Часть II (31-60)

53. My car isn't working

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

My car isn't working
Listen to this conversation.
Вы услышите «my car isn't working», что означает «моя машина сломалась».
 
A - Hi, Miguel. Can you help me? My car isn't working
     and I have to go into town this morning.
B - So do I. Why don't you come with me?
     We can both go in my car.
A - Thanks, that's very nice of you.
      Then, maybe later we can have a cup of coffee together.
 
That's very nice of you.
 
Сейчас представьте, что вы разговариваете со своей знакомой.
On Friday.
I'm going to visit my daughter in Florida.
I often visit her.
Because her husband doesn't like to travel.
He'd rather stay home.
He'd rather stay home than travel.
That's too bad.
I like to visit my daughter.
We email a lot too.
Can you give me the name.
Miami
Of a good hotel in Miami.
Немного позже в этот же день вы везете на машине вашу подругу в магазин в центре города.
Here's Harvard Square.
More than two minutes.
The store isn't more than two minutes from here.
Where's the store?
I'm looking for it.
But I don't see it.
But I see the post office.
These letters
I'd like to take these letters.
take these letters
I'd like to take these letters
to the post office.
You write a lot of letters.
I'd rather email.
You drive fast.
Mexicans drive faster than Americans.
But now you are driving too fast.
Can you drive more slowly?
more slowly
slow down
Can you slow down?
I know Mexicans drive fast.
And these streets aren't bad.
These streets aren't bad.
But can't you slow down a little?
Вы сбавляете скорость и едете по кольцевой.
Now you are driving too slowly.
Сейчас она вспомнила, где находится магазин.
Take the first right.
First right or the first left?
Take the first right.
Наконец вы доезжаете до магазина.
Only five minutes.
That's fine.
Другой день. Вы разговариваете с подругой.
Can you help me?
Can you take me to the drugstore?
Because my car isn't working.
isn't working
my car isn't working
Because my car isn't working.
Why isn't it working?
I don't know.
I don't know why it's not working.
I can take you into town.
Today is a holiday.
But the drugstores are open.
Сейчас вы везете свою подругу в аптеку, но она считает, что вы едете слишком быстро.
Slow down please.
Вы останавливаетесь и спрашиваете дорогу у пешехода.
I'm looking for the drugstore.
I'm looking for the drug store in Copley Square.
The drugstore in Copley Square is open today, isn't it?
Вы подъезжаете к аптеке.
Only a few minutes.
Here's today's paper.
I bought it for you.
Do you want to read it?
Thanks. I'd like to read the paper.
Now I have to buy some wine.
Can you help me?
Can you take me to the store?
Can you take me to the store on Charles Street?
the store on Charles Street
It's not far from here.
And can we take these letters
to the post office?
But today is a holiday.
And the post office is closed.
Well then, let's have a cup of coffee
at my place.
Mexicans drive very fast.
Americans drive more slowly.
And gas is... hm...
Gas isn't more than two dollars per gallon.
Can you slow down a little?
I'm driving slowly now.
Сейчас вы разговариваете с другой подругой.
That's an American car, isn't it?
Yes, it is.
But at the moment
It's not working very well.
It's ten years old.
I've had this car for ten years.
How long have you had this car?
For ten years.
I've had this car for ten years.
Now it isn't working very well.
But cars are very expensive.
Are they less expensive in Mexico?
Than in the United States?
I really don't know.
How long have you had your car?
For only one year.
I've had my car for only one year.
Наступил другой день. Вы ждете такси, но ваша знакомая замечает, что вы что-то ищете.
What are you looking for?
My money.
I need some money for the taxi.
I'm looking for my money.
Сейчас вы нашли свои деньги, и уже сидите в такси.
I want to go to Harvard Square.
Take the first right.
Then go straight ahead.
Slow down, please.
Please, slow down.

Моя машина не работает
A - Привет, Мигель. Ты можешь мне помочь? Моя машина не работает,
     а мне нужно сегодня утром ехать в город.
В - Мне тоже. Почему бы тебе не поехать со мной?
     Мы можем поехать на моей машине.
А - Спасибо, это очень мило с твоей стороны.
     Тогда, может быть, позже мы можем вместе выпить чашечку кофе.
 
Это очень мило с твоей стороны.
 
Сейчас представьте, что вы разговариваете со своей знакомой.
В пятницу.
Я собираюсь посетить / навестить мою / свою дочь во Флориде.
Я часто навещаю ее.
Потому что ее муж не любит путешествовать.
Он предпочитает сидеть дома.
Он предпочитает оставаться дома, нежели путешествовать.
Как жаль.
Я люблю навещать дочь.
Мы также часто переписываемся по электронной почте.
Ты можете дать мне название.
Майами
Хорошего отеля в Майами.
Немного позже в этот же день вы везете на машине вашу подругу в магазин в центре города.
Вот Гарвардская площадь.
Более двух минут.
Магазин дальше двух минут (езды) отсюда.
Где этот магазин?
Я его ищу.
Но я не вижу его.
Но я вижу почту.
Эти письма
Я хотел бы отнести эти письма.
отнести эти письма
Я хотел бы отнести эти письма
На почту.
Вы пишите много писем.
Я лучше воспользуюсь электронной почтой.
Ты едешь быстро.
Мексиканцы ездят быстрее, чем американцы.
Но сейчас ты едешь слишком быстро.
Ты можешь ехать медленнее?
более медленно
сбавь скорость
Ьы можешь сбавить скорость?
Я знаю, что мексиканцы ездят быстро.
И эти улицы неплохие.
Эти улицы неплохие.
Но неужели ты не можешь ехатьь медленнее?
Вы сбавляете скорость и едете по кольцевой.
Теперь ты едешь слишком медленно.
Сейчас она вспомнила, где находится магазин.
Сделай первый поворот направо.
Первый поворот направо или налево?
Сделай первый поворот направо.
Наконец вы доезжаете до магазина.
Только / Всего пять минут.
Хорошо.
Другой день. Вы разговариваете с подругой.
Ты можешь помочь мне?
Ты можешь отвезти меня в аптеку?
Потому что моя машина не работает.
не работает
моя машина не работает
Потому что моя машина не работает.
Почему она не работает?
Я не знаю.
Я не знаю, почему она не работает.
Я могу отвезти тебя в город.
Сегодня праздник.
Но аптеки работают.
Сейчас вы везете свою подругу в аптеку, но она считает, что вы едете слишком быстро. Помедленнее, пожалуйста.
Вы останавливаетесь и спрашиваете дорогу у пешехода.
Я ищу аптеку.
Я ищу аптеку на площади Копли.
Аптека на площади Копли открыта сегодня, не так ли?
Вы подъезжаете к аптеке.
Всего лишь несколько минут.
Вот сегодняшняя газета.
Я купил его для тебя / тебе.
Хочешь прочитать ее?
Спасибо. Я хочу почитать газету.
Теперь мне нужно купить вина.
Ты можешь помочь мне?
Ты можете отвезти меня в магазин?
Вы можешь отвезти меня в магазин на Чарльз-Стрит?
магазин на Чарльз-Стрит
Он недалеко отсюда.
И мы можем отнести эти письма
на почту?
Но сегодня праздник.
И почта закрыта.
Ну, тогда давай выпьем по чашке кофе
у меня дома.
Мексиканцы ездят очень быстро.
Американцы ездят медленнее.
А бензин... хм...
Бензин (стоит) не больше двух долларов за галлон.
Ты можешь немного сбавить скорость?
Я сейчас еду медленно.
Сейчас вы разговариваете с подругой другой.
Это американская машина, не так ли?
Да, это так.
Но на данный момент
Она работает не очень хорошо.
Ей десять лет.
У меня эта машина уже десять лет.
Как давно у тебя этот автомобиль?
Десять лет.
У меня эта машина была (уже) 10 лет.
Сейчас она работает не очень хорошо.
Но автомобили стоят очень дорого.
В Мексике они дешевле?
Чем в США?
Я и правда не знаю.
Как долго у тебя машина?
Только один год.
У меня машина только один год.
Наступил другой день. Вы ждете такси, но ваша знакомая замечает, что вы что-то ищете.
Что ты ищешь?
Свои деньги.
Мне нужны деньги на такси.
Я ищу свои деньги.
Сейчас вы нашли свои деньги, и уже сидите в такси.
Я хочу поехать на Гарвардскую площадь.
Сделайте первый поворот направо.
Затем двигайтесь прямо вперед.
Помедленнее, пожалуйста.
Пожалуйста, помедленнее.