Часть II (31-60)

48. I have lived there for two years

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I have lived there for two years
Listen to this conversation.
 
A - You live in Mexico City, don't you?
B - Yes, I do. I've lived there for two years. I work for Telmex there.
A - I used to live in Mexico City.
B - Oh, really? Did you like it?
A - Yes, I did. It's a beautiful city. And there's a lot to do there.
 
Представьте, что вы находитесь на одном международном конгрессе в Нью-Йорке
и разговариваете там с одним знакомым американцем.
Where do you live now?
I live in San Francisco.
I've lived there for three years.
I've lived
I've lived there for three years.
Do you still work for City Bank?
I used to work for City Bank.
In Seattle.
It was interesting.
My work was very interesting.
Now it's less interesting.
Do you like San Francisco?
Yes, I do.
But Washington is very beautiful.
And my work was interesting.
My son used to work for City Bank too.
Job
His job was not very interesting.
His job
His job wasn't very interesting.
He used to work for City Bank.
But his job wasn't very interesting.
Now his job is more interesting.
At the moment
He has a really interesting job.
How old is your son?
He's twenty eight.
He has two little boys.
How old are they?
They're four and two.
He always buys
Buys
He always buys
A lot of things
For them
He always buys a lot of things for them.
Do you have any children?
I have two daughters.
Он показывает вам фотографию.
They are very beautiful, aren't they?
Yes, they are.
How old are they?
The older one is twenty five.
And the younger one is twenty three.
Do they live in San Francisco?
No, they still live in Seattle.
But they often come to San Francisco.
Because their friends live there.
Sometimes they come
with their husbands.
And sometimes without them.
The older one has an interesting job.
an interesting job
Next week she's going to Boston.
But her husband can't go with her.
She's going to Boston without him.
Our younger daughter was in Boston
in January.
It was very cold.
Yes, in January and February
The weather isn't very nice.
How old is your younger daughter?
She's twenty three.
I have two sons.
I haven't seen them since January.
They both live in Colombia
with their families.
I don't see them often.
Because travelling is very expensive.
Yes, travelling is interesting.
But it's expensive too.
Travelling used to be less expensive.
Сейчас вы хотите позвонить.
Excuse me. Excuse me please.
Phone call
«Phone» - это сокращение от «telephone».
A phone call.
To make a phone call
To make
I have to make a phone call.
Telephone
Where's the telephone?
There's a telephone over there.
Oh, yes, thank you.
But I need a phone book.
telephone / phone book
I need a telephone / phone book.
The phone number
Number
phone number
I don't have the phone number.
I need a phone / telephone book.
Ваш знакомый нашел один справочник.
Here's the number I want.
Now I can make the phone call.
Вы набираете номер телефона, но он оказался неправильным.
It was the wrong number.
Wrong
the wrong number
It was the wrong number.
Where's the phone / telephone book?
Again
To call
I have to call again.
I have to call again later.
It was the wrong number.
I have to call again later.
Why don't we go
to the café on Park Avenue?
We can have some coffee.
some coffee
Or a glass of wine.
Представьте, что вы уже в кафе.
A glass of white wine for my friend.
And a cup of coffee for me, please.
With milk and sugar.
I have to make a phone call.
Of course, there's a telephone over there.
Вы пытаетесь позвонить с общественного телефона, который вам показали,
но вы не уверены в номере телефона, а поблизости нет справочника. Вы возвращаетесь к столику.
It was the wrong number.
I need a phone / telephone book.
I'm going to call again later.
Сейчас вы говорите о своих профессиях.
A lot of jobs aren't interesting.
But my job is very interesting.
I often go to Boston and Philadelphia.
Travelling is interesting too.
Yes, it is.
This is a nice café.
Yes, I often come here with my friends.
 
Я живу там (уже) два года.

Я живу там (уже) два года
А - Вы живете в Мехико, не так ли?
B - Да. Я живу там (уже) два года. Я работаю в «Телмекс».
А - Я жил в Мехико.
B - О, правда? Он вам нравился?
А - Да. Это прекрасный город. И там есть много, что можно делать.
 
Представьте, что вы находитесь на одном международном конгрессе в Нью-Йорке
и разговариваете там с одним знакомым американцем.
Где вы сейчас живете сейчас?
Я живу в Сан-Франциско.
Я прожил там три года.
Я прожил
Я прожил там три года.
Вы все еще работаете в Сити банке?
Я раньше работал в Сити банке.
В Сиэтле.
Было интересно.
Моя работа была очень интересная.
Сейчас она не такая интересная.
Вам нравится Сан-Франциско?
Да.
Но Вашингтон очень красивый.
И моя работа была интересной.
Мой сын тоже раньше работал в Сити банке.
Работа
Его работой было не очень интересная.
Его работа
Его работа была не очень интересная.
Он раньше работал в Сити банке.
Но его работа не очень интересная.
Теперь его работа интереснее.
На данный момент
У него есть действительно интересная работа.
Сколько лет твоему сыну?
Ему двадцать восемь.
У него два маленьких мальчика.
Сколько им лет?
Им четыре и два.
Он всегда покупает
Покупает
Он всегда покупает
Много чего
Для них
Он всегда покупает много вещей для них.
У вас есть дети?
У меня две дочери.
Он показывает вам фотографию.
Они очень красивые, не так ли?
Да.
Сколько им лет?
Старшему - двадцать пять.
А младшему - двадцать три.
Они живут в Сан-Франциско?
Нет, они до сих пор живут в Сиэтле.
Но они часто приезжают в Сан-Франциско.
Потому что их друзья живут там.
Иногда они приезжают
со своими мужьями.
А иногда и без них.
У старшего интересная работа.
интересная работа
На следующей неделе она едет в Бостон.
Но ее муж не может поехать с ней.
Она едет в Бостон без него.
Наша младшая дочь была в Бостоне
в январе.
Было очень холодно.
Да, в январе и феврале
погода не очень хорошая.
Сколько лет вашей младшей дочери?
Ей двадцать три.
У меня два сына.
Я не видела их с января.
Они оба живут в Колумбии.
cо своими семьями.
Я часто не вижу их.
Потому что путешествовать очень дорого.
Да, путешествовать интересно.
Но и дорого тоже.
Путешествия раньше были дешевле.
Сейчас вы хотите позвонить.
Извините. Извините меня, пожалуйста.
Телефонный звонок
«Phone» - это сокращение от «telephone».
Один телефонный звонок.
Сделать телефонный звонок
Сделать
Я должен сделать телефонный звонок.
Телефон
Где телефон?
Телефон там.
О, да, спасибо.
Но мне нужна телефонная книга.
телефонная книга
Мне нужна телефонная книга.
Номер телефона
Количество
номер телефона
У меня нет номера телефона.
Мне нужна телефонная книга.
Ваш знакомый нашел один справочник.
Вот нужный мне номер.
Теперь я могу сделать телефонный звонок.
Вы набираете номер телефона, но он оказался неправильным.
Это был неправильный номер.
Неправильный
неправильный номер
Это был неправильный номер.
Где телефонная книга?
Снова
Позвонить
Я должен перезвонить.
Я должен перезвонить позже.
Это был неправильный номер.
Я должен перезвонить позже.
Почему бы нам не пойти
в кафе на Парк-Авеню?
Мы могли бы выпить кофе.
кофе
Или бокал вина.
Представьте, что вы уже в кафе.
Бокал белого вина для моего друга.
И чашку кофе для меня, пожалуйста.
С молоком и сахаром.
Я должен сделать телефонный звонок.
Конечно, телефон там.
Вы пытаетесь позвонить с общественного телефона, который вам показали,
но вы не уверены в номере телефона, а поблизости нет справочника. Вы возвращаетесь к столику.
Это был неправильный номер.
Мне нужна телефонная книга.
Я перезвоню позже.
Сейчас вы говорите о своих профессиях.
Множество профессий не интересные.
Но моя работа очень интересная.
Я часто езжу / бываю в Бостоне и Филадельфии.
Путешествовать тоже интересно.
Да.
Это хорошее кафе.
Да, я часто прихожу сюда с друзьями.