Часть III (61-90)

63. I have some pictures of Mexico City

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I have some pictures of Mexico City

Listen to this conversation.

A - Good evening, I'm Charles Johnson.
B - Pleased to meet you. My name's Sophia Robles.
A - Where're you from, Sophia?
B - I'm from Mexico, from Morelia. And you?
A - I'm from Boston.
B - Oh, really? I was in Boston last January.
     And it was very cold. It snowed a lot too.
A - Yes, it often snows there in January. Did you like Boston?
B - Yes, I did. But I'd rather go there in the summer.
 
Представьте, что вы в Соединенных Штатах, встретились с одним знакомым.
Он приглашает вас к себе домой.
I'm sorry, I'm late.
That's ok.
Cheers!
an acquaintance
Here're some pictures.
Here're some pictures of Washington.
I'd like to show you the pictures.
I'd like to show them to you.
You went there in January, didn't you?
Yes, I did.
How was the weather?
Not very nice.
It snowed a little.
And it rained a lot.
In Washington
It never snows very much.
Here're the pictures.
I'd like to show them to you.
How's the weather there?
In the summer?
It's pretty hot.
Florida's pretty hot in the summer.
And it's never very cold.
Listen and repeat.
Almost never.
Almost
Almost never.
It almost never snows.
And in the summer it's very hot.
Listen and repeat.
Month.
Next month.
I'm going to Mexico City next month.
I live in Mexico City.
I have some pictures of Mexico City.
I can show them to you.
Listen and repeat.
If you'd like
I can show them to you
if you'd like.
This is my daughter.
She's studying English.
Next month
She's coming to the United States.
It's almost noon.
Where do you want to have lunch?
Why don't we eat at Rosa Mexicano?
Ok, we can go there.
If you'd like.
We can go there if you'd like.
Where is Rosa Mexicano?
It's at ten sixty three First Avenue.
But I don't know.
But I don't know where First Avenue is.
I can show it to you.
I can show it to you on the map.
We can get there by bus.
Cheers!
I'm sorry, I'm late.
Did you come by taxi?
No, I came by bus.
And the bus was late.
It's alright. That doesn't matter.
I have some pictures of my family.
I can show them to you
If you'd like.
Yes, please. Show them to me.
Here're the pictures.
This is my daughter Anna.
She's studying English.
How old is she now?
She's almost twenty.
You have a twenty year old daughter?
Yes, and next month
Next month
She's coming to New York.
Listen and repeat
Did you grow up?
Did you grow up in Mexico City?
No, I didn't.
I grew up
I grew up in Pueblo.
And you?
Where did you grow up?
I grew up in San Francisco.
But now I live in Florida.
Does it ever snow in Florida?
Almost never
But last year it snowed a little.
Last year it snowed a little.
And it rained a lot.
In the summer it's very hot.
I don't like Florida.
In the summer.
Last year in Mexico City.
It rained a lot too.
My husband is a teacher.
He's Mexican.
But he grew up
He grew up in the United States.
Your husband is a teacher?
Yes, he is.
I have a picture of him.
I can show it to you if you'd like.
Yes, please, show it to me.
My husband is a teacher.
Where did he grow up?
In the United States, in Philadelphia.
But I grew up in Pueblo.
Really? My daughter's studying there.
I went to Mexico City last month.
How was the weather?
It was very nice.
What do you do?
I'm a teacher.
Do you come to the United States very often?
Yes, I often come here with my husband.
We both came here in January.
Cheers!

У меня есть несколько фотографий Мехико
 
A - О, здравствуйте, г-н Мендес. Входите, пожалуйста.
А - Добрый вечер, меня зовут Чарльз Джонсон.
B - Приятно познакомиться. Меня зовут Софья Роблес.
А - Откуда вы, София?
B - Я из Мексики, из Морелии. А вы?
А - Я из Бостона.
B - О, в самом деле? Я был в Бостоне в январе прошлого года. И было очень холодно.
     К тому же / также выпало много снега.
А - Да, там в январе часто идет снег. Вам понравился Бостон?
B - Да. Но я бы хотел поехать туда летом.
 
Представьте, что вы в Соединенных Штатах, встретились с одним знакомым.
Он приглашает вас к себе домой.
Извините, я опоздал.
Все нормально.
За ваше здоровье!
знакомый
Вот некоторые фотографии.
Здесь несколько фотографий из Вашингтона.
Я бы хотела показать вам фотографии.
Я бы хотела показать их Вам.
Вы ездили туда в январе, не так ли?
Да.
Какая была погода?
Не очень приятная.
Немного шел снег.
И было много дождей.
В Вашингтоне
Никогда не выпадает очень много снега.
Здесь фотографии.
Я хотела бы показать их вам.
Какая там была погода?
Летом?
Довольно жарко.
Во Флориде довольно жарко летом.
И никогда не бывает очень холодно.
Слушайте и повторяйте.
Почти никогда.
Почти
Почти никогда.
Почти никогда не идет снег.
А летом очень жарко.
Слушать и повторять.
Месяц.
В следующем месяце.
Я поеду в Мехико в следующем месяце.
Я живу в Мехико.
У меня есть несколько фотографий из Мехико.
Я могу показать их вам.
Слушать и повторять.
Если вы хотели бы
Я могу показать их вам
если вы хотели бы.
Это моя дочь.
Она изучает английский язык.
В следующем месяце
Она приезжает в Соединенные Штаты.
Уже почти полдень.
Где ты хочешь пообедать?
Почему бы нам не поесть в «Роса Мексикано»?
Ок, мы можем пойти туда.
Если вы хотели бы.
Мы можем пойти туда, если хочешь.
Где находится «Роса Мексикано»?
Это в доме десять шестьдесят три, Первая авеню.
Но я не знаю.
Но я не знаю, где находится Первая авеню.
Я могу показать его вам.
Я могу показать вам на карте.
Мы можем добраться туда на автобусе.
За ваше здоровье!
Извините, я опоздала.
Вы приехали на такси?
Нет, я приехала на автобусе.
И автобус опоздал.
Все в порядке. Это не имеет значения.
У меня есть несколько фотографий моей семьи.
Я могу показать их вам.
Если вы хотели бы.
Да, пожалуйста. Покажи их мне.
Вот фотографии.
Это моя дочь Анна.
Она изучает английский язык.
Сколько ей сейчас лет?
Ей почти двадцать.
У вас есть двадцати летняя дочь?
Да, и/а в следующем месяце
В следующем месяце
Она приезжает/приедет в Нью-Йорк.
Слушайте и повторяйте.
Вы росли?
Вы росли в Мехико?
Нет.
Я вырос
Я вырос в Пуэбло.
А вы?
Где вы выросли?
Я вырос в Сан-Франциско.
Но сейчас я живу во Флориде.
Во Флориде когда-нибудь бывает/идет снег?
Почти никогда
Но в прошлом году снег шел немного.
В прошлом году немного шел снег.
И было много дождей.
Летом здесь очень жарко.
Я не люблю Флориду.
Летом.
В прошлом году в Мехико
Было также очень дождливо.
Мой муж - учитель.
Он мексиканец.
Но он вырос
Он вырос в Соединенных Штатах.
Ваш муж - учитель?
Да.
У меня есть его фотография.
Я могу показать вам, если хотите.
Да, пожалуйста, покажите мне ее.
Мой муж-учитель.
Где же он вырос?
В США, в Филадельфии.
А я выросла в Пуэбло.
Неужели? Моя дочь учится там.
Я ездила в Мехико в прошлом месяце.
Какая была погода?
Очень приятная.
Что вы делаете? / Чем вы занимаетесь?
Я учительница.
Вы часто бываете в США?
Да, я часто приезжаю сюда со своим мужем.
Мы оба приезжали сюда в январе.
За ваше здоровье!