Часть II (31-60)

60. Can you show me the street on the map?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст
до тех пор, пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Can you show me the street on the map?
Listen to this conversation.
 
A - Susan, what are you doing this weekend?
B - Not much, why?
A - Would you like to have dinner with me on Saturday?
B - I'm sorry. Saturday night I'm going to the movies with some friends.
A - Well, maybe on Sunday?
B - On Sunday I have a lot to do. I want to write some letters and I have to go into town.
A - Is Friday evening better?
B - No, maybe next weekend.
A - Thanks a lot.
 
Вы помните, как поприветствовать кого-либо вечером?
Good evening.
И что вы говорите, когда прощаетесь вечером?
Good night!
Would you like something to drink?
Yes, I'd like some water, please.
Do you have any mineral water?
No, I don't.
I'm sorry, I don't have any.
I don't have any right now.
Let's go into town.
Right now?
Why don't we go at noon?
Or maybe a few minutes before noon.
We can have lunch
And I can buy some mineral water.
По дороге в город, вы говорите «В воскресенье»
On Sunday
I'm going to New York.
To see some colleagues.
We have meetings on Monday and Tuesday.
on Monday and Tuesday
Before your trip.
Maybe we can have dinner together.
I'm sorry.
But I really don't have time.
I have a lot to do.
Before Sunday.
Well then, can you come Thursday afternoon?
For coffee?
Can you come Thursday afternoon for coffee?
Yes, Thursday afternoon is fine.
Now you arrive at the store.
Why don't I buy the mineral water?
Another day you're speaking with a colleague.
Please, excuse me
I have to leave in a few minutes.
At noon
I have to go the bank.
Because I need some money.
For my trip to Philadelphia.
I'm going to Philadelphia this weekend.
You're flying there, aren't you?
No, I don't like to fly.
I'd rather take the train.
Сейчас вы разговариваете с одной знакомой американкой.
Она и ее муж хотят пригласить вас на ужин.
Do you have time this weekend?
Unfortunately, not.
This weekend
We're going to visit our children.
And next weekend?
Next weekend is fine.
Maybe Sunday night?
At seven o'clock?
Maybe Sunday night at seven?
Yes, that's fine. Thank you very much.
Вы хотите узнать, как доехать до их дома.
How do I get to your place?
How do I get
How do I get to your place?
You're coming by subway aren't you?
Take the subway
To Copley Square
Go to Beacon Street.
Beacon Street
Then go to the left.
We live on Beacon Street.
Our address is one hundred fifty seven Beacon Street
But how do I get to Beacon street?
Oh, I'm sorry!
To get to Beacon street
First take Dartmouth Street.
Dartmouth Street
Beacon Street is straight ahead
Here's the map.
Map
Here's the map.
Here's a map of Boston.
I can show you.
Show
I can show you.
On the map
Can you show me the street?
On the map?
Can you show me the street on the map?
This map is pretty small.
I used to have a bigger one.
a bigger one
I used to have a bigger one.
How do we get to your place?
Can you show me on the map?
Can you show me on the map where your street is?
Look
Показывая на карте, она говорит вам «Смотрите!
Площадь Капли расположена здесь».
Look, Copley Square is here.
And look, we live here.
Oh, yes. I see it.
Сейчас представьте, что вас зовут Педро Торрес.
Вы находитесь на общественном собрании, и сейчас около 9 часов вечера.
Вы обращаетесь к одной женщине, с которой не знакомы.
Как вы ее поприветствуете в этот час?
Good evening.
My name is Pedro Torrez.
Good evening Mr. Torrez, I'm Nancy Johnson.
Answer her
Pleased to meet you Mrs. Johnson.
Вы немного поговорили, а потом спрашиваете
«Как долго вы будете здесь, в Бостоне?»
How long are you staying here in Boston?
Until next Friday.
I'm flying back Friday afternoon.
Before the weekend.
Во время вашей беседы вы узнали, что она увлекается теннисом.
Спросите ее «В воскресенье вечером вы бы хотели поиграть в теннис?»
Sunday afternoon, would you like to play tennis?
With my wife and me?
And a friend of ours?
a friend of ours
And maybe later we could have dinner.
At the Parker House.
They have a very good wine list.
Она принимает ваше приглашение, а сейчас вам нужно идти.
Как вы попрощаетесь с ней вечером?
Good night.
Good night, Nancy.
Good night, see you on Sunday.
Сейчас другой день, вы хотите купить марки.
Спросите прохожего «Вы можете мне помочь?»
Can you help me?
How do I get to the post office from here?
Can you show me on this map?
Where the post office is.
Can you show me on this map where the post office is?
Look, take this street.
You can't miss it.

Вы можете показать мне (эту) улицу на карте?
А - Сьюзан, что ты делаешь в эти выходные?
B - Почти ничего, а что?
А - Вы хотели бы поужинать со мной в субботу?
Б - Сожалею. В субботу вечером я иду в кино с друзьями.
А - Ну, может, в воскресенье?
B - В воскресенье у меня много дел. Я хочу написать несколько писем,
и мне надо поехать / идти в город.
A - В пятницу вечером подойдет?
B - Нет, может в следующие выходные.
А - Спасибо большое.
 
Вы помните, как поприветствовать кого-либо вечером?
Добрый вечер.
И что вы говорите, когда прощаетесь вечером?
Доброй ночи!
Хочешь чего-нибудь выпить?
Да, я хотела бы немного воды, пожалуйста.
У вас есть минеральная вода? Любой
Нет.
Сожалею, у меня нет (воды).
У меня нет (воды) в данный момент.
Пойдем /Поедем в город.
Прямо сейчас?
Почему бы нам не пойти / поехать в полдень?
Или, может быть, за несколько минут до полудня.
Мы можем пообедать
И я могу купить минеральной воды.
По дороге в город, вы говорите «В воскресенье»
В воскресенье
Я еду в Нью-Йорк.
Чтобы увидеть некоторых коллег.
Мы проводим встречи в понедельник и во вторник.
в понедельник и вторник
До вашей поездки.
Может быть, мы поужинаем вместе.
Мне жаль.
Но у меня действительно / в самом деле нет времени.
У меня много дел.
До Воскресенья.
Ну, тогда ты можешь приехать в четверг после обеда?
На кофе?
Вы можете прийти в четверг днем на кофе?
Да, в четверг днем- это подойдет.
Сейчас вы приедете в магазине. Пытаюсь сказать:
«Почему бы мне не купить минеральной воды?»
Почему бы мне не купить минеральной воды?
В другой день вы говорите с коллегой.
Пожалуйста, простите
Я должна уехать через несколько минут.
В полдень
Мне нужно сходить в банк.
Потому что мне нужны деньги.
Для моей поездки в Филадельфию.
Я поеду в Филадельфию в эти выходные.
Вы полетите туда, не так ли?
Нет, я не люблю летать.
Я предпочитаю ездить на поезде.
Сейчас вы разговариваете с одной знакомой американкой.
Она и ее муж хотят пригласить вас на ужин.
У вас есть время в эти выходные?
К сожалению, нет.
В эти выходные
Мы собираемся навестить наших детей.
А в следующие выходные?
Следующие выходные подойдут.
Может быть, в воскресенье вечером?
В семь часов?
Может быть, в воскресенье вечером в семь?
Да, отлично. Большое спасибо.
Вы хотите узнать, как доехать до их дома.
Как мне добраться до вас / вашего дома?
Как мне добраться
Как мне добраться до вас / вашего дома?
Вы поедете на метро, не так ли?
Доезжаете на метро
до Площади Копли.
Идите на Бикон Стрит.
Улица Бикон Стрит
Затем идите / поверните налево.
Мы живем на Бикон Стрит.
Наш адрес: дом номер 157 Бикон Стрит
Но как мне добраться до Бикон стрит?
О!, простите!
Чтобы добраться до Бикон стрит
Сначала выходим на улицу Дартмут.
Улица Дартмут
Бикон стрит находится прямо.
Вот карта.
Карта
Вот карта.
Вот карта Бостона.
Я могу показать вам.
Показать
Я могу показать вам.
На карте
Вы можете показать мне улицу?
На карте?
Вы можете показать мне улицу на карте?
Эта карта довольно маленькая.
Я пользовался картой побольше.
Побольше
Я пользовался картой побольше.
Как нам добраться до вас / вашего дома?
Вы можете показать мне на карте?
Вы можете показать мне на карте, где находится ваша улица?
Смотрите.
Показывая на карте, она говорит вам
«Смотрите! Площадь Капли расположена здесь».
Смотрите. Площадь Копли вот здесь.
И смотрите, мы живем здесь.
О, да, я ее вижу.
Сейчас представьте, что вас зовут Педро Торрес.
Вы находитесь на общественном собрании,
и сейчас около 9 часов вечера.
Вы обращаетесь к одной женщине, с которой не знакомы.
Как вы ее поприветствуете в этот час?
Добрый вечер.
Меня зовут Педро Торрес.
Добрый вечер, мистер Торрес. Я - миссис Джонсон.
Приятно с вами познакомиться.
Вы немного поговорили, а потом спрашиваете
«Как долго вы будете здесь, в Бостоне?»
Как долго вы останетесь здесь в Бостоне.
До следующей пятницы.
Я прилечу обратно в пятницу после обеда.
До выходных.
Во время вашей беседы вы узнали, что она увлекается теннисом.
Спросите ее «В воскресенье вечером вы бы хотели поиграть в теннис?»
В воскресенье вечером вы хотели бы поиграть в теннис?
Со мной и с моей женой?
И с одним из наших друзей?
один из наших друзей
И, возможно, мы могли бы пообедать позже.
В «Паркер Хаус».
У них очень хорошая карта вин.
Она принимает ваше приглашение, а сейчас вам нужно идти.
Как вы попрощаетесь с ней вечером?
Доброй ночи! / Спокойной ночи!
Доброй ночи! / Спокойной ночи, Нэнси!
Доброй ночи! / Спокойной ночи, увидимся в воскресенье.
Сейчас другой день, вы хотите купить марки.
Спросите прохожего «Вы можете мне помочь?»
Вы можете помочь мне?
Как мне добраться отсюда до почты?
Вы можете показать мне на карте?
Где находится почта.
Вы можете показать мне на карте где находится почта?
Смотрите, идите по этой улице.
Вы не ошибетесь.