Часть II (31-60)

43. Would you like a piece of cake?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Would you like a piece of cake?
Listen to this conversation.
Мария только что зашла в кафе, где увидела своего друга Питера и села с ним за один столик.
Listen.
 
A - Hi, Maria. Would you like a cup of coffee?
B - Yes, I would.
A - And something to eat?
B - No, thanks. Not now.
A - Here's the waiter. Two coffees, please.
B - Tell me Peter, when are you going to Colombia?
A - On Saturday. And you? How long are you staying here in New York?
B - Until Friday, then I'm going to Boston. I have some good friends there.
 
Hi
How's it going?
Let's go to the movies tonight.
Would you like to go to the movies?
Or to a concert?
I'd rather go to the movies.
The movie
And after the movie.
A cup of coffee.
We can have a cup of coffee.
After the movie we can have a cup of coffee.
At my place.
When does the movie start?
Say that it starts at seven twenty.
It starts at seven twenty.
Why don't you come to my place?
At six
We can have something to eat first.
Can you come at six o'clock?
No, but I can come a little later.
At six fifteen or at six thirty.
Tomorrow's Friday.
You're going to Washington, aren't you?
aren't you
Yes, I'm leaving tomorrow morning.
At ten forty.
Or at ten forty five.
Thursday
Today is Thursday.
Thursday
Today is Thursday.
Do you have a few minutes?
Today is Thursday.
Do you have time for a cup of coffee?
Yes, I do.
Take a taxi.
You take milk with your coffee.
You take milk with your coffee, don't you?
Yes, a little milk but no sugar.
no sugar
Cake
A piece of cake.
Would you like a piece of cake?
Yes, please.
Chocolate
Chocolate cake.
A piece of chocolate cake.
I'd like a piece of chocolate cake.
With my coffee.
Miss!
Two pieces of chocolate cake.
Pieces
Two pieces
This cake is very good.
Is there any sugar?
Here
Here's the sugar.
Do you want the milk too?
No, thanks./No, thank you.
I don't take milk with my coffee.
Sometimes I take a little sugar, but no milk.
It's Thursday.
When are you going
on vacation?
When are you going on vacation?
In February.
In January
I'm going on vacation
in January or February.
You are going to Philadelphia, aren't you?
Yes, I'm going to Philadelphia.
Because my family lives there.
And you? When are you going on vacation?
I'm not going on vacation.
Because I have too much work.
In February I'm going to Columbia.
But unfortunately not on vacation.
I have to work there.
You travel a lot.
 
Сейчас представьте, что вы - мексиканка. Вы разговариваете с другом, пьете кофе и едите торт.
Скажите: «Этот шоколадный торт очень хороший».
- This chocolate cake is very good.
Thank you for the coffee.
Unfortunately I have to leave now.
Tomorrow I'm going on vacation.
I'm going to Boston.
- Really? How long are you staying?
- I don't know. Maybe until Thursday or Friday.
- You travel a lot. Do you like to travel?
- Yes, I do.
But sometimes I'd rather stay home.
 
Вы сейчас в городе, недалеко от офиса вашего друга. Вы решили зайти к нему ненадолго. Его ассистент приветствует вас.
- Good morning, Mrs. Torres. How are you?
- Fine thanks. Is Charles Johnson in his office?
- No, not at the moment.
- Can you wait a few minutes?
- Would you like a cup of coffee?
- Yes, I would.
- Is there any sugar?
- Thanks a lot.
 
Приходит ваш друг. Неформально поздоровайтесь с ним и спросите: «Как дела»?
- Hi, how's it going?
- Would you like to go to the movies on Saturday?
There's a good movie.
At eight thirty five.
And after the movie we can have some coffee.
and a piece of cake.
We can have some coffee and a piece of cake.
At my place.
I have some very good chocolate cake.
- Hmm, the movie starts at eight thirty five?
Yes, I think I can go with you.
No, wait a minute.
Saturday night I'm going to a concert.
With a friend from Colombia.
She works here in the office with me.
- Where's she from?
- From Bogota.
She's lived in New York since February or January.
She's not in the office at the moment.
I'm sorry but I can't go to the movies on Saturday.
- All right, see you later then.

Хочешь кусочек торта?
A - Привет, Мария. Ты хотела бы вы чашку кофе?
В - Да, (хотела бы).
A - А что-нибудь поесть?
В - Нет, спасибо. Сейчас нет.
А - Вот и официант. Два кофе, пожалуйста.
В - Скажи мне Петр, когда ты едешь в Колумбию?
А - В субботу. А ты? Как долго ты пробудешь/останешься в Нью-Йорке?
В - До пятницы, потом я уезжаю в Бостон. У меня там (есть) несколько хороших друзей.
Привет
Как (идут) дела?
Пойдем в кино сегодня вечером.
Ты хотел(а) бы пойти в кино?
Или на концерт?
Я бы предпочел пойти в кино.
Фильм
И/А после фильма.
Чашка кофе.
Мы можем выпить чашечку кофе.
После фильма мы можем выпить чашечку кофе.
У меня дома.
Когда начнется фильм?
Скажите, что он начинается в семь двадцать.
Он начинается в семь двадцать.
Почему бы вам не прийти ко мне (домой)?
В шесть
Мы можем сначала что-нибудь поесть.
Вы можете прийти в шесть часов?
Нет, но я могу прийти чуть позже.
В шесть пятнадцать или в шесть тридцать.
Завтра пятница.
Ты собираешься/едешь в Вашингтон, не так ли?
не так ли
Да, я уезжаю завтра утром.
В десять сорок.
Или в десять сорок пять.
Четверг
Сегодня четверг.
Четверг
Сегодня четверг.
У вас есть несколько минут?
Сегодня четверг.
У тебя есть время на чашку кофе?
Да, (есть).
Брать такси.
Вы добавляете молоко в кофе.
Вы добавляете молоко в кофе, не так ли?
Да, немного молока, но без сахара.
без сахара
Торт
Кусок торта.
Хочешь кусок торта?
Да, пожалуйста.
Шоколад
Шоколадный торт.
Кусок шоколадного торта.
Мне бы хотелось кусочек шоколадного торта.
С (моим) кофе.
Мисс!
Два куска шоколадного торта.
Куски
Два куска.
Этот торт очень хороший.
Сахар есть?
Здесь/Вот
Вот сахар.
Молока тоже хочешь?
Нет, Спасибо.
Я не добавляю молоко в кофе.
Иногда я кладу немного сахара, но без молока.
Сегодня четверг.
Когда вы собираетесь
в отпуск?
Когда вы собираетесь в отпуск?
В Феврале.
В Январе
Я еду/поеду в отпуск
В январе или феврале.
Вы собираетесь в Филадельфию, не так ли?
Да, я еду в Филадельфию.
Потому что моя семья живет там.
А вы? Когда вы собираетесь/едете в отпуск?
Я не пойду/поеду в отпуск.
Потому что у меня слишком много работы.
В феврале я еду в Колумбию.
Но, к сожалению, не в отпуск.
Я должен там работать.
Вы много путешествуете.
 
Сейчас представьте, что вы - мексиканка. Вы разговариваете с другом, пьете кофе и едите торт.
Скажите «Этот шоколадный торт очень: хороший».
- Этот шоколадный торт очень хороший.
Спасибо за кофе.
К сожалению, мне придется уйти сейчас.
Завтра я еду в отпуск.
Я собираюсь/поеду в Бостон.
- В самом деле? Как долго ты там пробудешь?
- Я не знаю. Может, до четверга или пятницы.
- Вы много путешествуете. Вы любите путешествовать?
- Да.
Но иногда я предпочитаю остаться дома.
 
Вы сейчас в городе, недалеко от офиса вашего друга. Вы решили зайти к нему ненадолго. Его ассистент приветствует вас.
- Доброе утро, миссис Торрес. Как ваши дела?
- Хорошо, спасибо. Чарльз Джонсон в своем кабинете / у себя?
- Нет, в данный момент нет.
- Вы можете подождать несколько минут?
- Хотите чашку кофе?
- Да, хотела бы.
- Сахар есть?
- Спасибо большое.
 
Приходит ваш друг. Поздоровайтесь с ним в неформальной форме и спросите: «Как дела»?
- Привет, как (идут) дела?
- Тебе не хотелось бы пойти в кино в субботу?
Есть хорошее кино.
В восемь тридцать пять.
А после кино мы могли бы выпить кофе.
с кусочком торта.
Мы могли бы выпить кофе с тортом.
У меня дома.
У меня есть очень хороший шоколадный торт.
- Мда, фильм начинается в восемь тридцать пять?
Да, думаю, я могу пойти с тобой.
Нет, подожди минутку.
В субботу вечером я пойду на концерт.
С подругой из Колумбии.
Она работает со мной здесь в офисе.
- Откуда она?
- Из Боготы.
Она жила в Нью-Йорке с февраля или января.
В данный момент ее нет в офисе.
Мне жаль, но я не могу пойти в кино в субботу.
- Ладно/Хорошо, увидимся позже.