Часть II (31-60)

44. Have a good trip!

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Have a good trip!
Listen to this conversation.
 
A - Good morning, Charles. How are you?
B - Fine, thanks and you?
A - Not bad. You are going on vacation this week, aren't you?
B - Yes, I'm leaving for Mexico tomorrow morning.
A - Are you going alone?
B - No, I'm going with my friend Elena. We both have friends there.
A - Well, have a good trip.
 
When are you going on vacation?
In January.
Or in February.
I'm going in January or in February.
And you? When are you going on vacation?
Tuesday morning.
Tuesday morning I'm going to Boston.
And I'm staying until Saturday.
until Saturday
That's too bad.
Bad
too bad
Why?
Because
There's a good concert.
Thursday night.
Are you going to Boston alone?
No, I'm going with my son.
We're going to visit some friends.
Well, have a good trip.
Trip
a good trip
have a good trip
Well, have a good trip.
But it's too bad!
We can't go to the concert together.
It's too bad we can't go to the concert together.
I'd like to go to the concert.
Thursday night.
But you're leaving Tuesday morning.
It's really too bad.
really
It's really too bad.
There's a good movie Saturday night.
A lot of movies.
Yes, there're a lot of good movies now.
Maybe we can go to the movies on Saturday.
Yes, I'd like to.
Well, have a good trip to Boston.
I'm not leaving yet.
Do you have a few minutes now?
Do you have time for something to drink?
something to drink
Yes, I think so. What time is it?
It's ten after six.
No, wait a minute.
It's ten to six.
Then I have time now.
We can have a beer or a glass of wine.
Or a cup of coffee if you'd rather.
With a piece of cake.
a piece of cake
I'd really like some chocolate cake.
 
Сейчас вы в кафе. Официантка принесла вам молоко и сахар вместе с заказанным кофе.
Спросите подругу, хочет ли она молоко.
- Do you want some milk?
- No, thanks. But I'd like the sugar, please.
- When are you going on vacation?
- In January or February.
- You are going to Mexico, aren't you?
- Yes, I'm going to Mexico in January or February.
 
После того, как вы закончили, ваша подруга посмотрела на часы. Она говорит «Сейчас 7.25».
- It's seven twenty five.
I really have to leave now.
Thanks for the coffee and the cake.
- Have a good trip on Tuesday.
Have a good trip
 
Наступил следующий день. Спросите свою коллегу, в офисе ли Питер.
- Is Peter in his office?
- Not at the moment.
- Well, I can wait a few minutes.
- I'm going to have a cup of coffee.
Would you like some coffee too?
- Yes, I would.
Yes, please.
-With milk or sugar?
- A little milk but no sugar.
 
Вы вернулись с кофе, и даете ей чашку. Она говорит «Большое спасибо».
- Thanks a lot.
- Is Peter here yet?
- No, he isn't.
He still isn't in his office.
I haven't seen him.
He's not here at the moment.
- That's too bad!
I have some coffee for him too.
And it's still hot.
Hot
it's still hot
His coffee is hot.
 
Is your coffee cold?
No, it's not cold.
It's very hot.
It's very hot and it's very good.
Really?
Yes, really.
It's really very good.
I like hot coffee.
I never drink cold coffee.
 
Рядом с кофеваркой стоит торт, который кто-то принес и оставил. Скажите: «Еще есть шоколадный торт».
- There's some chocolate cake too.
Would you like a piece of cake?
-No, thanks.
- Peter can have his coffee later.
But now his coffee's cold.
- Do you know Peter very well?
- No, I don't.
But my husband works with his wife.
I know her very well.
I saw her Thursday night.
She often comes to our place.
She comes
- Where's she from?
- From Bogota, Colombia.
- I have a letter for Peter.
Give me some money.
Can you give him the letter?
give him
Of course.
I can give him the letter.
And his cold coffee.
And a piece of chocolate cake too.
Wait a minute!
Of course Peter isn't in his office.
Peter is on vacation.

Счастливого пути!
А - Доброе утро, Чарльз. Как вы?
B - Хорошо, Спасибо, а вы?
А - Неплохо. Вы собираетесь в отпуск на этой неделе, не так ли?
B - Да, я уезжаю в Мексику завтра утром.
А - Ты едешь один?
B - Нет, я еду со своей подругой Еленой. У нас обоих там есть друзья.
А - Ну, удачной/приятной поездки! / Счастливого пути!
 
Когда вы собираетесь/едете в отпуск?
В январе.
Или в феврале.
Я собираюсь/еду в январе или в феврале.
А вы? Когда вы собираетесь в отпуск?
Во вторник утром.
Во вторник утром я уезжаю в Бостон.
А я останусь/задержусь до субботы.
до субботы
Как жаль. (дословно: Это очень плохо.)
Плохо
слишком плохо
Почему?
Потому что
Будет хороший концерт.
В четверг вечером.
Ты едешь в Бостон один/одна?
Нет, я поеду/еду со своим сыном.
Мы собираемся навестить друзей.
Ну, удачной поездки. / Счастливого пути.
Поездка
удачная поездка
удачной поездки
Ну, удачной поездки.
Но какая жалость!
Мы не можем пойти на концерт вместе.
Как жаль, что мы не можем пойти на концерт вместе.
Я хотела бы пойти на концерт.
В четверг вечером.
Но ты уезжаешь во вторник утром.
На самом деле, как жаль.
действительно / на самом деле
На самом деле, как жаль.
В субботу вечером будет хороший фильм
Много фильмов.
Да, сейчас идет много хороших фильмов.
Может быть, мы могли бы пойти в кино в субботу.
Да, мне хотелось бы.
Ну, счастливого пути в Бостон.
Я еще не уезжаю.
У вас сейчас есть несколько минут?
У есть вас время ли на то, чтобы что-нибудь выпить?
что-нибудь выпить
Думаю, да.. Сколько времени?
Десять минут седьмого.
Нет, подожди минуту.
Без десяти шесть.
Тогда у меня сейчас есть время.
Мы можем выпить пива или бокал вина.
Или чашка кофе, если хотите.
С кусочком торта.
кусок пирога
Я бы не отказался от шоколадного торта.
 
Сейчас вы в кафе. Официантка принесла вам молоко и сахар вместе с заказанным кофе.
Спросите подругу, хочет ли она молоко.
- Ты хочешь молока?
- Нет, спасибо. Но мне хотелось бы с сахаром.
- Когда вы едете в отпуск?
-В январе или феврале.
- Вы едете в Мексику, не так ли?
- Да, я еду в Мексику в январе или феврале.
 
После того, как вы закончили, ваша подруга посмотрела на часы. Она говорит «Сейчас 7.25».
- Семь двадцать пять.
Я на самом деле должна уйти сейчас.
Спасибо за кофе и торт.
- Счастливого путешествия во вторник.
Счастливого пути
 
Наступил день следующий. Спросите свою коллегу, в офисе ли Питер.
- Питер в своем кабинете?
- В данный момент нет.
- Ну, я могу подождать несколько минут.
- Я собираюсь выпить чашку кофе.
Вы будете кофе?
- Да, не отказался бы.
Да, пожалуйста.
-С молоком или с сахаром?
- Немного молока, но без сахара.
 
Вы вернулись с кофе, и даете ей чашку. Она говорит «Большое спасибо».
- Спасибо большое.
- Питер уже здесь?
- Нет..
Его все еще нет в своем кабинете.
Я не видел его.
Его здесь данный момент нет.
- Очень жаль!
У меня для него тоже есть кофе.
И он все еще горячий.
Горячий
он все еще горячий
Его кофе горячий.
 
Твой кофе холодный?
Нет, не холодный.
Он очень горячий. / Очень жарко.
Он очень горячий и очень хороший.
Правда?
Да, правда.
Он на самом деле очень хороший.
Я люблю горячий кофе.
Я никогда не пью холодный кофе.
- Еще есть шоколадный торт.
Вам бы хотелось кусочек торта?
-Нет, Спасибо.
- Питер может выпить свой кофе позже.
Но сейчас его кофе холодный.
- Вы знаете очень хорошо Питера?
Нет.
Но мой муж работает с его женой.
Я очень хорошо знаю ее.
Я видела ее в четверг вечером.
Она часто приходит к нам.
Она приходит
- Откуда она?
- Из Богота, Колумбия.
- У меня есть письмо для Питера.
Дайте мне немного денег.
Вы можете передать ему письмо?
дать ему
Конечно.
Я могу передать ему письмо.
И его холодный кофе.
И кусочек шоколадного торта тоже.
Подождите минуту!
Конечно, Питера нет в своем кабинете.
Питер находится в отпуске.