Часть II (31-60)

54. We can play tennis tomorrow morning

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

We can play tennis tomorrow morning
Listen to this conversation.
 
A - Hi, Philippe. How's it going?
B - Not too bad. But my car isn't working very well.
A - Oh, really? Why not?
B - I don't know. But I have to go into town today.
A - So do I. Why don't you come with me?
     I'm leaving in twenty minutes.
B - Ok, thanks a lot.
 
Slow down.
Do you know where Copley Square is?
Take the first left.
And then go straight ahead.
Copley Square is one or two miles from here.
Are you going into town later?
Yes, I am.
Вы разговариваете со знакомым. Помните, что «I'm» - это сокращение от «I am».
Полная форма очень распространена в утвердительных ответах.
No, I'm not.
Are you going into town later?
Yes, I am.
Then can you take these letters?
To the post office?
No, I'm sorry. I can't.
Because I'm going by subway.
At the moment
мy car isn't working very well.
My car never works well.
How long have you had your car?
For six years.
I've had my car for six years.
Then, are you going by subway?
Yes, I am.
I don't want to walk.
It's too far.
And it takes too much time.
Travelling is expensive.
Walking
Walking takes more time
than the subway
Walking takes more time than the subway.
I'm not going to walk.
Because it takes too much time.
Yes, you walk very slowly.
But you drive very fast.
I like to drive fast.
These streets are good.
And gas
Gas is less than two dollars per gallon.
It's too bad.
It's too bad my car isn't working now.
I've had my car for more than five years.
Unfortunately I can't take you into town.
Because I have a lot to do.
I have to write a few letters.
I have to call my son too.
Your son is twenty years old, isn't he?
Yes, he is.
I tried to call him yesterday.
But he wasn't home.
Why don't you call your son now?
Вы пытаетесь позвонить, но набираете не тот номер.
Ваш друг видит, что вы начинаете что-то искать.
What are you looking for?
The phone number.
I'm looking for the phone number.
I have to try again
from my place.
Why don't you come with me?
You can go into town tomorrow.
Go tomorrow.
If you go tomorrow
tonight we can play tennis.
We can play tennis.
You play
Do you play tennis?
Yes, but I can't play tonight.
Tonight I have to go into town.
I have to go by subway.
Because my car isn't working.
And walking takes too much time.
Then, do you have time on Saturday?
Yes, I think so.
Great!
Let's play tennis on Saturday.
That's a good idea.
Idea
That's a good idea.
We can play tennis Saturday morning.
That's a good idea!
Great!
I like to play tennis.
So do I.
Сейчас представьте, что вы разговариваете с Нэнси.
Спросите, играет ли она в теннис, обращаясь к ней по имени.
Nancy, do you play tennis?
Do you play tennis?
Yes, I do.
Great! We can play tennis together.
That's a good idea!
Do you have time tomorrow morning?
No, but maybe later.
I can play tennis
at four o'clock.
Ok, see you tomorrow at four o'clock.
Сейчас ваша знакомая забрала вас на машине,
и вы едете на теннисный корт.
You're driving too fast.
Please slow down.
I'm driving slowly now.
I've had this car for more than seven years.
And it still works very well.
Wait! Slow down.
Slow down.
This is Harvard Square, isn't it?
I'd like to buy today's paper.
today's paper
I can buy a paper / newspaper
in Harvard Square.
That's a good idea!
Вы только что вернулись со своим мужем домой в Нью-Йорк
после из Филадельфии. Вы звоните другу.
When did you arrive?
We arrived last night at six o'clock.
Did you buy a lot of things in Philadelphia?
We didn't buy anything.
But we spoke a lot of English.
We spoke a lot of English.
Great! And do you like Philadelphia?
Yes, we do.
We like Philadelphia very much.
You're from Philadelphia, aren't you?
Yes, I am.

Мы можем поиграть в теннис завтра утром
A - Привет, Филипп. Как дела?
B - Не так уж плохо. Но моя машина работает не очень хорошо.
A - Ну, на самом деле? Почему?
B - Я не знаю. Но мне нужно сегодня ехать в город.
А - Мне тоже. Почему бы тебе не поехать со мной?
      Я уезжаю через двадцать минут.
B - ОК, большое спасибо.
 
Сбавьте скорость.
Вы знаете, где (находится) площадь Копли?
Сделайте первый поворот налево.
И затем двигайтесь все время прямо.
Площадь Копли в одной или двух милях отсюда.
Ты собираешься / поедешь в город?
Да.
Вы разговариваете со знакомым. Помните, что «I'm» - это сокращение от «I am».
Полная форма очень распространена в утвердительных ответах.
Нет.
Ты собираешься / поедешь в город?
Да.
Тогда ты можешь отвезти эти письма?
На почту?
Нет, извини. Я не могу.
Потому что я еду на метро.
На данный момент
моя машина работает не очень хорошо.
Моя машина никогда хорошо не работает.
Как давно у вас машина?
Шесть лет.
Машин у меня уже шесть лет.
Тогда вы едете на метро?
Да.
Я не хочу идти пешком.
Это слишком далеко.
И это занимает слишком много времени.
Путешествовать дорого.
Ходьба
Ходьба занимает больше времени
чем в метро.
Ходьба занимает больше времени, чем (поездка на) метро.
Я не собираюсь идти пешком.
Потому что это занимает слишком много времени.
Да, вы ходите очень медленно.
Но вы очень быстро ездить.
Я люблю / Мне нравится ездить быстро.
Эти улицы хорошие.
И бензин
Бензин стоит меньше двух долларов за галлон.
Как жаль.
Жаль, что моя машина сейчас не работает.
У меня машин уже более пяти лет.
К сожалению, я не могу отвезти тебя в город.
Потому что у меня много дел.
Мне нужно написать несколько писем.
Мне также нужно позвонить сыну.
Вашему сыну двадцать лет, не так ли?
Да.
Я пытался позвонить ему вчера.
Но его не было дома.
Почему бы тебе не позвонить сыну сейчас?
Вы пытаетесь позвонить, но набираете не тот номер.
Ваш друг видит, что вы начинаете что-то искать.
Что ты ищешь?
Номер телефона.
Я ищу номер телефона.
Я должна попробовать еще раз.
из своего дома.
Почему бы тебе не пойти / поехать со мной?
Вы можете поехать в город завтра.
Поезжайте завтра.
Если поедете завтра
Сегодня вечером мы можем поиграть в теннис.
Мы можем играть в теннис.
Вы играете
Вы играете в теннис?
Да, но я не могу играть сегодня вечером.
Сегодня мне нужно ехать в город.
Мне придется ехать на метро.
Потому что моя машина не работает.
А ходьба занимает слишком много времени.
Тогда у вас есть время в субботу?
Думаю, да.
Замечательно!
Давайте поиграем в теннис в субботу.
Это хорошая идея.
Идея
Это хорошая идея.
Мы можем поиграть в теннис в субботу утром.
Это хорошая идея!
Замечательно!
Я люблю играть в теннис.
Я тоже.
Сейчас представьте, что вы разговариваете с Нэнси.
Спросите, играет ли она в теннис, обращаясь к ней по имени.
Нэнси, ты играешь в теннис?
Ты играешь в теннис?
Да.
Замечательно! Мы можем поиграть в теннис вместе.
Это хорошая идея!
У вас есть время завтра утром?
Нет, но может позже.
Я смогу играть в теннис
в четыре часа.
Ладно, увидимся завтра в четыре часа.
Сейчас ваша знакомая забрала вас на машине,
и вы едете на теннисный корт.
Ты едешь слишком быстро.
Пожалуйста, помедленнее.
Теперь я еду медленно.
У меня эта машина уже более семи лет.
А она все еще работает очень хорошо.
Подожди! Помедленнее / Сбавь скорость.
Помедленнее / Сбавь скорость.
Это Гарвардская площадь, не так ли?
Я хочу купить сегодняшнюю газету.
сегодняшняя газета
Я могу купить газету.
на Гарвардской площади.
Это хорошая идея!
Вы только что вернулись со своим мужем домой в Нью-Йорк
после из Филадельфии. Вы звоните другу.
Когда вы приехал?
Мы приехали вчера в шесть часов вечера.
Вы купили много вещей в Филадельфии?
Мы ничего не купили.
Но мы много говорили по-английски.
Мы много говорили по-английски.
Замечательно! И как, вам понравилась Филадельфия?
Да, (понравилась).
Нам очень нравится Филадельфия.
Ты из Филадельфии, не так ли?
Да.