Часть II (31-60)

59. I’m going to take the train

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I’m going to take the train
Listen to this conversation.
 
A - Mrs. Johnson, you’re going to Washington soon, aren’t you?
B - Yes, I am. I’m leaving Monday morning.
A - Are you flying?
B - No, I’m going by train.
A - Doesn’t that take too much time?
B - Not really. I like to travel by train.
 
Представьте, что вы сейчас в Нью-Йорке, разговариваете с коллегой о предстоящей поездке.
I'm leaving for Boston tomorrow.
Are you going to drive?
Or fly?
I'm not going to drive or fly.
I'm going to take the train.
Really? Why?
I like to travel by train.
Сейчас вы в Бостоне со своей семьей, разговариваете со своей знакомой.
I have to go to a bank.
To exchange some money.
Do you know where there's a bank?
Post office square.
There's a bank in Post office square.
I think it's number ten Post office square.
You can exchange money there.
Are you going right now?
right now
In a few minutes.
I'd like to go with you.
Because I have to buy some wine
some wine
some beer
Mineral water
I have to buy some wine and some beer.
And some mineral water
It's quarter to twelve already.
Why don't we have lunch?
At the Parker House.
All right, I like the Parker House.
They have a pretty good wine list too.
a pretty good wine
Ok, then let's go right now.
По дороге вы говорите «Я поеду в Вашингтон на следующей неделе».
I'm going to Washington next week.
To see some colleagues.
My children are going with me.
Because they'd like to see Washington.
But my wife has too much work.
Are you going to drive or fly?
Or take the train?
I like to travel by train.
But flying is faster.
I'm flying to Washington on Saturday.
And I'm flying back on Friday.
At noon.
Weekend.
Before the weekend.
Before
I'm coming back before the weekend.
I'm flying back next Friday.
Sunday
Until Sunday
The children are staying until Sunday.
I'm coming back.
Before my children.
I'm coming back before my children.
Next weekend.
What are you doing next weekend?
Maybe next Sunday
We can have dinner together.
Would you like to have dinner at our place?
at our place
On Sunday?
I'm sorry but Sunday evening...
A friend of ours is coming to visit.
In the afternoon
noon
after
In the afternoon
Can you come in the afternoon?
Can you come at four o'clock?
In the afternoon.
We'd like to.
Yes, we'd like to.
Great! See you next Sunday.
Now you are on a trip to New York. Your wife and your two children are home in Mexico City.
На одном общественном собрании вы встречаете сеньору Джонсон, с которой вы недавно познакомились.
Послушайте, как она вас поприветствует, и ответьте таким же образом.
Good evening.
Good evening, Mrs. Johnson.
How are you?
Fine thanks and you?
I'm fine too.
You speak English very well now.
Thank you. I speak only a little English.
But I understand much better now.
How long are you staying in the United States?
Until next Friday.
I'm flying back Friday afternoon.
Friday afternoon
Before the weekend.
Is your wife here with you?
No, she's in Mexico.
With our children.
How many children do you have?
Two.
We have two children.
The older one's in college.
in college
The younger one is only fourteen.
Where do you live in Mexico?
In Mexico City.
We live in Mexico City.
Oh, that's a beautiful city.
Yes, it is.
Please excuse me, but I have to leave now. Good night.
Good night.
Сейчас вы в Бостоне. Ваша коллега замечает, что вы что-то ищете.
What are you looking for?
I'm looking for today's paper.
I'd like to read it.
Before today's meeting.
At noon
I'm going to buy a book.
And some mineral water.
I can buy a newspaper for you too.
Now it's another day.
We have a lot of meeting today.
We have one this morning.
And another one at three o'clock.
In the afternoon.
At three o'clock in the afternoon.
I know. And next Sunday.
A colleague of ours
Is coming from Philadelphia.
Чарльз Джонсон приезжает в воскресенье во второй половине дня.
Charles Johnson is arriving Sunday afternoon.
Sunday afternoon
At quarter to five.
Maybe Sunday evening
We can have dinner at the Parker House.
They have a very good wine list.
That's a good idea!
But Charles never drinks wine.
He always drinks mineral water.

Я собираюсь поехать на поезде
А - Mиссис Джонсон, вы скоро поедете в Вашингтон, не так ли?
B - Да. Я уезжаю в понедельник утром.
А - Вы полетите (на самолете)?
A - Это не займет слишком много времени?
B - Да нет. Я люблю ездить/путешествовать на поезде.
 
Представьте, что вы сейчас в Нью-Йорке, разговариваете с коллегой о предстоящей поездке.
Я завтра уезжаю в Бостон.
Вы поедете на машине?
Или полетите самолетом?
Я не поеду на машине и не полечу на самолете.
Я собираюсь сесть на поезд / поеду поездом.
В самом деле? Почему?
Я люблю ездить на поезде.
Сейчас вы в Бостоне со своей семьей, разговариваете со своей знакомой.
Я должен сходить в банк.
Обменять (немного) денег.
Вы знаете, где есть банк?
Площадь Почтовое отделение.
Есть банк на площади Почтового отделения.
Я думаю, что это площадь Почтового отделения номер 10.
Вы можете обменять деньги там.
Вы идете прямо сейчас?
прямо сейчас
Через несколько минут.
Я бы хотел пойти с вами.
Потому что мне нужно купить немного вина
Немного вина
Немного пива
Минеральная вода
Мне нужно купить немного вина и пива.
И немного минеральной воды
Сейчас уже без четверти двенадцать.
Почему бы нам не пообедать?
В "Паркер-Хаус".
Ладно, мне нравится "Паркер-Хаус".
У них также довольно хорошая карта вин.
довольно хорошее вино
Ок, тогда пойдем прямо сейчас.
По дороге вы говорите «Я поеду в Вашингтон на следующей неделе».
Я еду в Вашингтон на следующей неделе.
Чтобы встретиться с некоторыми коллегами.
Мои дети едут со мной.
Потому что они хотели бы посмотреть Вашингтон.
Но моя жена слишком много работы.
Вы собираетесь ехать на машине или лететь самолетом?
Или сесть на поезд?
Я люблю ездить на поезде.
Но самолетом быстрее.
Я полечу в Вашингтон в субботу.
И прилетаю обратно в пятницу.
В полдень.
Выходные.
Перед выходными/началом уик-энда.
Перед
Я вернусь до выходных.
Я прилечу обратно в следующую пятницу.
Воскресенье
До воскресенья
Дети остаются/останутся до воскресенья.
Я вернусь.
Прежде чем мои дети.
Я вернусь раньше, чем мои дети.
Следующий уик-энд.
Что ты делаешь в следующие выходные?
Может быть, в следующее воскресенье
Мы можем поужинать вместе.
Вы хотите пообедать у нас / в нашем доме?
У нас
В воскресенье?
Я прошу извинения, но в воскресенье вечером...
К нам в гости придет одна наша подруга.
Во второй половине дня / после обеда
полдень
после
Во второй половине дня
Вы можете прийти днем / после обеда?
Вы можете прийти в четыре часа?
Во второй половине дня.
Мы бы хотели.
Да, мы бы хотели.
Здорово! Увидимся в следующее воскресенье.
Сейчас вы находитесь в поездке в Нью-Йорк. Ваши жена и двое детей проживает в Мехико.
На одном общественном собрании вы встречаете сеньору Джонсон, с которой вы недавно познакомились.
Послушайте, как она вас поприветствует, и ответьте таким же образом.
Добрый вечер.
Добрый вечер, миссис Джонсон.
Как вы?
Спасибо, а вы?
Я тоже хорошо.
Вы теперь очень хорошо говорите по-английски.
Спасибо. Я говорю только немного по-английски.
Но я понимаю намного лучше.
Как долго вы планируете оставаться в США?
До следующей пятницы.
Я прилечу обратно в пятницу днем.
В пятницу днем
Перед выходными.
Ваша жена здесь с вами?
Нет, она в Мексике.
С нашими детьми.
Сколько у вас детей?
Двое.
У нас двое детей.
Старшая учится в колледже.
в колледже
Младшей всего четырнадцать.
Где вы живете в Мексике?
В городе Мехико.
Мы живем в Мехико.
О, это прекрасный город.
Да, это так.
Пожалуйста, простите меня, но я должна уйти сейчас. Доброй ночи.
Сейчас вы в Бостоне. Ваша коллега замечает, что вы что-то ищете.
Что вы ищете?
Я ищу сегодняшнюю газету.
Я хотел бы прочитать ее.
Перед сегодняшним заседанием.
В полдень
Я собираюсь купить книгу.
И минеральной воды.
Я могу тоже купить газету для вас.
Сейчас это другой день.
У нас сегодня большое заседание.
У нас одно заседание / совещание сегодня утром.
И еще одно в три часа.
Во второй половине дня.
В три часа дня.
Я знаю. А в следующее воскресенье.
Один аш коллега
Приезжает из Филадельфии.
Чарльз Джонсон приезжает в воскресенье во второй половине дня.
Чарльз Джонсон приезжает в воскресенье днем.
В воскресенье днем
Без четверти пять.
Может быть, в воскресенье вечером
Мы можем поужинать в "Паркер-Хаус".
У них очень хорошая карта вин.
Это хорошая идея!
Но Чарльз никогда не пьет вина.
Он всегда пьет минеральную воду.