived here for two years.
He's lived
He's lived here for two years.
But she's lived here
She's lived here for one year.
His wife has lived here for one year.
How long has she lived here?
For one year.
They've lived here for one year.
Together.
They both speak English very well.
But sometimes
Sometimes we speak Spanish together.
What's your colleague's name?
Felipe, his name is Felipe.
And his wife's name is Maria.
She's lived here for one year.
They both live in Washington DC.
Sometimes I go to Washington.
Because my colleague lives there.
Why don't we go to the Garden cafe?
We can have some coffee.
Or a glass of wine.
All right, I like the garden cafe.
I often go there.
I often go to the Garden cafe.
We can walk there.
or we can take a taxi.
But my car is at home.
We can walk or take a taxi.
Or we can take the subway.
the subway
We can take the subway.
The subway is fast.
And it's not expensive.
In the city I sometimes take the subway.
And I often walk.
But my car is at home.
We can take the subway.
Yes, of course.
Of course, we can take the subway.
Do you want to take the subway?
Not today.
Today I'd like to walk.
Of course.
We can walk to the cafй.
And we may have a glass of wine.
And then
I have to go to a department store.
I want to buy a few things.
For my son.
The older one or the younger one?
The younger one.
The older one doesn't need anything.
Do you want to go to the store with me?
Of course, I do.
I often go to the department store.
On Park Avenue.
How far is it?
How late?
How late are the stores open?
Until eight o'clock.
How late are the stores open?
Until ten o'clock.
Sometimes they are open until ten o'clock.
Then we have a lot of time.
Would you like to have something to drink first?
First
Would you like to have something to drink first?
Yes, of course.
Of course I would.
I'd like to have something to drink first.
Then why don't we go to the Garden Cafe?
Wе can walk.
Or we can take a subway.
Or a taxi.
But my car is at home.
Today my wife needs the car.
Why?
Because a friend is coming to visit.
A friend of yours?
Yes, a friend from Mexico.
What's your friend's name?
Anita Lopez. Her name is Anita Lopez.
I don't think you know her.
Her husband is coming to visit too.
He's Mexican.
For ten years.
And she's lived in Mexico.
She's lived in Mexico for ten years.
They both speak English very well.
When did they arrive in the United States?
They arrived last night.
They have to go to Boston
but they want to see New York first.
They both want to see New York.
What time is it?
It's three o'clock.
Three o'clock? Then I have to leave.
Why?
I have to go to a department store.
How late are the stores open?
Today they are open until six o'clock.
I'd like to go with you.
I have to buy a few things
for my friends in Mexico.
Of course, we can go together.
Do we have time for coffee first?
We have time if wt take a taxi.
All right. Why don't we take a taxi?
I often take the subway.
But today we can take a taxi.
It's more expensive, but it's faster.

Я часто езжу на метро
A ‐ О, привет, Сьюзен! Как твои дела?
B ‐ Хорошо, спасибо. А твои?
A ‐Неплохо. Куда ты идешь?
B ‐ Я собираюсь навестить друзей, Марию и Филиппа Мартинес.
      Они оба из Мексики, но они живут здесь уже несколько лет.
A ‐ Они живут здесь, в городе? Где?
B ‐ На Восточной 52-й улице. Ты хочешь прогуляться туда со мной?
A ‐ Ты идешь пешком? Почему бы тебе не взять такси?
B ‐ Такси слишком дорогие, а я люблю ходить пешком.
 
Город Нью-Йорк
Там мой коллега.
Ваш коллега?
Как зовут вашего коллегу?
Его зовут Филиппе Мартинез.
Он Колумбиец.
А его жена из Мексики.
Его жену зовут Мария.
Его жену зовут
Его жену зовут Мария.
Но я не знаю ее.
Сейчас они живут в США.
Они живут здесь уже два года.
Оба
Они оба живут здесь уже два года.
Нет, подождите.
Она приехала позже.
Он живет здесь уже два года.
Он живет
Он живет здесь уже два года.
Но она живет здесь
Она живет здесь год.
Его жена живет здесь уже год.
Как долго она жила здесь?
Вот уже год.
Они живут здесь уже год.
Вместе.
Они оба говорят по-английски очень хорошо.
Но иногда
Иногда мы вместе говорим по-испански.
Как зовут вашего коллегу?
Фелипе, его зовут Фелипе.
А его жену зовут Мария.
Она живет здесь уже год.
Оба они живут в Вашингтоне, округ Колумбия.
Иногда я езжу в Вашингтон.
Потому что мой коллега там живет.
Почему бы нам не пойти в кафе «Сад»?
Мы можем выпить немного кофе.
Или бокал вина.
Хорошо, мне нравится кафе «Сад».
Я там часто хожу туда.
Я часто хожу в кафе «Сад».
Мы можем пойти туда пешком,
или мы можем взять такси.
Но моя машина дома.
Мы можем пройтись пешком/прогуляться или поехать на/взять такси.
Или мы можем поехать на метро.
Метро
Мы можем поехать на метро.
Метро быстрое.
И недорогое.
В городе я иногда езжу в метро.
И часто хожу пешком.
Но моя машина дома.
Мы можем поехать на метро.
Да, конечно.
Конечно, можно поехать на метро.
Вы хотите поехать на метро?
Не сегодня.
Сегодня я бы хотелось прогуляться.
Конечно.
Мы можем прогуляться до кафе.
И мы можем выпить по бокалу вина.
А потом
Я должен сходить в универмаг.
Я хочу купить несколько вещей.
Для моего сына.
Для старшего или младшего?
Для младшего.
Старшему ничего не надо.
Вы хотите пойти в магазин со мной?
Да, конечно.
Я часто хожу в универмаг.
На Парк-Авеню.
Как далеко он нахоится?
Как поздно?
До скольких магазины работают?
До восьми часов.
До скольких магазины работают?
До десяти часов.
Иногда они открыты до десяти часов.
Тогда у нас много времени.
Вы хотели бы сначала что-нибудь выпить?
Сначала/Первый
Хотели бы вы что-нибудь выпить сначала?
Да, конечно.
Конечно, хотела бы.
Мне бы хотелось сначала чтщ-нибудь выпить.
Тогда почему бы нам не пойти в кафе «Сад»?
Мы можем пойти пешком.
Или мы поехать на метро.
Или на такси.
Но моя машина дома.
Сегодня моей жене нужна машина.
Зачем?
Потому что одна знакомая приезжает в гости.
Ваша знакомая?
Да, знакомая из Мексики.
Как зовут Вашу знакомую?
Анита Лопес. Ее зовут Анита Лопес.
Не думаю, что вы ее знаете.
Ее муж тоже приедет в гости.
Он мексиканец.
Вот уже десять лет.
И она живет в Мексике.
Она живет в Мексике уже десять лет.
Они оба очень хорошо говорят по-английски.
Когда они приехали в США?
Они приехали вчера вечером.
Они должны ехать в Бостон,
но сначала они хотят увидеть Нью-Йорк.
Они оба хотят посмотреть Нью-Йорк.
Сколько времени?
Три часа.
Три часа? Тогда мне нужно уйти.
Почему?
Я должен пойти в универмаг.
До скольких работают магазины?
Сегодня они открыты до шести часов.
Я бы хотел пойти с тобой.
Мне нужно купить кое-какие вещи
для моих друзей в Мексике.
Конечно, мы можем пойти вместе.
У нас есть время для чашки кофе сначала?
У нас есть время если мы возьмем такси.
Хорошо. Почему бы нам не взять такси?
Я часто езжу на метро.
Но сегодня мы можем поехать на такси.
Это дороже, но быстрее.