Часть II (31-60)

39. At what time are they arriving?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

At what time are they arriving?
Listen to this conversation.
 
A - Miguel, wait, where are you going?
B - I have to go into the city.
      I have to buy a few things for my wife.
A - Are you going to take the subway?
B - Yes, my wife needs the car.
A - Do you have time for coffee first?
B - Maybe. How late are the stores open tonight?
A - Until nine o'clock.
B - Then I do have time for coffee.
 
A friend of mine is coming to visit.
He's from Mexico.
But he's lived here for three years.
What's your friend's name?
Filipe Martinez. His name is Filipe Martinez.
We are going to have lunch together.
At the Park Avenue restaurant.
Sometimes I eat there.
And sometimes I eat at home.
First
First we are going to have lunch.
And then we are going to a department store.
My friend wants to buy a T-shirt for his son.
T-shirt.
First he's going to buy a T-shirt.
My friend wants to buy a T-shirt
for his son.
First he's going to buy a T-shirt.
And then we are going to have a glass of wine.
Filipe always drinks red wine.
He never drinks beer.
How are you going into the city?
By subway?
By subway or by taxi?
By subway, of course.
I often take the subway.
Say that taxis are faster.
Taxis are faster.
But they are more expensive.
I'm going to buy a T-shirt.
Do you need the car?
No, I can walk.
The store isn't far.
And I often walk there.
I don't need the car today.
We can both go by car.
We can go into town together.
You can buy the T-shirt
and then
we can have a glass of wine together.
Let's have a glass of wine together.
Let's
Let's go into town together.
Why not?
How late?
How late do you want to stay in town?
Until six o'clock.
Then let's go by subway.
Letter
Here's a letter for you.
For me?
Yes, a letter for you.
It's from Mexico.
Oh, the letter is from a Mexican colleague.
What's your colleague's name?
Miguel. Miguel Rodriguez.
The letter is from Miguel.
He and his wife are coming to visit.
His wife's name is Elena.
They live in Guadalajara.
He's lived there for two years.
And she's lived there for five years.
They speak English, don't they?
Yes, of course. They both speak English very well.
But sometimes we speak Spanish together.
When are they coming?
They are coming
on Monday
They are coming on Monday.
But they arrived in the United States
yesterday morning.
How long are they going to stay?
For two days.
They are coming on Monday.
They're arriving
They are arriving on Monday
at five o'clock.
They are both arriving on Monday at five o'clock.
At what time are they arriving?
At five o'clock, I think.
At ten to five.
They're arriving at ten to five.
No, at twenty to five.
At five to five.
At ten to five.
At twenty to five?
Or at ten to five?
Mr. and Mrs. Rodriguez are arriving at twenty to five.
Here's the letter.
Tuesday
Do you have time on Tuesday?
What would you like to do?
What would you like to do on Tuesday.
Why don't we go to the Garden cafe?
I often go there with my friends.
How late is the cafe open?
Until eleven o'clock.
Ok, let's go to the Garden cafe.
On Tuesday.
With you colleague and his wife.
We can go by subway.
Or we can walk.
It's twenty to six.
Do you have time for a cup of coffee?
Of course.
I have to leave now.
First I have to buy a T-shirt
for my little girl.
And then I have to buy some wine.
How late are the stores open?
Until eight o'clock, I think.
Then I don't have much time.
See you on Tuesday.
Here's a letter for you.
It's a letter from Maria.
From whom?
From Maria. She's a colleague of mine.
She's coming to visit.
When?
She is arriving on Monday.
At twenty to three.
No, at ten to three.
First she is coming to New York.
And then she is going to Washington.
Is her husband coming too?
No, he's going to stay home.
He's going to stay home
with the younger daughter.
How long is your colleague going to stay?
She is staying until Tuesday.
Here's the letter.
But I don't understand the letter.
I don't understand Spanish. 

В котором часу / Когда они приезжают?
А - Мигель, подожди, куда ты идешь?
В - Я должен поехать в город.
      Мне нужно купить кое-какие вещи для жены.
А - Ты собираешься сесть/поехать на метро?
В - Да, моей жене нужен автомобиль.
А - У тебя есть время сначала для чашечки кофе?
В - Возможно. До которого часа открыты магазины сегодня вечером?
А - До девяти часов.
В - Тогда у меня есть время для кофе.
 
Один мой знакомый приезжает погостить.
Он из Мексики.
Но он живет здесь уже три года.
Как зовут вашего знакомого?
Филиппе Мартинес. Его зовут Филипп Мартинез.
Мы собираемся вместе пообедать.
В ресторане на Парк-Авеню.
Иногда я ем там.
И иногда я ем дома.
Сначала/Первый
Сначала мы пообедаем.
А потом мы поедем в универмаг.
Мой приятель хочет купить футболку для своего сына.
Футболка.
Мой приятель хочет купить футболку
для своего сына.
Сначала он собирается купить футболку.
А потом мы выпьем по бокалу вина.
Филипе всегда пьет красное вино.
Он никогда не пьет пиво.
Как вы собираетесь добраться до центра?
На метро?
На метро или на такси?
На метро, конечно.
Я часто езжу в метро.
Скажите, что такси быстрее.
Такси быстрее.
Но они более дорогие.
Я собираюсь купить футболку.
Тебе нужна машина?
Нет, я могу пройтись.
Магазин недалеко.
И я часто хожу туда пешком.
Сегодня мне не нужна машина.
Мы можем вместе поехать на машине.
Мы можем поехать в центр вместе.
Ты можешь купить футболку
а потом
мы можем вместе выпить по бокалу вина.
Давай выпьем по бокалу вина вместе.
Давай
Давай поедем в центр вместе.
Почему бы и нет?
Как долго/поздно?
Как долго ты хочешь пробыть в центре?
До шести (часов).
Тогда давай поедем на метро.
Письмо
Здесь/Вот письмо для вас.
Для меня?
Да, письмо для вас.
Оно из Мексики.
О, письмо от Мексиканского коллеги.
Как зовут вашего коллегу?
Мигель. Мигель Родригес.
Письмо от Мигеля.
Он и его жена собираются приехать в гости.
Его жену зовут Елена.
Они живут в Гвадалахаре.
Он живет/прожил там уже два года.
А она живет там уже пять лет.
Они говорят по-английски, не так ли?
Да, конечно. Они оба очень хорошо говорят по-английски.
Но иногда мы вместе говорим по-испански.
Когда они приедут/приезжают?
Они приезжают
в понедельник.
Они приедут в понедельник.
Но они приехали в Соединенные Штаты
вчера утром.
Как долго они собираются пробыть (здесь)?
Два дня/В течение двух дней.
Они приедут/приезжают в понедельник.
Они приезжают
Они приезжают в понедельник
в пять (часов) (17:00).
Они оба приедут в пять часов (17:00) в понедельник.
В какое время/Во сколько они приедут?
В пять часов (17:00), я думаю.
Без десяти (минут) пять (16:50).
Они приезжают без десяти (минут) пять (16:50).
Нет, без двадцати пять (16:40)
Без пяти пять (16:55).
Без десяти пять (16:50).
Без двадцати пять (16:40)?
Или без десяти пять (16:50)?
Мистер и миссис Родригес приезжают без двадцати пять (16:40).
Вот письмо.
вторник
У вас есть время во вторник?
Что бы вы хотели сделать?
Чем бы вы хотели заняться во вторник.
Почему бы нам не пойти в кафе «Сад»?
Я часто хожу туда с друзьями.
До которого часа открыто/работает кафе?
До одиннадцати часов.
Хорошо, тогда пойдем в кафе «Сад».
Во вторник.
С вашим коллегой и его женой.
Мы можем поехать на метро.
Или мы можем прогуляться.
Сейчас без двадцати шесть (17:40).
У вас есть время для чашки кофе?
Конечно.
Я должен сейчас уйти.
Сначала я должен купить футболку
для моей дочки.
А потом я должен купить немного вина.
До которого часа открыты магазины?
До восьми, я думаю.
Тогда у меня немного времени.
Увидимся во вторник.
Вот письмо для вас.
Это письмо от Марии.
От кого?
От Мария. Она моя коллега.
Она приезжает в гости.
Когда?
Она приезжает в понедельник.
Без двадцати три (14:40).
Нет, без десяти три (14:50).
Сначала она приезжает в Нью-Йорк
а потом едет в Вашингтон.
Ее муж тоже едет?
Нет, он останется/останется дома.
Он собирается остаться дома
с младшей дочкой.
Сколько времени ваш коллега собирается остаться?
Она останется до вторника.
Вот письмо.
Но я не понимаю этого письма.
Я не понимаю по-испански.