Часть III (61-90)

68. Do you want to discuss our trip again?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Do you want to discuss our trip again?

Listen to this conversation.

A - Good morning, Susan.
B - Good morning, Tomas. How is it going? Have you seen my notes?
     My notes for today's meeting.
A - No, I haven't. Wait! Are they over there on that table?
B - Oh, yes. There they are! Thanks.
 
The check, please.
I'd like the check, please.
What would you like to drink?
A glass of red wine, please.
I'd like red wine too.
Why don't we order a half bottle?
All right and what do you want to eat?
I'm going to have the steak.
Me too.
Miss!
We're ready to order.
We'd like a half bottle of red wine.
Which one do you recommend?
This one is very good.
Then we'd like a half bottle of that wine.
And we'd both like the steak.
The check, please.
Have you seen my pen?
It was on the table.
Next to my notes.
Or under my notes.
But now my pen isn't here.
It's on the table
It's on the table or under the table.
It was next to my notes.
And now I don't see my pen.
Or my notes.
I don't see my pen or my notes.
They were here.
They were here a minute ago.
Are these your notes?
Yes, where were they?
A minute ago
They were on the table.
These are my notes.
They were under a newspaper.
And here's your pen too.
Where was it?
Next to your notes.
It was next to your notes.
Do you have a few minutes?
I'd like to discuss your trip.
I'd like to discuss.
Discuss
To discuss our trip
I'd like to discuss your trip.
Have you made our hotel reservations yet?
Have you made
Reservations
hotel reservations
Have you made our hotel reservations yet?
We have to make them soon.
I'd like to discuss our trip.
Have you made our hotel reservations yet?
We have to make them soon.
Yes, I made the reservations.
Yes, I made them.
Have you made the hotel reservations yet?
No, not yet.
I'm going to make them soon.
First we have to discuss our trip.
And then I'm going to make our hotel reservation.
You want to discuss our trip again?
Yes, I do.
Would you rather go to San Francisco?
Or to Seattle?
I'd rather go to San Francisco.
We went there a few years ago.
And I'd like to go there again.
There's a lot to do there.
Do you remember?
Do you remember our trip?
It was a few years ago.
You remember our trip, don't you?
Yes, of course.
I remember our trip very well.
San Francisco is a beautiful city.
Then let's go there again.
And let's make.
Let's make our hotel reservations soon.
Which hotel do you prefer?
The Serrano or the Hayed?
I prefer the Hayed.
Which one?
The Hayed. We stayed there a few years ago.
Don't you remember?
We stayed there a few years ago.
Well, I made the reservations.
Do you have a pen?
And have you seen my notes?
This morning?
They were on this table.
Are these your notes?
Yes, where were they?
Next to that book.
Under your newspaper.
Thank you and now
If you have time
I'd like to discuss today's meeting.
The menus are on the table.
Are you ready to order?
What do you recommend?
The steak is very good.
We'd like a half bottle of red wine too.
Now let's discuss our trip.
We're going to San Francisco, aren't we?
Yes, we are.
Have you made our hotel reservations yet?
Yes, I made the reservations this morning.
Peter Johnson lives in San Francisco now.
Maybe we can visit Peter.
Peter Johnson? Who is that?
Don't you remember?
We used to work together.
A few years ago.
Oh, yes. Now I remember.
The check, please.

Ты хочешь еще раз обсудить нашу поездку?
А - Доброе утро, Сьюзан.
B - Доброе утро, Томас. Как идут дела? Ты видел мои записи?
     Мои заметки для сегодняшнего заседания / совещания.
А - Нет. Подожди! Они вон там на столе?
В - О, да. Вот они! Спасибо.
 
Счет, пожалуйста.
Я хотел бы получить счет, пожалуйста.
Что бы вы хотели выпить?
Бокал красного вина, пожалуйста.
Я тоже люблю красное вино.
Почему бы нам не заказать полбутылки?
Хорошо, а что ты хочешь поесть?
Я возьму стейк.
Я тоже.
Мисс!
Мы готовы сделать заказ.
Мы хотели бы полбутылки красного вина.
Какое вы порекомендуете?
Это очень хорошее.
Тогда мы хотели бы полбутылки этого вина.
И мы оба хотели бы стейк.
Счет, пожалуйста.
Ты видел мою ручку?
Она была на столе.
Рядом с моими записями.
Или под мои записями.
Но теперь моей ручки здесь нет.
Она на столе
Она на столе или под столом.
Она был рядом с моими записями.
А сейчас я не вижу своей ручки.
Или моих записей.
Я не вижу своей ручки или своих записей.
Они были здесь.
Они были здесь минуту назад.
Эти твои записи?
Да, где же они были?
Минуту назад
Они были на столе.
Это мои записи.
Они были под газетой.
А вот твоя ручка тоже.
Где она была?
Рядом с твоими записями.
Она была рядом с твоими записями.
У тебя есть несколько минут?
Я хотел бы обсудить твою поездку.
Я хотел бы обсудить.
Обсудить
Для обсуждения нашу поездку.
Я хотел бы обсудить твою поездку.
Ты уже забронировал наш отель?
Вы сделали
бронирование
бронирование гостиницы
Ты уже заказал бронь нашего отеля?
Мы должны сделать бронирование
в ближайшее время.
Я хотел бы обсудить нашу поездку.
Ты уже сделал бронирование отеля?
Мы должны сделать его в ближайшее время.
Да, я сделал бронирование.
Да, я сделал его.
Ты уже сделал бронирование в отеле?
Нет, пока нет.
Я собираюсь сделать его в ближайшее время.
Сначала мы должны обсудить нашу поездку.
А потом я собираюсь сделать бронирование.
Ты хочешь еще раз обсудить нашу поездку?
Да.
Ты предпочел бы поехать в Сан-Франциско?
Или в Сиэтл?
Я бы лучше поехал в Сан-Франциско.
Мы ездили туда несколько лет назад.
И я хотел бы поехать туда снова.
Там есть много чем заняться.
Ты помнишь?
Ты помнишь нашу поездку?
Это было несколько лет назад.
Ты помнишь нашу поездку, не так ли?
Да, конечно.
Я очень хорошо помню нашу поездку.
Сан-Франциско очень красивый город.
Тогда поедем туда снова.
И давай сделаем.
Давай скоро сделаем бронирование отеля.
Какой отель ты предпочитаешь?
«Серрано» или «Хайяд»?
Я предпочитаю «Хайяд».
Какой?
«Хайяд». Мы останавливались там несколько лет назад.
Разве ты не помнишь?
Мы останавливались там несколько лет назад.
Ну, я сделал бронирование.
У тебя есть ручка?
И ты видел мои записи?
В это утро?
Они были на этом столе.
Эти твои записи?
Да, где же они были?
Рядом с этой книгой.
Под твоей газетой.
Спасибо, а сейчас
Если у тебя есть время
Я бы хотела обсудить сегодняшнюю встречу / совещание.
Меню на столе.
Вы готовы сделать заказ?
Что вы посоветуете?
Стейк очень хороший.
Мы хотели бы полбутылки красного вина.
Теперь давай обсудим нашу поездку.
Мы едем в Сан-Франциско, не так ли?
Да.
Ты уже сделал наше бронирование?
Да, я сделал бронирование этим утром.
Питер Джонсон живет сейчас в Сан-Франциско.
Может быть, мы сможем посетить Питера.
Питер Джонсон? Кто это?
Разве ты не помнишь?
Мы вместе работали.
Несколько лет назад.
О, да. Теперь я помню.
Счет, пожалуйста.