Часть II (31-60)

40. He would rather stay home

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

He would rather stay home
Listen to this conversation.
Maria is speaking to her husband Filipe.
 
A - Here's a letter from my friend Elena. She's coming to visit on Tuesday.
B - Tuesday? It's tomorrow. At what time?
A - She is arriving in New York at ten to five.
      We can have dinner at the Park Avenue restaurant.
      But I have to buy a few things too.
B - I'm going into the city this morning would you like to go with me?
A - Yes, let's go together.
 
How late are the stores open?
Until five o'clock.
Why? What do you want to buy?
A few T-shirts.
With whom?
For whom?
For my Mexican friends.
I want to buy a few t-shirts for my friends.
They are arriving
on Monday.
And they are leaving
on Tuesday.
They are leaving Tuesday morning.
Or Tuesday night.
Maybe they are leaving Tuesday night.
Are you going to buy the T-shirts in the city?
Yes, I'm going into the city now.
How are you going there?
By subway.
It's twenty to three.
I have to go into the city now too.
Then, let's go together.
Ok. But I'd like to go buy taxi.
I don't want to take the subway.
And I don't want to walk.
Let's go by taxi.
And later let's have something to drink.
Yes, let's go to the Garden café.
Here's the letter.
Here's a letter from my friend Rosa.
She is Mexican.
But she's lived in Philadelphia for a few years.
She and her husband are coming to visit.
But unfortunately
Her son isn't coming with herю
I'm going to buy a T-shirt
for her son.
My husband isn't home yet.
Today he is working until six o'clock.
He often works late.
But maybe you and your wife
сan have dinner with us later?
I want to.
We'd like to have dinner with you.
At seven o'clock at the Park Avenue restaurant?
Maybe a little later.
We have to buy something first.
At eight o'clock?
Or at ten to eight?
At ten to eight is fine.
Here's a letter from a colleague.
From whom?
From my colleague Elena Ramirez.
The letter is from Elena.
She is coming to visit.
She is from Mexico.
She's lived there for two years.
When is your colleague arriving?
On Friday
She is arriving on Friday.
She is arriving Friday night.
And she is staying
until Monday.
Or maybe until Tuesday
Is she coming alone?
No, she's coming with her daughter.
Her daughter's name is Rosa.
They speak English, don't they?
Of course, they speak English very well.
When are they arriving?
On Friday at ten after eight.
At ten after eight.
At twenty after eight.
Now at twenty after nine?
No, they are arriving at twenty after eight.
I think they are going to stay in the United States
for two or three weeks.
She likes to travel.
But her husband doesn't like to travel.
He'd rather stay home.
What do you like to do?
I like to work.
But I don't like to stay home.
I'd rather travel.
You'd rather =You would rather.
Would you rather stay home?
Or would you like to go to the movies with me?
To go to the movies
Would you like to go to the movies with me?
Yes, I'd like to.
I'd like to go to the movies.
Maybe on Friday?
Yes, Friday is fine.
And let's have something to drink first.
Would you like to go to the movies?
I don't know. What time is it?
It's five after seven.
All right. But why don't we go a little later?
Ok, at what time?
All right, at what time?
Yes, twenty after eight is fine.
I like to go to the movies.
So do I.
I often go to the movies.
I don't like to stay home.
Tomorrow's Friday.
Yes, and your friend Maria is arriving tomorrow morning.
If we go to the movies tomorrow night
she can go with us.
My friend likes to go to the movies.
But she'd rather
She'd rather go to a good restaurant.

Он скорее останется дома
А - Вот письмо от моей подруги Елены. Она приезжает/приедет во вторник.
В - Во вторник? Это завтра. В какое время?
A - Она приезжает в Нью-Йорк без десяти пять (16:50).
      Мы можем поужинать в ресторане на Парк-Авеню.
      Но мне также нужно купить несколько вещей.
В - Я сегодня утром еду/поеду в центр, ты бы хотела поехать со мной?
А - Да, давай поедем вместе.
 
До какого времени / До которого часа открыты магазины?
До пяти часов.
Зачем? Что ты хочешь купить?
Несколько футболок.
С кем?
Для кого?
Для моих мексиканских друзей.
Я хочу купить несколько футболок для друзей.
Они приезжают
в понедельник.
И они уезжают
во вторник.
Они уезжают во вторник утром.
Или во вторник вечером.
Может быть, они уедут во вторник вечером.
Вы собираетесь купить футболки в городе?
Да, я сейчас еду в город.
На чем ты туда поедешь?
На метро.
Без двадцати три (14:40).
Мне нужно ехать в город сейчас.
Тогда давай поедем вместе.
Хорошо. Но я хотел бы поехать на такси.
Я не хочу ехать на метро.
И (я) не хочу идти пешком.
Давай поедем на такси.
А позже/потом, давай что-нибудь выпьем.
Да, давай пойдем в кафе «Сад».
Вот письмо.
Вот письмо от моей подруги Розы.
Она мексиканка.
Но она живет в Филадельфии уже несколько лет.
Она с мужем приезжает в гости.
Но, к сожалению,
Ее сын не приедет с ней.
Я собираюсь купить футболку
для ее сына.
Моего мужа еще нет дома.
Сегодня он работает до шести часов.
Он часто работает допоздна.
Но, может быть, вы с женой
можете поужинать с нами позже?
Я хочу.
Мы хотели бы пообедать с вами.
В семь часов в ресторане на Парк-Авеню?
Может быть, чуть позже.
Мы должны сначала кое-что купить.
В восемь часов?
Или без десяти восемь (19:50)?
Без десяти восемь вполне подойдет.
Вот письмо от коллеги.
От кого?
Моей коллега Елена Рамирес.
Письмо от Елены.
Она приезжает в гости.
Она из Мексики.
Она живет там уже два года.
Когда приезжает твоя коллега?
В пятницу
Она приезжает в пятницу.
Она приезжает в пятницу вечером.
И она пробудет (здесь)
до понедельника.
Или, может, до вторника
Она приезжает/приедет одна?
Нет, она приезжает с дочерью.
Ее дочь зовут Роза.
Они говорят по-английски, не так ли?
Конечно, они очень хорошо говорят по-английски.
Когда они приедут?
В пятницу в десять минут девятого (20:10).
В десять минут девятого (20:10).
В двадцать минут девятого (20:20).
Теперь в двадцать минут девятого (20:20)?
Нет, они приезжают в двадцать минут девятого (20:20).
Я думаю, что они собираются остаться в США
две или три недели.
Она любит путешествовать.
Но ее муж не любит путешествовать.
Он предпочитает остаться дома.
Что ты любишь делать? / Чем тебе нравится заниматься?
Мне нравится работать.
Но я не люблю сидеть дома.
Я предпочитаю путешествовать.
Ты предпочитаешь/Ты скорее.
Ты бы предпочел остаться дома?
Или хотел бы пойти со мной в кино?
Пойти в кино.
Ты хотел бы пойти со мной в кино?
Да, (хотел бы).
Я бы хотел бы пойти в кино.
Может, в пятницу?
Да, пятница подойдет.
И давай сначала что-нибудь выпьем.
Ты хотел бы пойти в кино?
Я не знаю. Сколько времени?
Пять минут восьмого (19:05).
Хорошо. Но почему бы нам не пойти чуть позже?
Хорошо, в какое время?
Ладно, в какое время?
Да, двадцать минут девятого (20:20) подойдет.
Я люблю ходить в кино. / Мне нравится ходить в кино.
Я тоже. / Мне тоже.
Я часто хожу в кино.
Я не люблю сидеть/оставаться дома.
Завтра пятница.
Да, и твоя подруга Мария приезжает завтра утром.
Если мы пойдем завтра вечером в кино
она может пойти с нами.
Моя подруга любит ходить в кино.
Но она скорее
Она бы предпочла бы пойти / скорее пошла бы в хороший ресторан.