Часть II (31-60)

45. The weather is very nice

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

The weather is very nice
Listen to this conversation.
В нем вы услышите «next week», что означает «на следующей неделе».
 
A - Well, Charles, have a good trip!
B - A good trip? Why?
A - Aren't you going on vacation tomorrow?
B - No, not until next week. And you? When are you going on vacation?
A - I have a lot of work. I can't go until January or February.
B - That's too bad.
 
Have a good trip!
Hello.
Hi, how's it going?
Not very well.
That's too bad.
You're going on vacation, aren't you?
Yes, on Thursday.
I'm going on vacation on Thursday.
I'm going to Colombia.
Colombia is very beautiful.
Beautiful
Yes, and there's a lot to see there.
there's a lot to see there
Have a good trip.
When are you leaving?
This week?
No, not this week.
I'm leaving next week.
next week
I'm leaving next week.
I'm leaving next Thursday.
next Thursday
There's a lot to see in Colombia.
This week a friend of mine.
a friend of mine is coming to visit.
Here's a letter from him.
from him
He's arriving today.
And he's staying until Thursday or Friday.
But his wife can't come with him.
That's too bad.
He likes New York very much.
I want to give him
I want to give him a T-shirt from New York.
How's the weather?
How's
How's the weather?
How's the weather in Colombia?
I'm going to Colombia next week.
next week
How's the weather there now?
The weather is beautiful.
It's very nice.
Nice
very nice
The weather's very nice.
In Colombia the weather
the weather's very nice now.
And at the moment
the weather isn't very nice in New York.
In Colombia the weather's beautiful.
It's not too hot.
And it's not cold.
It's not too hot and it's not cold.
How's the weather?
It's very nice now.
I'm going to Colombia next week.
And you?
When are you going on vacation?
I don't know.
I'd rather wait.
Until January or February.
I have too much work at the moment.
That's too bad.
Where'd you want to go?
To Colombia?
Colombia's very beautiful.
No, I know Colombia very well.
I'd like to go to Mexico.
Mexico City.
To Mexico City.
I haven't seen Mexico City yet.
And I have a few friends there.
It's really a beautiful city.
But how's the weather in Mexico City?
In January and February?
It's very nice.
It's not cold.
And it's not too hot.
There's a lot to see.
And a lot to do.
Please, excuse me. / Excuse me, please.
I really have to leave now.
Wait a minute.
I have a letter for Peter.
Can you give him the letter?
Of course.
Of course, I can.
Well then, good bye.
And have a good trip next week.
 
Сейчас вы идете в кино с подругой. Но сначала вы зашли в закусочную, чтобы съесть по бутерброду.
Ответьте на приветствие официантки.
- Hi, how are you?
- Fine, thanks.
- What bad weather.
- It's really not very nice.
It's cold too.
- Well, what would you like?
- Ice-cream.
- A dish of ice-cream.
A dish of chocolate ice cream, please.
And a cup of coffee.
Hot coffee.
- Ok, and for you ma'am?
Do you want ice-cream or cake?
- A piece of cake.
And coffee with sugar, please.
A dish of chocolate ice-cream for me.
And a piece of chocolate cake for my friend.
And two cups of coffee.
The movie starts at twenty to four.
After the movie
let's have a glass of wine.
Yes, I'd like to. I'd like to very much.

Погода очень хорошая
A - Ну, Чарльз, счастливого пути!
B - Счастливого пути? Почему?
А - Разве не едешь завтра в отпуск?
B - Нет, не раньше следующей недели. А ты? Когда ты собираешься в отпуск?
A - У меня много работы. Я не могу уехать до января или февраля.
B - Как/Очень жаль.
 
Счастливого пути!
Здравствуйте.
Привет, как (идут) дела?
Не очень хорошо.
Как/Очень жаль.
Вы собираетесь в отпуск, не так ли?
Да, в четверг.
Я уезжаю в отпуск в четверг.
Я еду в Колумбию.
Колумбия очень красивая.
Красивая
Да, и там есть много того, что можно посмотреть.
там есть много того, что можно посмотреть
Счастливого пути.
Когда ты уезжаешь?
На этой неделе?
Нет, не на этой неделе.
Я уезжаю на следующей неделе.
на следующей неделе
Я уезжаю на следующей неделе.
Я уезжаю в следующий четверг.
в следующий четверг
В Колумбии есть много чего посмотреть .
На этой неделе один мой друг.
мой друг собирается в гости.
Вот письмо от него.
от него
Он приезжает сегодня.
И он останется до четверга или пятницы.
Но его жена не может приехать с ним.
Как жаль.
Ему очень нравится Нью-Йорк.
Я хочу дать ему
Я хочу подарить ему футболку из Нью-Йорка.
Какая погода?
Как
Какая погода?
Какая погода в Колумбии?
Я поеду в Колумбию на следующей неделе.
на следующей неделе
Какая там сейчас погода?
Погода прекрасная.
Она очень приятная.
Приятная
очень приятная
Погода очень приятная.
В Колумбии погода
погода сейчас очень хорошая/приятная.
А в данный момент
погода в Нью-Йорке не очень хорошая.
В Колумбии погода прекрасная.
Она не слишком/очень жаркая.
И не холодная.
Не слишком жарко и не холодно.
Какая погода?
Сейчас она очень хорошая.
Я поеду в Колумбию на следующей неделе.
А вы?
Когда вы собираетесь в отпуск?
Я не знаю.
Я предпочитаю подождать.
До января или февраля.
У меня слишком много работы на данный момент.
Как жаль.
Куда вы хотите поехать?
В Колумбию?
Колумбия очень красивая.
Нет, я знаю Колумбию очень хорошо.
Я бы хотел поехать в Мексику.
Город Мехико.
В Мехико.
Я еще/пока не видел(а) Мехико.
И у меня там есть несколько знакомых.
Это на самом деле красивый город.
А какая погода в Мехико?
В январе и феврале?
Она очень приятная.
Не холодно.
И это не слишком жарко.
Там есть много того, что можно посмотреть.
И много чем можно заняться.
Пожалуйста, извините меня.
Я на самом деле должен уйти сейчас.
Подождите минуту.
У меня есть письмо для Питера.
Вы можете передать ему письмо?
Конечно.
Конечно, могу.
Ну, тогда до свидания.
И счастливого путешествия на следующей неделе.
 
Сейчас вы идете в кино с подругой. Но вы сначала зашли в закусочную, чтобы съесть по бутерброду.
Ответьте на приветствие официантки.
- Привет, как дела?
- Хорошо, Спасибо.
- Какая плохая погода.
- Она на самом деле не очень приятная.
И слишком холодно.
- Ну, что бы вы хотели?
- Мороженое.
- Одно (порцию) мороженого.
Одно шоколадное мороженое, пожалуйста.
И чашку кофе.
Горячего кофе.
- ОК, а для вас, мэм?
Вы желаете/хотите мороженое или торт?
- Кусок торта.
И кофе с сахаром, пожалуйста.
Мне порцию шоколадного мороженого.
И кусочек шоколадного торта для моего друга.
И две чашки кофе.
Фильм начинается без двадцати четыре.
После фильма
давайте выпьем по бокалу вина
Да, давайте. Я бы очень хотела.