Часть II (31-60)

42. A cup of coffee with milk

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

A cup of coffee with milk
 
В следующем разговоре вы услышите «in his office» - «в его офисе» и «a few minutes» - «несколько минут».
 
A - Good morning. My name is Leo Torres. Is Mr. Johnson here?
B - Unfortunately he's not in his office now. Can you wait a few minutes?
 
A - Yes, of course.
B - When did you arrive in New York, Mr. Torres?
A - Yesterday. I arrived yesterday morning.
B - And how long are you staying?
A - Until Monday. But on Saturday I'm going to Philadelphia to see a friend.
 
- Hi, Markus!
- Hi, Susan. How is it going?
- Not bad.
 
Saturday night.
Would you like to go to the movies with me?
Or to a concert?
I'd like to go to the movies.
But I'd rather go to a concert.
Saturday night is fine.
Ok, and after the concert
we can have something to drink
at my place.
When does the concert start?
It starts at eight thirty.
No, at twenty after eight.
At eight twenty.
My daughter's coming to visit.
She's arriving on Friday.
She likes to travel.
But her husband would rather stay home.
Would you like to come to my place?
Friday night?
To your place?
Yes, I'd like to.
Fine, you can come
at twenty to eight.
We can have a glass of wine together.
All right, thanks a lot.
Are you going to Boston?
You're going to Boston, aren't you?
Yes, I'm leaving Tuesday morning.
At nine fifteen.
Are you going alone?
Yes, but I'm staying with a friend.
I'm staying with a friend.
You travel a lot.
Ten to seven.
Six fifteen.
Nine forty five.
Five after eight.
Nine twenty five.
What's your name?
Tell her that your name is Marcos Ramirez.
My name is Marcos Ramirez.
Tell her that you'd like to speak with Mr. Johnson.
I'd like to speak with Mr. Johnson.
He's not in his office
Mr. Johnson isn't in his office.
Not at the moment.
He's coming a little later.
He's not in his office at the moment.
A few minutes.
Can you wait a few minutes?
Yes, I can wait.
Then, wait here, please.
Wait here, please.
In this office.
Where are you from?
You are from Mexico, aren't you?
aren't you?
You are from Mexico, aren't you?
Yes, I'm from Mexico.
Now she asks if you come to New York often.
Do you come to New York often?
Yes, I do. I come here very often.
How does she ask if you like to travel?
Do you like to travel?
I don't know.
I travel a lot.
And sometimes I'd rather stay home.
With my family.
Not yet.
He's not here yet.
Can you wait a few minutes?
a few minutes
Mr. Johnson isn't in his office yet.
He's not in the office at the moment.
Yes, I can wait a few minutes.
Would you like some coffee?
A cup of
A cup of coffee?
Would you like a cup of coffee?
Yes, please.
with milk
A cup of coffee with milk.
But no sugar.
Sugar
Milk but no sugar.
A cup of coffee, please.
With a little milk but no sugar.
a little milk but no sugar
Here. Here's your coffee.
Thanks a lot.
Where's he from?
He's from Colombia.
And you're American, aren't you?
Yes, I'm from New York.
My husband has lived here for ten years.
Hi, how's it going?
Let's have a cup of coffee.
At my place.
Milk or sugar?
Tell her
A little sugar, please. But no milk.
Would you like to go to the concert tonight?
Hmm, the concert starts at eight forty five.
I'm sorry, but I don't have time tonight.
I have to work in the office.
You work too much.
Can't you go to the concert alone?
Yes, but I'd rather go with a friend.
I'd rather go with a friend.

Чашка кофе с молоком
А - Доброе утро. Меня зовут Лео Торрес. Г-н Джонсон здесь?
B - К сожалению, его нет в своем кабинете. Вы можете подождать несколько минут?
A - Да, конечно.
B - Когда вы приехали в Нью-Йорк, мистер Торрес?
А - Вчера. Я приехал вчера утром.
B - И как долго вы останетесь (здесь)?
А - До понедельника. Но в субботу я поеду в Филадельфию, чтобы увидеть друга.
 
- Привет, Маркус!
- Привет, Сьюзен. Как (идут) дела?
- Неплохо.
 
В субботу вечером.
Хотели бы вы пойти со мной в кино?
Или на концерт?
Я бы хотел(а) пойти в кино.
Но я бы предпочла бы пойти на концерт.
В субботу вечером - отлично.
ОК, а после концерта
мы можем что-нибудь выпить
у меня дома.
Когда начало концерта?
Она начинается в восемь тридцать.
Нет, в двадцать минут девятого.
В восемь двадцать.
Моя дочь приезжает (в гости).
Она приедет в пятницу.
Она любит путешествовать.
Но муж предпочел бы остаться дома.
Ты бы хотел(а) бы прийти ко мне домой?
В пятницу вечером?
Ко мне домой?
Да, я хотел(а) бы.
Отлично, вы можете прийти
без двадцати восемь.
Мы можем вместе выпить по бокалу вина.
Хорошо, Спасибо большое.
Ты едешь в Бостон?
Ты идешь в Бостон, не так ли?
Да, я уезжаю во вторник утром.
В девять пятнадцать.
Ты едешь один/одна?
Да, но я остаюсь с другом/приятелем.
Я остаюсь с другом.
Вы много путешествуете.
Без десяти семь.
Шесть пятнадцать.
Девять сорок пять.
Пять минут девятого.
Девять двадцать пять.
Как вас зовут?
Скажи ей, что тебя зовут Маркос Рамирес.
Меня зовут Маркос Рамирез.
Скажите ей, что вы хотели бы поговорить с мистером Джонсоном.
Я хотел(а) бы поговорить с мистером Джонсоном.
Он не в своем кабинете. / Его нет в своем кабинете.
Мистера Джонсона нет в его/своем кабинете.
Не в данный момент.
Он придет немного позже.
Его нет в офисе в данный момент.
Несколько минут.
Вы можете подождать несколько минут?
Да, могу подождать.
Тогда подождите здесь, пожалуйста.
Подождите здесь, пожалуйста.
В этом офисе.
Откуда вы?
Вы не из Мексики, не так ли?
не так ли?
Вы не из Мексики, не так ли?
Да/Нет, я из Мексики.
Теперь она спрашивает, часто ли вы приезжаете в Нью-Йорк.
Вы часто приезжаете в Нью-Йорк?
Да. Я очень часто приезжаю сюда.
Как она спрашивает, ли нравится вам путешествовать?
Вы любите путешествовать?
Я не знаю.
Я много путешествую.
А иногда предпочитаю остаться дома.
Со своей семьей.
Пока нет. / Нет еще.
Его пока нет.
Вы можете подождать несколько минут?
несколько минут
Мистера Джонсон пока нет в своем офисе.
Его нет в офисе в данный момент.
Да, я могу подождать несколько минут.
Хочешь кофе?
Чашка
Чашку кофе?
Хотели бы вы чашку кофе?
Да, пожалуйста.
с молоком
Чашка(у) кофе с молоком.
Но без сахара.
Сахар
(С) молоком, но без сахара.
Чашку кофе, пожалуйста.
С неболльшим количеством молока, но без сахара.
немного молока, но без сахара
Вот. Вот ваш кофе.
Спасибо большое.
Откуда он?
Он из Колумбии.
А вы американец, не так ли?
Да, я из Нью-Йорка.
Мой муж живет здесь уже десять лет.
Привет, как дела?
Давай выпьем по чашке кофе.
У меня дома.
Молоко или сахар?
Скажи ей
Немного сахара, пожалуйста. Но без молока.
Вы бы хотели пойти на концерт сегодня вечером?
Мда, концерт начинается в восемь сорок пять.
Извините, но у меня нет сегодня времени.
У меня работа / Я должен (по)работать в офисе.
Ты слишком много работаешь.
Разве ты не можешь пойти на концерт один/одна?
Да, но я предпочла бы пойти с подругой.
Я лучше пойду с подругой.