Часть II (31-60)

55. At what time are we playing tennis?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

At what time are we playing tennis?
Listen to this conversation.
 
A - Marry, do you play tennis?
B - Yes, I do. Why?
A - Some friends of mine are coming to visit tomorrow
     and they both play very well.
      Would you like to play with us?
B - Yes, I would. At what time?
A - At four or five o'clock.
B - Ok, I can play tomorrow.
A - Great!
 
Do you play tennis?
Would you like to play tennis with me?
Ok, where?
That's a good idea!
My car isn't working very well.
And walking
Walking takes too much time.
We can go in my car.
Great!
How long have you had your car?
For three years.
I've had my car for three years.
You drive fast, don't you?
I like to drive fast.
And these roads are very good.
But I can slow down.
If you want.
Did you see yesterday's paper?
Внезапно перед вами проносится машина.
Slow down!
Do you know Marry Johnson?
I often play tennis with her.
And with her husband too.
They both play very well.
Would you like play tennis with us tomorrow?
Yes, I would.
Great!
Сейчас она хочет узнать, кто играет в теннис лучше,
Мэри или ее муж Билл.
Who plays better?
Better
Who plays better?
I think Bill plays better.
Then, why don't you play tennis with him?
And I can play with her.
I have a better idea.
You, Bill, Marry and I
can play together.
That's a good idea.
Сейчас представьте, что вы в баре с вашей знакомой.
What would you like to drink?
I'm going to have a beer.
Она говорит в неформальной форме «Я тоже. Хорошая идея».
Me too. That's a good idea.
What did you do today?
Did you play tennis?
I tried.
I played.
I played tennis with Charles.
He plays pretty well.
Pretty
He plays pretty well.
But his wife plays better.
We played there yesterday.
Last night?
Last Saturday.
My husband and I went to their place.
Last Saturday.
We went there last Friday too.
We played tennis with Charles and Susan.
Does Susan play better than Charles?
I don't know, but she plays pretty well.
she plays pretty well
Sometimes their children play tennis.
With our children.
How old are your children now?
My daughter's only twelve.
But she plays pretty well.
My son is nineteen.
He's at New York University, isn't he?
Are we playing tennis together tomorrow?
Обратите внимание еще раз, что «are we playing?» может означать
то же самое, что и «are we going to play?»
Do you play tennis?
Yes, but not very well.
Are you playing tennis tonight?
No, tonight I'm going to the movies.
Well, are we playing tennis tomorrow?
Wednesday
Tomorrow's Wednesday.
Already
Is tomorrow Wednesday already?
Yes, it is.
Great! We're playing tomorrow.
It's five o'clock already.
I have to take these letters to the post office.
Post office is still opened, isn't it?
Yes, it's open until six o'clock.
Are you going to drive there?
Yes, walking takes too much time.
Walking takes too much time.
Теперь представьте, что вы с подругой просматриваете свое
расписание занятий теннисом на эту неделю.
It's Monday already.
Are you playing with us on Wednesday?
Yes, I am.
At what time are we playing?
At six fifteen.
Maybe at six thirty.
At six fifteen or maybe at six thirty.
Did you play tennis last Wednesday?
No, I didn't.
I played last Saturday.
Well, good bye. See you on Wednesday.
Сейчас среда. Вы встречаетесь с подругой Нэнси в ее офисе перед партией в теннис.
Девушка в приемной перепутала вас с кем-то.
You are Philippe Martinez, aren't you?
No, I'm not.
My name's Miguel Rodriguez.
Is Nancy in her office?
Not at the moment. Can you wait a few minutes?
Would you like a cup of coffee?
Yes, please.
With milk, but no sugar.
You're from Mexico, aren't you?
Yes, I am.
Вдруг она забыла, какой сегодня день.
Is today Wednesday already?
Yes, we often play tennis on Wednesdays.
Wednesdays
Yes, we often play tennis on Wednesdays.
Who plays better?
I play pretty well.
But Nancy plays very well.

Во сколько мы играем в теннис?
А - Мэри, ты играешь в теннис?
B - Да, (играю). А что?
A - Кое-кто из моих друзей приезжают завтра,
     и они оба очень хорошо играют.
     Ты хотела бы играть с нами?
B - Да, (хотела бы). Во сколько?
А - В четыре или пять часов.
B - Хорошо, я могу играть завтра.
А - Здорово!
 
Вы играете в теннис?
Хотели бы вы сыграть со мной в теннис?
Хорошо, где?
Это хорошая идея!
Моя машина работает не очень хорошо.
А пешком
А пешком идти слишком долго.
Мы можем поехать на моей машине.
Великолепно!
Как давно у вас машина?
Уже три года.
У меня машина уже три года.
Вы едете быстро, не так ли?
Мне нравится ездить быстро.
И эти дороги очень хорошие.
Но я могу сбавить скорость.
Если вы хотите.
Вы видели вчерашнюю газету?
Внезапно перед вами проносится машина.
Помедленнее!
Вы знаете Мэри Джонсон?
Я часто играю с ней в теннис.
И с ее мужем тоже.
Они оба очень хорошо играют.
Вам хотелось бы поиграть в теннис с нами завтра?
Да, (хотелось бы).
Великолепно!
Сейчас она хочет узнать, кто лучше играет в теннис, Мэри или ее муж Билл.
Кто лучше играет?
Лучше
Кто лучше играет?
Я думаю, что Билл играет лучше.
Тогда, почему бы вам не играть в теннис с ним?
А я могу поиграть с ней.
У меня есть идея получше.
Вы, Билл, Мэри и я
можем играть вместе.
Это хорошая идея.
Сейчас представьте, что вы в баре с вашей знакомой.
Что бы вы хотели выпить?
Я выпью пива.
Она говорит в неформальной форме «Я тоже. Хорошая идея».
Мне тоже. Это хорошая идея.
Что вы делали сегодня?
Вы играли в теннис?
Я пробовал.
Я играл.
Я играл в теннис с Чарльзом.
Он играет очень хорошо.
Довольно
Он играет очень хорошо.
Но его жена играет лучше.
Мы играли там вчера.
Прошлым вечером?
В прошлую субботу.
Мы с мужем ездили к ним домой.
В прошлую субботу.
Мы ездили туда в прошлую пятницу тоже.
Мы играли в теннис с Карлом и Сьюзен.
Сьюзен играет лучше, чем Чарльз?
Я не знаю, но она играет довольно хорошо.
она играет довольно хорошо
Иногда их дети играют в теннис.
С нашими детьми.
Сколько лет сейчас вашим детям?
Моей дочери всего / только двенадцать.
Но она играет довольно хорошо.
Моему сыну девятнадцать.
Он учится в Нью-Йоркском университете, не так ли?
Мы играем / будем играть завтра в теннис?
Обратите еще раз внимание, что «мы играем?» может означать
то же самое, что и «мы будем играть?»
Вы играете в теннис?
Да, но не очень хорошо.
Ты играешь / будешь играть в теннис сегодня?
Нет, сегодня я иду в кино.
Ну, мы играем завтра в теннис?
В среду
Завтра среда.
Уже
Завтра уже среда?
Да.
Великолепно! Мы завтра играем / будем играть.
Уже пять часов.
Я должна отнести эти письма на почту.
Почта все еще открыта, не так ли?
Да, она открыта до шести часов.
Вы собираетесь ехать туда на машине?
Да, идти пешком займет слишком много времени.
Ходьба отнимает слишком много времени.
Теперь представьте, что вы с подругой просматриваете свое
расписание занятий теннисом на эту неделю.
Уже понедельник.
Вы играете / будете играть с нами в среду?
Да, (буду).
Во сколько / В какое время будем играть?
В шесть пятнадцать.
Может быть, в шесть тридцать.
В шесть пятнадцать или, может, в шесть тридцать.
Вы играли в теннис в прошлую среду?
Нет, (не играл).
Я играл в прошлую субботу.
Ну, до свидания. Увидимся в среду.
Сейчас среда. Вы встречаетесь с подругой Нэнси в ее офисе перед партией в теннис.
Девушка в приемной перепутала вас с кем-то.
Вы Филипп Мартинес, не так ли?
Нет.
Меня зовут Мигель Родригес.
Нэнси в своем / ее кабинете?
В данный момент нет. Вы можете подождать несколько минут?
Хотели бы вы чашечку кофе?
Да, пожалуйста.
С молоком, но без сахара.
Вы из Мексики, не так ли?
Да.
Вдруг она забыла, какой сегодня день.
Сегодня уже среда?
Да, мы часто играем в теннис по средам.
Средам
Да, мы часто играем в теннис по средам.
Кто играет лучше?
Я играю довольно хорошо.
Но Нэнси играет очень хорошо.