Часть II (31-60)

46. It used to be less expensive

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

It used to be less expensive
Listen to this conversation.
 
Один мексиканец, который путешествует по Соединенным Штатам, спрашивает вас в переходе, где можно купить газету на испанском языке. Вы услышите «newsstand», что означает «газетный киоск».
A - Excuse me, miss.
B - Of course, what can I do for you?
A - Do you know where I can buy a newspaper in Spanish?
B - A newspaper in Spanish? I really don't know. Oh, wait!
     There's a newsstand over there.
     Maybe you can buy one there.
A - Thanks a lot.
 
Вы разговариваете со знакомой, которая собирается провести несколько дней отпуска в Вашингтоне.
Have a good trip.
How's the weather there?
It's not too cold.
And it's not too hot.
The weather's nice.
How's the weather?
It's beautiful.
Пока вы думали о теплой погоде, вам захотелось мороженого.
I'd like a dish of ice-cream.
Сейчас представьте, что вы приехали в Нью-Йорк. Вы разговариваете со своим другом.
Next week?
Would you like to have something to drink?
At my place.
Yes, I would. When?
Next Tuesday at ten after eight.
Yes, that's fine.
A colleague of mine is coming too.
With his children.
He has
He has two girls.
He doesn't have any boys.
He has two girls.
Do you know his daughters?
I know the older one very well.
She's very beautiful.
I don't know the younger one.
My colleague is coming next Tuesday.
With his daughters.
They're from Mexico.
But they've lived in Washington for a few years.
My colleague likes to travel with his children.
Really?
I'd rather travel alone.
Is his wife coming with him?
I don't know yet.
If
I don't know if she's coming on Tuesday.
on Tuesday
I don't know if she has time.
She's going to Mexico next week.
next week
To Mexico City.
She's going to visit her family.
And she likes Mexico City very much.
There's a lot to do there.
How's the weather in Mexico now?
It's very hot.
Her husband thinks it's too hot.
Thinks
He's not going with her.
That's too bad.
Without
She's going without him.
And without their children.
Their
their children
without their children
She's going without their children.
Their children are not going to Mexico City.
That's too bad. Why not?
I think it's too expensive.
Have a good trip.
A trip.
A trip to Mexico is expensive.
Used to be
It used to be expensive.
It used to be less expensive.
Less
less expensive
It used to be less expensive.
Now it's more expensive.
more expensive
It used to be less expensive.
Наступил следующий вторник. Вы разговариваете с другим другом.
I'm sorry I have to leave now.
I'm going to buy some ice-cream.
Because tonight
my colleague is coming to visit.
Tonight we can have a dish of ice-cream.
We can have a dish of ice-cream.
And a piece of cake.
Your colleague's name.
Your colleague's children.
Are your colleague's children coming too?
No, my colleague and his wife
are here without their children.
They're here without their children.
New York is too expensive now.
It used to be less expensive.
It used to be.
По дороге в магазин вы останавливаетесь, чтобы купить газету.
Excuse me, sir.
I'd like to buy a newspaper.
How much do I owe you?
One dollar, please.
It used to be less expensive.
It's cold today, isn't it?
Yes, it is.
Yes, it's very cold today.
What did you buy?
I bought a newspaper.
It's for a friend of mine.
I'm going to give her the newspaper.
if I see her later.
She's from Colombia.
And she's here in New York
until next week.
Is her family here with her?
She has three children.
But they're at home.
Her husband is with her.
She and her husband
are here without their children.
Last night
We went to a good restaurant.
We spoke Spanish together.
There's a lot to see in New York.
And a lot to do.
The weather is very nice now too.
Yes, it's really beautiful.
Вы хотите перекусить.
I'm going to have a dish of ice-cream
at the Garden café.
Would you like to come with me?
Yes, of course.
Of course I would.

Раньше было дешевле
А - Извините, мисс.
В - Конечно, что я могу сделать для вас?
А - Вы знаете, где я могу купить газету на испанском языке?
В - Газету на испанском? Я на самом деле не знаю. О, подождите!
     Вон там есть киоск.
     Может быть, вы можете купить ее там.
А - спасибо большое.
 
Вы разговариваете со знакомой, которая собирается провести несколько дней отпуска в Вашингтоне.
Счастливого пути!
Какая там погода?
Не очень холодно / холодная..
И не слишком жарко.
Погода хорошая/приятная.
Какая погода?
Погода прекрасная.
Пока вы думали о теплой погоде, вам захотелось мороженого.
Мне бы хотелось порцию мороженого.
Сейчас представьте, что вы приехали в Нью-Йорк. Вы разговариваете со своим другом.
На следующей неделе?
Хотели бы вы что-нибудь выпить?
У меня дома.
Да, Когда?
В следующий вторник в десять минут девятого.
Да, это нормально.
Приедет/Придет также мой коллега.
Со своими детьми.
У него
У него есть две девочки/дочери..
У него нет мальчиков.
У него есть две девочки.
Знаете ли вы своих дочерей?
Я очень хорошо знаю старшую.
Она очень красивая.
Я не знаю младшую. / Младшую я не знаю
Мой коллега приедет в следующий вторник.
Со своими дочерьми.
Они из Мексики.
Но они жили в Вашингтоне в течение нескольких лет.
Мой коллега любит путешествовать со своими детьми.
Правда?
Я предпочитаю путешествовать в одиночку.
Его жена приедет с ним?
Я пока не знаю.
Если/ли
Я не знаю, приедет ли она во вторник.
во вторник
Я не знаю, есть ли у нее время.
Она поедет/едет в Мехико на следующей неделе.
на следующей неделе
В Мехико.
Она собирается навестить свою семью.
И ей очень нравится Мехико.
Там есть много всего, чем можно заняться..
Какая сейчас в Мехико погода?
Очень жарко.
Ее муж тоже считает, что слишком жарко.
Думает
Он с ней не поедет.
Как жаль.
Без
Она поедет без него.
И без своих детей.
Их
своих/их детей
без своих детей
Она едет/поедет без своих детей.
Их дети не поедут в Мехико.
Как жаль. Почему нет?
Я думаю, что это слишком дорого.
Счастливого пути.
Путешествие/поезда.
Поездка в Мексику дорогая.
Раньше (было)
Раньше было дорого.
Раньше это было дешевле/менее дорого.
Меньше/менее
дешевле/менее дорого
Раньше это было дешевле.
Сейчас это дороже.
дороже
Раньше это было дешевле.
Наступил следующий вторник. Вы разговариваете с другим другом.
Мне жаль, я должна уйти сейчас.
Я собираюсь купить мороженое.
Потому что сегодня вечером
мой коллега придет в гости.
Сегодня мы можем съесть порцию мороженого.
Мы можем съесть порцию мороженого.
И кусок торта.
Имя вашего коллеги.
Дети ваши коллеги.
Дети вашего коллеги тоже придут?
Нет, мой коллега с(о своей) женой
здесь без (своих) детей.
Они здесь без (своих) детей.
Нью-Йорк сейчас слишком дорогой.
Раньше он был не такой дорогой.
Раньше он был.
По дороге в магазин вы останавливаетесь, чтобы купить газету.
Извините меня, сэр.
Я хотел бы купить газету.
Сколько я вам должен?
Один доллар, пожалуйста.
Раньше было дешевле.
Сегодня холодно, правда?
Да, это так.
Да, сегодня очень холодно.
Что ты купил(а)?
Я купил(а) газету.
Это для моей подруги.
Я собираюсь дать ей газету
если увижу ее позже.
Она из Колумбии.
И она здесь, в Нью-Йорке.
до следующей недели.
Ее семья здесь с ней?
У нее трое детей.
Но они дома.
Ее муж с ней.
Она и ее муж
здесь без своих детей.
Прошлой ночью
Мы пошли/ходили в хороший ресторан.
Мы беседовали по-испански.
Есть много, что можно посмотреть в Нью-Йорке.
И много чем можно заняться.
Погода сейчас также очень хорошая.
Да, она и правда прекрасная.
Вы хотите перекусить.
Я собираюсь съесть/взять порцию мороженого
в кафе в «Сад».
Вы хотели бы пойти со мной?
Да, конечно.
Конечно.