Часть II (31-60)

56. Have you ever been to Florida?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Have you ever been to Florida?
Listen to this conversation.
 
A - Susan, can you play tennis with me
     tomorrow morning?
B - I'd like to but tomorrow morning
     I'm going to play tennis with Marry.
A - I didn't know she plays tennis.
B - Yes, she plays pretty well. Better than I do.
     Her husband plays tennis too.
     Maybe tomorrow we can all play together.
A - Great! That's a good idea!
 
Вы услышали слово «all», что означает «все».
 
Would you like something to drink?
Yes, I'd like a glass of red wine.
But first I have to call my husband.
Because it's ten o'clock already.
Already
It's ten o'clock already.
That's a good idea!
Last Wednesday was a holiday.
What did you do on Wednesday?
Last Wednesday
I played tennis with my husband.
And our two daughters.
The older one plays pretty well.
pretty well
Does she play better then you do?
than you do
Does she play better than you do?
В предложениях с «than you», «than I» и в похожих случаях,
часто используется слово «do».
Does she play better than you do?
Yes, much better.
She plays much better than I do.
than I do
She plays much better than I do.
Наступил другой день. Вы с подругой планируете сходить в кино.
When does the movie start?
It starts at eight fifteen.
Она исправляется «Нет, в 8.20». Используйте краткую форму.
No, at eight twenty.
I've already seen it.
But I'd like to see it again.
It's a very interesting movie.
Let's go by subway.
It's pretty far.
And walking takes too much time.
Do you want to have something to eat first?
I have some very good chocolate cake.
Great! I'd like a piece of cake.
Сейчас вы разговариваете с одной знакомой.
Do you know Dr. Johnson?
No, I don't know him.
But I know his daughter.
She's a good friend of mine.
We often play tennis together.
We played last week.
We're playing tomorrow too.
She plays tennis pretty well.
Better than I do.
She plays better than I do.
But you play better than she does.
Tomorrow's Wednesday already.
Why don't we play tennis tomorrow morning?
Great! That's a good idea.
But you play better than I do.
That doesn't matter. matter
That doesn't matter. / It doesn't matter?
No, it really doesn't matter.
Сейчас вы разговариваете с коллегой.
I have a meeting.
Meeting
I have a meeting.
I have a meeting on Thursday.
Thursday morning I have to go to Boston.
The meeting's in Boston.
Have you been to Boston?
А так будет «Вы были когда-нибудь в Бостоне?»
Have you ever been to Boston?
ever been
Have you ever been to Boston?
No, I've never been to Boston.
Have you ever been to Boston?
No, I haven't.
I've never been to Boston.
I used to live in Boston.
My daughter still lives there.
She never writes letters.
But that doesn't matter.
That doesn't matter.
Because she often emails.
I'm coming back.
Back
I'm coming back.
I'm coming back on Saturday.
You're not coming back.
You're not coming back until Saturday?
No, I'm not.
I have a lot to do in Boston.
I want to see my daughter.
And I have a meeting on Thursday.
Another
I have another meeting.
I have a meeting on Thursday.
And another on Friday.
А вот еще одна распространенная форма выразить это.
And another one on Friday.
One
another one
I have another one on Friday.
I can't come back until Saturday.
That doesn't matter.
Сейчас вы разговариваете с другой коллегой. Она знает,
что вы собираетесь уехать.
When are you leaving?
Soon
I'm leaving soon.
I'm leaving today at five o'clock.
Она говорит «Это скоро». Не забудьте, что когда вы подчеркиваете фразу,
обычно не используется сокращение.
That is soon.
It's two thirty already.
And when are you coming back?
When are you coming back?
Wednesday night.
I have a meeting on Tuesday.
And another one Wednesday morning.
And next week.
I have another trip too.
another trip
You travel a lot.
I know. And now excuse me, please.
I have a lot to do.
Because I'm leaving soon.
Сейчас другой день и вы разговариваете с другой коллегой.
You're going on vacation soon, aren't you?
Yes, I am.
On Wednesday I'm going to Florida.
My younger son lives there.
The weather's very nice there now.
And I'm going to play a lot of tennis.
But my son plays better than I do.
Have you ever been to Florida?
No, I haven't.
I've never been to Florida.
How long are you going to stay there?
Only until Monday.
I'm coming back Monday night.
That's very soon.
Have a good trip.

Вы когда-нибудь были во Флориде?
А - Сьюзан, ты можешь поиграть в теннис со мной завтра утром?
B - Я бы хотела, но завтра утром я собираюсь поиграть в теннис с Мэри.
А - Я не знал, что она играет в теннис.
B - Да, она играет очень хорошо. Лучше, чем я.
      Ее муж тоже играет в теннис.
     Может быть, завтра мы сможем поиграть все вместе.
А - Великолепно! Это хорошая идея!
 
Вы услышали слово «all», что означает «все».
 
Хочешь чего-нибудь выпить?
Да, я бы хотела бокал красного вина.
Но сначала я должна позвонить мужу.
Потому что уже десять часов.
Уже
Уже десять часов.
Это хорошая идея!
В прошлую среду был праздник.
Что вы делали в среду?
В прошлую среду
Я играла с мужем в теннис.
И двумя нашими дочерьми.
Старшая играет очень хорошо.
очень хорошо
Она играет лучше тебя / чем ты?
чем ты
Она играет лучше, чем ты?
В предложениях с «than you», «than I» и в похожих случаях
часто используется слово «do».
Она играет лучше, чем ты?
Да, намного лучше.
Она играет намного лучше, чем я.
чем я
Она играет намного лучше, чем я.
Наступил другой день. Вы с подругой планируете сходить в кино.
Когда начнется / начинается фильм?
Он начинается в восемь пятнадцать.
Она исправляется Она «Нет, 8.20». Используйте краткую форму.
Нет, в восемь двадцать.
Я уже видел его.
Но я бы хотел посмотреть его еще раз / снова.
Это очень интересный фильм.
Поехали / Давай поедем на метро.
Это довольно далеко.
А ходьба отнимает / занимает слишком много времени.
Вы хотите сначала что-нибудь поесть?
У меня есть очень хороший шоколадный торт.
Здорово! / Великолепно! Я хотел бы кусочек торта.
Сейчас вы разговариваете с одной знакомой.
Вы знакомы с доктором Джонсоном?
Нет, я его не знаю.
Но я знаю его дочь.
Она моя хорошая подруга.
Мы часто играем в теннис.
Мы играли на прошлой неделе.
Мы завтра тоже будем играть.
Она очень хорошо играет в теннис.
Лучше, чем я.
Она играет лучше, чем я.
Но вы играете лучше, чем она.
Завтра уже среда.
Почему бы нам не сыграть / поиграть в теннис завтра?
Великолепно! Это хорошая идея.
Но вы играете лучше, чем я.
Это не имеет значения / неважно.
Это не имеет значения.
Нет, это действительно не имеет значения.
Сейчас вы разговариваете с коллегой.
У меня встреча.
Встреча
У меня встреча.
У меня в четверг встреча.
В четверг утром я должен ехать в Бостон.
Встреча в Бостоне.
Вы были в Бостоне?
А так будет «Вы были когда-нибудь в Бостоне?»
Вы когда-нибудь были в Бостоне?
когда-нибудь были
Вы когда-нибудь были в Бостоне?
Нет, я никогда не был в Бостоне.
Вы когда-нибудь были в Бостоне?
Нет, (не был).
Я никогда не был в Бостоне.
Раньше я жила в Бостоне.
Моя дочь до сих пор живет там.
Она никогда не пишет писем.
Но это неважно.
Это не имеет значения.
Потому что она часто пишет электронные письма.
Я возвращаюсь / вернусь.
Назад
Я возвращаюсь / вернусь.
Я возвращаюсь в субботу.
Ты не вернешься.
Ты не вернешься до субботы?
Нет, (не вернусь).
Я должна многое сделать в Бостоне.
Я хочу увидеть свою дочь.
И у меня встреча в четверг.
Другая
У меня еще одна встреча.
У меня встреча в четверг.
А другая - в пятницу.
А вот еще одна распространенная форма выразить это.
И еще одна (встреча) в пятницу.
Один (здесь заменяет слово «meeting - встреча»)
еще одна (встреча)
У меня еще одна (встреча) в пятницу.
Я не могу вернуться до субботы.
Это не имеет значения / неважно.
Сейчас вы разговариваете с другой коллегой.
Она знает, что вы собираетесь уехать.
Когда ты уезжаешь?
Скоро
Я скоро уезжаю.
Я уезжаю сегодня в пять часов.
Она говорит «Это скоро». Не забудьте, что когда вы подчеркиваете фразу,
обычно не используется сокращение.
Это скоро.
(Сейчас) уже два тридцать.
А когда ты вернешься?
Когда ты вернешься?
В среду ночью.
У меня во вторник встреча.
И еще одна (встреча) в среду утром.
И на следующей неделе.
У меня также еще одна поездка.
еще одна поездка
Вы много путешествуете.
Я знаю. А теперь извините меня, пожалуйста.
У меня есть много дел.
Потому что я скоро уезжаю.
Сейчас другой день и вы разговариваете с другой коллегой.
Ты скоро едешь / поедешь в отпуск, не так ли?
Да, (еду).
В среду я еду / поеду во Флориду.
Мой младший сын живет там.
Погода там сейчас очень хорошая.
И я собираюсь много играть в теннис.
Но мой сын играет лучше, чем я.
Вы бывали во Флориде?
Нет.
Я никогда не был во Флориде.
Как долго вы собираетесь оставаться там?
Только до понедельника.
Я вернусь в понедельник вечером.
Это очень скоро.
Удачной поездки! / Счастливого пути!