Часть III (61-90)

66. I prefer white wine

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I prefer white wine

Listen to this conversation.

A - Tell me Mr. Robles, what do you do?
B - I work for ICA. I'm an engineer.
A - And how long have you been here in New York?
B - Since yesterday. I arrived yesterday morning.
A - Are you here for work or are you on vacation?
B - On vacation. My sister's married to an American.
And she lives here in the city.
I try to visit her often.
A - That's why your English is so good.
 
Она только что сказала: «That's why your English is so good».
Что означает: «Вот почему вы так хорошо говорит по-английски». Дословно «у вас такой хороший английский».
 
My brother lives in Mexico.
He's an engineer.
And he works for an American company.
In Pueblo.
How long has he lived there?
For a long time.
Almost ten years.
Last winter I went to Mexico.
To visit my brother.
I tried to learn Spanish.
But it wasn't easy.
Yes, Spanish is difficult.
It is as difficult as English.
Do you think so?
Is your brother married?
Yes, his wife teaches English.
My sister's a teacher too.
She teaches Spanish.
She's married to an American.
He's a department store manager.
Where do they live?
In San Francisco.
They've lived there for a long time.
My sister speaks Spanish very well now.
San Francisco's a beautiful city.
It's almost as beautiful as Pueblo.
Your English is very good.
Where did you learn it?
Where did you learn to speak it?
In Mexico.
I learned English in Mexico.
I studied it for a long time.
Well, your English is really very good.
Thank you.
I studied it for a long time.
But English isn't easy.
English is difficult.
Spanish is as difficult as English.
Do you think so?
I think
I think Spanish is easier than English.
Do you have any brothers?
I have one brother.
He's an engineer.
He works for a small company in Morelia.
He likes his job.
But it's not very easy.
Here's the menu.
Would you like red wine?
Or white wine?
Prefer
I prefer white wine.
And you?
I prefer white wine too.
Bottle
A bottle of white wine.
Order
Let's order
A bottle of white wine.
We both prefer white wine.
Let's order a bottle of white wine.
Are you ready to order?
Ready
Are you ready to order?
Yes, we are.
We're ready to order.
And we'd like a bottle of white wine.
What do you recommend?
Which wine do you recommend?
This one is very good.
But I prefer this one.
All right, then we are ready to order.
We'd like a bottle of this wine.
Yes, that's a good wine.
That one is good.
I recommend it.
My daughter lives in Florida.
She's a manager at first bank of Miami.
Her husband is an engineer.
I often visit them in the winter.
My son is an engineer too.
He works
He likes Seattle.
But it rains a lot there.
Your English is very good.
Where did you learn to speak it?
I learned English in Mexico.
I studied it for a long time.
English is difficult.
Spanish is difficult too.
I think Spanish is as difficult as English.
Really? I think...
I think Spanish is easier than English.
Are you ready to order?
What do you recommend?
Steak
The steak is very good.
Ok, we'd like the steak.
We'd both like the steak.
We'd like a bottle of red wine too.
I prefer white wine.
But with steak
Red wine is better.
With steak red wine is better.
Here's our menu.
And the wine list.
Are you ready to order?
Yes, we are.
First we'd like a bottle of red wine.
Which one do you recommend?
This one is very good.
Ok, then we'd like a bottle of this wine.
And we'd both like the steak.

Я предпочитаю белое вино
 
А - Скажите, г-н Роблес, чем вы занимаетесь?
В - Я работаю в IСА. Я инженер.
А - И как давно вы здесь, в Нью-Йорке?
В - Со вчерашнего дня. Я приехал вчера утром.
А - Вы здесь по работе или на отдых / в отпуск?
В - В отпуск. Моя сестра замужем за американцем. И она живет здесь, в городе. Я стараюсь часто навещать ее.
А - Вот почему ваш английский так хорош.
 
Только что она сказала: «Вот почему ваш английский настолько хорош».
Что означает: «Вот почему вы так хорошо говорите по-английски». Дословно «у вас такой хороший английский».
 
Мой брат живет в Мексике.
Он инженер.
И он работает в американской компании.
В Пуэбло.
Как долго он живет там?
Давно. / В течение длительного времени.
Почти десять лет.
Прошлой зимой я ездила в Мексику.
Навестить моего брата.
Я пыталась выучить испанский.
Но это было нелегко.
Да, испанский язык трудный.
Он такой же трудный, как английский.
Вы так думаете?
Твой брат женат?
Да, его жена преподает английский язык.
Моя сестра тоже учительница.
Она преподает испанский.
Она замужем за американцем.
Он менеджер в универмаге.
Где они живут?
В Сан-Франциско.
Они живут там в течение долгого времени.
Моя сестра сейчас очень хорошо говорит на испанском.
Сан-Франциско очень красивый город.
Он почти такой же красивый, как Пуэбло.
Ваш английский очень хороший.
Где вы его учили?
Где вы учились говорить на нем?
В Мексике.
Я учил английский в Мексике.
Я долго учил его.
Ну, ваш английский в самом деле очень хороший.
Спасибо.
Я изучал его в течение длительного времени.
Но английский не такой уж легкий.
Английский язык трудный..
Испанский язык такой же трудный, как английский.
Вы так думаете?
Я думаю.
Я думаю, что испанский легче, чем английский.
У вас есть братья?
У меня один брат.
Он инженер.
Он работает в небольшой компании в Морельо.
Он любит свою работу.
Но она не очень легкая.
Вот меню.
Хотите красного вина?
Или белое вино?
Предпочитаю
Я предпочитаю белое вино.
А вы?
Я тоже предпочитаю белое вино.
Бутылка
Бутылка белого вина.
Заказ
Давайте закажем
Бутылку белого вина.
Мы оба предпочитаем белое вино.
Давай закажем бутылку белого вина.
Вы готовы сделать заказ?
Готов
Вы готовы сделать заказ?
Да.
Мы готовы сделать заказ.
И мы бы хотел бутылку белого вина.
Что вы посоветуете?
Какое вино вы посоветуете?
Это (вино) очень хорошо.
Но я предпочитаю это.
Хорошо, тогда мы готовы сделать заказ.
Мы хотели бы бутылку этого вина.
Да, это хорошее вино.
Это вино хорошее.
Я рекомендую его.
Моя дочь живет во Флориде.
Она менеджером в первом банке Майами.
Ее муж - инженер.
Я часто посещаю их зимой.
Мой сын тоже инженер.
Он работает
Ему нравится Сиэтл.
Но там часто идет дождь.
Ваш английский очень хороший.
Где вы учились говорить на нем?
Я учил Английский в Мексике.
Я изучал его в течение длительного времени.
Английский язык трудный.
Испанский тоже трудный.
Я думаю, испанский такой же трудный, как английский.
Неужели? Я думаю...
Я думаю, что испанский легче, чем английский.
Вы готовы сделать заказ?
Что вы посоветуете?
Стейк
Стейк очень хороший.
Ок, мы хотели бы стейк.
Мы оба хотели бы стейк.
Мы также хотели бы бутылку красного вина.
Я предпочитаю белое вино.
Но со стейком
Красное вино лучше.
С красным вином стейк лучше.
Вот наше меню.
И карта вин.
Вы готовы сделать заказ?
Да.
Сначала мы хотели бы бутылку красного вина.
Какое вы порекомендуете?
Это (вино) очень хорошее.
Ок, тогда мы хотели бы бутылку этого вина.
И мы оба хотели бы стейк.