Часть III (61-90)

62. It never snows there

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

It never snows there

Listen to this conversation.

Mr. Mendes has arrived at Mr. Johnsons place.
A - Oh, hello, Mr. Mendes. Come in, please.
B - Thank you. I'm sorry, I'm late.
A - That's alright. How did you get here?
B - I came by bus.
A - Mr. Mendes, this is my husband Peter.
B - Pleased to meet you, Mr. Johnson.

Представьте, что вы приехали в Бостон немного позднее, чем вы договаривались с коллегой.?
I'm sorry, I'm late.
That's ok.
Did you come by train?
You came by train.
You came by train, didn't you?
Yes, I did.
And the train was late this morning.
Later you call a friend.
You arrived this morning, didn't you?
Why don't you come to my place?
For some coffee and cake
Or come for dinner
Вы не можете найти ее улицу на карте. Тогда вы просите одну знакомую вам помочь.
Скажите: «Вот карта Бостона»
Here's a map of Boston.
Can you show me where Beacon Street is?
Yes, of course.
I can show you on the map.
I can show you on the map where Beacon street is.
Look, here's Beacon Street.
Thanks, I'm going to Beacon Street.
To have dinner with a friend of mine.
She lives at one forty Beacon Street.
Вспомните, как вы говорили кратко 1.20.
She lives at one forty Beacon Street.
How do I get to Beacon Street?
Can I get there by bus?
No, to get to Beacon Street.
To get to Beacon Street you take the subway.
Сейчас представьте, что вы в Нью-Йорке, вы опоздали на встречу.
I'm sorry, I'm late.
That's ok.
Did you come by taxi?
You came by taxi, didn't you?
No, I didn't.
I came by bus.
And the bus was late this morning.
I'm sorry, I'm late.
That's ok.
После работы вы с коллегой ужинаете вместе. Она поднимает свой бокал вина и
говорит: «За здоровье»!
Cheers!
Сейчас представьте, что вы - мексиканка, приехали в Соединенные Штаты на конференцию.
Только что вам представили одного бизнесмена.
Скажите: «Очень рада с вами познакомиться».
Pleased to meet you.
Where're you from?
I'm from Mexico.
Which city?
I'm from Pueblо.
You're an American, aren't you?
Yes, I'm from Washington D.C.
It's pretty cold.
Listen and repeat.
Does it snow?
Does it ever snow?
Does it ever snow in Washington?
It snows
Sometimes it snows a little.
It snowed a little last year.
It never snows very much.
Last year
It snowed a little last year.
It rained a lot.
Пока не будет предложено говорить иначе, продолжайте говорить
«a lot» в утвердительных предложениях, когда речь идет о состоянии погоде,
и «very much» в отрицательных предложениях. Сейчас скажите:
«В прошлом году было немного снега».
Last year it snowed a little.
And it rained a lot.
It never snows very much.
I've never been to Washington.
I'd like to go to Washington.
This summer.
Summer
I'd like to go to Washington this summer.
Washington is very hot.
Is Washington very hot?
In the summer?
Is Washington very hot in the summer?
Yes, it is.
Скажите: «Хорошо, если не будет сильного снега».
Здесь «хорошо» и «ну» - одно и то же слово.
Well, if it doesn't snow very much
I can go in January
In Pueblo it never snows.
But last January
It rained a lot.
Next summer
My wife and I want to go to Mexico.
We like to travel.
In the summer
We like to travel in the summer.
Come to Pueblo.
Is Pueblo very hot in the summer?
Yes, but it's a beautiful city.
Listen and repeat.
I have some pictures.
«Picture» означает картинка, рисунок. Но очень часто используют эту форму,
говоря о фотографии. Продолжайте говорить «some pictures», когда имеете в виду
«несколько фотографий». По крайней мере до тех пор, пока вас не попросят говорить иначе.
I have some pictures of Pueblo.
Would you like to see them?
Of course.
Of course, I would.
I'd like to see your pictures of Pueblo.
your pictures of Pueblo
Look
Сейчас вы переходите к фотографиям вашей семьи. Вы хотите сказать:
«Вот несколько фотографий моей семьи».
Here're some pictures.
Обратите внимание, что вы говорите: «Here are», потому что речь идет о нескольких фотографиях.
Как бы вы сказали: «А здесь фотография».
Here's a picture.
Here're some pictures.
Here're some pictures of my family.
This is my son Tomas.
Here's a picture of my son.
He's studying
«Studying» дословно означает «изучать». Но это слово также используют в значении специализироваться
в чем-либо. Попробуйте сказать: «Он специализируется в английском».
He's studying English.
What does he study?
He's studying English.
He came to New York with me.
Last summer
Чуть позже этим вечером вы ужинаете вместе.
Что вы можете сказать, поднимая свой бокал вина?
Cheers!
Один ваш друг ужинает в том же ресторане. Он вас приветствует, а потом приглашает пообедать завтра.
Как он скажет: «Приходите на обед».
Come for lunch.
Where do you live?
I live at two thirty Park Avenue.
Can I get there by bus?
Yes, you can.
На следующий день вы немного опоздали. Как вы извинитесь?
I'm sorry, I'm late.
That's alright. You came by bus, didn't you?
Yes, I did.
Недавно вы приехали из отпуска. Скажите, что у вас есть несколько фотографий.
Here are some pictures.
Here're some pictures of our trip.
How was the weather?
It rained a lot.
That's too bad.
Here's a picture of my son.
He's studying English at Boston University.
This picture is pretty small.
But I don't have a bigger one.
That's ok.
Сейчас ваш друг поднимает бокал вина. Ответьте на его тост.
Cheers!

Там никогда не бывает снега
 
A - О, здравствуйте, г-н Мендес. Входите, пожалуйста.
B - Спасибо. Извините, я опоздал.
A - Все нормально. Как вы сюда добирались?
B - Я приехал на автобусе.
A - Г-н Мендес, это мой муж Питер.
B - Рад познакомиться с вами, мистер Джонсон.
 
Представьте, что вы приехали в Бостон немного позднее, чем вы договаривались с коллегой
Извините, я опоздал.
Все нормально.
Ты приехал на поезде?
Вы приехали на поезде.
Вы приехали на поезде, не так ли?
Да.
И поезд опоздал сегодня утром.
Позже вы звоните своей подруге.
Ты приехала сегодня утром, не так ли?
Почему бы тебе не прийти ко мне?
На кофе и торт
Или прийти на ужин.
Вы не можете найти ее улицу на карте. Тогда вы просите одну знакомую помочь вам. Скажите: «Вот карта Бостона»
Вот карта Бостона.
Ты можешь показать мне, где улица Бикон стрит?
Да, конечно.
Я могу показать тебе на карте.
Я могу показать тебе на карте, где находится улица Бикон стрит.
Смотри, вот Бикон Стрит.
Спасибо, я иду на Бикон Стрит.
На ужин с подругой.
Она живет в доме один сорок, Бикон Стрит.
Вспомните, как вы говорили кратко 1.20.
Она живет в доме один сорок, Бикон Стрит.
Как мне добраться до Бикон Стрит?
Я могу добраться туда на автобусе?
Нет, чтобы добраться до Бикон Стрит.
Чтобы добраться до Бикон Стрит, поезжай на метро.
Сейчас представьте, что вы в Нью-Йорке, вы опоздали на встречу.
Извини, я опоздала.
Все нормально.
Ты приехала на такси?
Ты приехала на такси, не так ли?
Нет.
Я приехала на автобусе.
А сегодня утром автобус опоздал.
Извини, я опоздала.
Все нормально.
После работы вы с коллегой вместе ужинаете. Она поднимает свой бокал вина и говорит:
«За здоровье»!
Сейчас представьте, что вы - мексиканка, приехали в Соединенные Штаты
на конференцию. Только что вам представили одного бизнесмена.
Скажите: «Очень рада с вами познакомиться».
Рад познакомиться с вами.
Откуда вы?
Я из Мексики.
Из какого города?
Я из Пуэбло.
Вы американец, не так ли?
Да, я из Вашингтона, округ Колумбия
Прохладно. / Довольно холодно.
Слушайте и повторяйте.
Снег (у вас) бывает?
Снег когда-нибудь идет?
Бывает ли снег в Вашингтоне?
Идет снег
Иногда идет слабый снег.
В прошлом году было не много снега.
Много снега не бывает никогда.
В прошлом году
В прошлом году шел/выпал небольшой снег.
Было много дождя
Пока не будет предложено иначе говорить, продолжайте говорить «много»
в утвердительных предложениях, когда речь идет о состоянии погоде,
и «очень много» в отрицательных предложениях. Сейчас скажите:
В прошлом году было не много снега.
И постоянно шел дождь.
Много снега не бывает никогда.
Я никогда не былf в Вашингтоне.
Я бы хотела поехать в Вашингтон.
Этим летом.
Лето
Я бы хотела поехать этим летом в Вашингтон.
В Вашингтоне очень жарко.
Очень жарко в Вашингтоне?
Летом?
В Вашингтон летом очень жарко?
Да.
Скажите: «Хорошо, если не будет сильного снега». Здесь «хорошо» и «ну» - одно и то же слово.
Ну, если не снега не очень много
Я могу поехать в январе
В Пуэбло никогда не идет снег.
Но в январе прошлого года
Было много дождей.
Следующим летом
Мы с женой поехать в Мексику.
Нам нравится путешествовать.
Летом
Нам нравится путешествовать летом.
Приезжайте в Пуэбло.
В Пуэбло очень жарко летом?
Да, но это прекрасный город.
Слушайте и повторяйте.
У меня есть несколько фотографий.
«Picture» означает картинка, рисунок. Но очень часто используют эту форму, говоря о фотографии.
Продолжайте говорить «фотографии», когда имеете в виду «несколько фотографий».
По крайней мере до тех пор, пока вас не попросят говорить иначе.
Скажите, что у вас есть несколько фотографий.
У меня есть несколько фотографий Пуэбло.
Вы бы хотели их посмотреть?
Конечно.
Конечно, я хотел бы.
Я бы хотел увидеть ваши фотографии Пуэбло.
ваши фотографии Пуэбло
Смотрите
Сейчас вы переходите к фотографиям вашей семьи. Вы хотите сказать: «Вот несколько фотографий моей семьи».
Вот некоторые фотографии.
Обратите внимание, что вы говорите: «Here are», потому что речь идет о нескольких фотографиях.
Как вы бы сказали: «А здесь фотография».
Вот фотография.
Вот некоторые фотографии.
Вот некоторые фотографии моей семьи.
Это мой сын Томас.
Вот фотография моего сына.
Он учится
«Studying» означает дословно «изучать». Но это слово также используют в значении специализироваться в чем-либо.
Попробуйте сказать: «Он специализируется в английском».
Он изучает английский язык.
Что он изучает?
Он изучает английский язык.
Он приехал в Нью-Йорк со мной.
Прошлым летом
Чуть позже этим вечером вы ужинаете вместе.
Что вы можете сказать, поднимая свой бокал вина?
За здоровье!
Один ваш друг ужинает в том же ресторане.
Он вас приветствует, а потом приглашает пообедать завтра. Как он скажет:
Приходите на обед.
Где вы живете?
Я живу в доме два тридцать, Парк-Авеню.
Я могу добраться туда на автобусе?
Да, можете.
На следующий день вы немного опоздали. Как вы извинитесь?
Извините, я опоздал.
Все хорошо. Вы приехали на автобусе, не так ли?
Да.
Недавно вы приехали из отпуска. Скажите, что у вас есть несколько фотографий.
Вот несколько фотографий.
Вот некоторые фотографии из нашей поездки.
Какая была погода?
Часто шел дождь. / Было много дождей.
Это очень плохо.
Вот фотография моего сына.
Он изучает английский язык в Бостонском университете.
Эта фотография довольно маленькая.
Но у меня нет большего размера.
Все нормально.
Сейчас ваш друг поднимает бокал вина. Ответьте на его тост.
За здоровье!