Часть III (61-90)

65. Where did you learn English?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Where did you learn English?

Listen to this conversation.

A - Mr. Robles, you speak English very well. Do you come to the United States very often?
B - I try to because my son is married to an American. They live in Seattle.
A - Seattle, that's a beautiful city. But it rains a lot there.
B - Yes, I know. But my son likes it very much.
 
Представьте, то вы находитесь на официальной встрече в Нью-Йорке. Вы разговариваете с женщиной, с которой только что познакомились. Узнайте, где она работает, спрашивая «Кто вы по профессии?»
 
What do you do?
I'm a teacher.
I teach English.
And you what do you do?
I'm a bank manager.
I'm a Manager at Banka de Mexico.
Do you live here in the city?
Yes, but I grew up in Boston.
Where did you grow up?
I grew up in Boston.
My sister still lives there.
She's lived there for a long time.
For a long time.
She's lived there for a long time.
Almost thirty years.
I was in Boston last month.
It's very cold there.
In the winter
Brother
Do you have any brothers?
Do you have any brothers or sisters?
Yes, I have one sister.
And one brother.
My sister lives in San Francisco.
Really? How long?
How long has she lived there?
For a long time.
Almost ten years.
She's married to an American.
She's been married for five years.
I'm going to visit her next month.
I haven't seen her for a long time.
What does your sister do?
She teachers Spanish.
I'm a bank manager.
And your brother?
He's an engineer.
He works for an American company.
Company
He's an engineer.
In Mexico City.
He's married.
And he has two children.
Do you have any pictures?
Can you show them to me?
Yes, I have some pictures.
I can show them to you.
If you'd like.
Is your brother married to an American?
No, his wife is Mexican.
They've been married for a long time.
She teaches English.
He's an engineer.
For an American company.
Where did you learn English?
I learned English.
In the United States
I learned English in the United States.
Your English is very good.
Thank you very much.
I learned English in the United States.
Did you grow up here?
No, but I often come here.
Because my daughter is married to an American.
She's a department store manager.
Easy
It's not easy.
I learned English.
But English isn't easy.
English is difficult.
English is more difficult then Spanish.
I think so.
You think so.
Do you think so?
I think Spanish is as difficult as English.
As difficult as
Spanish is as difficult as English.
No, Spanish isn't difficult.
Spanish isn't easy.
But it's not as difficult as English.
Your English is really very good.
English is difficult.
But I think.
I think Spanish is more difficult than English.
Do you think so?
Yes, I speak a little Spanish.
And it's not easy. / And it isn't easy.
When did you learn Spanish?
Last winter.
My husband is an engineer.
We went to Mexico last winter.
I learned a little Spanish there.
But it wasn't easy.
If you'd like
We can speak Spanish.
My brothers and sisters
Still live there.
I like Seattle very much.
But it rains a lot there.
Yes, I know.
Sometimes it rains too much.
What do you do?
I'm a teacher.
I teach English.
My husband is a doctor.
And you?
I'm a bank manager.
And my wife is an engineer.
She works for a small company.
In Monterrey.
Your English is very good.
Do you think so? Thank you.
English isn't easy.
It's not as difficult as Spanish.
I don't know.
I studied English for a long time.
Really? But your English is great!

Где вы учили английский язык?
 
А - Г-н Роблес, вы говорите по-английски очень хорошо. Вы часто бываете в США?
В - Я пытаюсь, потому что мой сын женился на американке. Они живут в Сиэтле.
А - Сиэтл, это красивый город. Но там часто идут дожди.
В - Да, я знаю. Но мой сын очень любит его.
 
Что вы делаете?
Я учительница.
Я преподаю английский.
А вы чем занимаетесь?
Я управляющий банком.
Я менеджер в Банка де Мехико.
Вы живете здесь, в городе?
Да, но я выросла в Бостоне.
Где вы выросли?
Я выросла в Бостоне.
Моя сестра все еще живет там.
Она живет там в течение долгого времени.
В течение длительного времени.
Она живет там в течение долгого времени.
Почти тридцать лет.
Я был в Бостоне в прошлом месяце.
Там очень холодно.
Зимой
Брат
У вас есть братья?
У тебя есть братья или сестры?
Да, у меня есть одна сестра.
И один брат.
Моя сестра живет в Сан-Франциско.
Неужели? Как долго?
Как долго она живет там?
В течение длительного времени.
Почти десять лет.
Она замужем за американцем.
Она замужем пять лет.
Я собираюсь посетить ее в следующем месяце.
Я не видел ее в течение длительного времени.
Что делает ваша сестра?
Она преподает испанский язык.
Я управляющий банком.
А твой брат?
Он инженер.
Он работает в американской компании.
Компания
Он инженер.
В городе Мехико.
Он женат.
И у него двое детей.
У вас есть какие-нибудь фотографии?
Вы можете показать их мне?
Да, у меня есть несколько фотографий.
Я могу показать их вам.
Если хотите.
Ваш брат женат на американке?
Нет, его жена мексиканка.
Они были женаты в течение длительного времени.
Она преподает английский язык.
Он инженер.
В американской компании.
Где вы изучали английский язык?
Я учил английский язык
В США
Я учил английский в США.
Ваш английский очень хороший.
Большое спасибо.
Я учил английский в США.
Вы выросли здесь?
Нет, но я часто приезжаю сюда.
Потому что моя дочь замужем за американцем.
Она менеджер отдела в магазине.
Легко / просто
Это не так просто.
Я учил английский язык.
Но английский не такой уж легкий.
Английский язык трудный.
Английский язык сложнее, чем испанский.
Я так думаю.
Вы так думаете.
Вы так думаете?
Я думаю, что испанский язык такой же трудный, как английский.
Такой же трудный, как
испанский язык такой же трудный, как английский.
Нет, испанский нетрудный.
Испанский непростой.
Но он не такой сложный, как английский.
Ваш английский действительно очень хороший.
Английский язык трудный.
Но я думаю.
Я думаю, что испанский язык труднее, чем английский.
Вы так думаете?
Да, я немного говорю по-испански.
И это не просто. / И это не легко.
Когда вы учили испанский?
Прошлой зимой.
Мой муж - инженер.
Мы ездили в Мексику прошлой зимой.
Я там немного изучила испанский.
Но это было нелегко.
Если хотите
Мы можем говорить по-испански.
Мои братья и сестры
До сих пор живут там.
Мне очень нравится Сиэтл.
Но там часто идут дожди..
Да, я знаю.
Иногда там слишком много дождей.
Что вы делаете?
Я учительница.
Я преподаю английский.
Мой муж - врач.
А вы?
Я управляющий банком.
А моя жена - инженер.
Она работает в небольшой компании.
В Монтеррее.
Твой английский очень хороший.
Вы так думаете? Спасибо.
Английский язык нелегкий.
Он не такой трудный, как испанский.
Я не знаю.
Я изучаю английский язык в течение длительного времени.
Действительно? Но ваш английский великолепный!