Часть III (61-90)

69. I didn’t have my credit cards with me

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I didn’t have my credit cards with me

Listen to this conversation.

A - Susan, have you made our hotel reservations yet?
B - No, I haven't. Not yet.
A - Why not?
B - I'd like to discuss our trip again. Do you really want to go to Philadelphia?
     Because I think, I'd rather go to Washington D.C.
A - Why?
B - My sister lives there. It's a beautiful city too. And there's a lot to do there.
A - Well, I'd still like to go to Philadelphia. But maybe we can go to
     Washington now and then to Philadelphia in the summer?
B - Great! Now I can make the reservations.
 
Представьте, что вы в ресторане. Как вы бы сказали «Мне хотелось бы полбутылки белого вина, пожалуйста».
I'd like a half bottle of white wine, please.
The check, please.
I'd like to discuss
I'd like to discuss our trip.
Hotel reservations.
Have you made our hotel reservations yet?
We have to make them soon.
You were
You were in San Francisco.
You were in San Francisco, weren't you?
A few years ago
You were in San Francisco a few years ago.
You were in San Francisco a few years ago, weren't you?
Yes I was.
I was in San Francisco a few years ago.
Do you remember?
Do you remember where you stayed?
Yes, I remember.
The hotel
Was next to a good Mexican restaurant.
Near a restaurant.
It was near a good Mexican restaurant.
Name
The hotel was near a good Mexican restaurant.
But unfortunately,
I don't remember the name.
Unfortunately I don't remember the name.
You don't remember the name?
of the hotel
You don't remember the name of the hotel?
Wait a minute it was the Serrano.
It was near
A very good Mexican restaurant.
I'd like to stay there again.
Then can you make the reservation?
Yes, I can make them this afternoon.
Have you seen my pen?
It was on the table.
Next to the telephone.
I saw it a minute ago.
Here it is.
It was under your newspaper.
Thanks! And have you seen my notes?
They were near my pen.
Here they are.
Are these your notes?
Yes, where were they?
They were on the table.
Under this book.
Have you made my hotel reservations yet?
Yes, don't you remember?
I made them this morning.
Thank you and now
I'd like to discuss today's meeting.
I'd like to go to San Francisco.
Really?
I thought you wanted to go to Boston.
I thought.
You wanted
I thought you wanted.
I thought you wanted to go to Boston.
No, I'd rather go to San Francisco.
I'd like to go to San Francisco too.
Really? I thought...
I thought you wanted to go to Washington. / I thought you wanna (разг.) to go Washington.
You were in San Francisco.
You were in San Francisco a few months ago, weren't you?
Yes, I was.
But I'd like to go there again.
Then let's discuss our trip to San Francisco.
Tickets
Plane tickets
We have to buy the plane tickets soon.
I'm sorry, I'm late.
Where were you?
Don't you remember?
I went into town.
Did you buy the plane tickets?
No, I didn't.
Credit cards
I didn't have.
I didn't have my credit cards with me.
I thought
I thought you wanted to buy the tickets today.
I did.
But my credit cards were at home.
I can buy the tickets tomorrow.
The plane tickets.
This morning
I didn't have my credit cards with me.
We're staying at the Serrano.
I made reservations
At the Serrano
Here it is.
Let's discuss our trip.
The check, please.
Where's my newspaper?
Have you made our hotel reservations yet?
Yes, I made them yesterday.
It's near a very good Mexican restaurant.
I bought the plane tickets too.
Here they are.
And now let's order some wine.
Would you like red wine?
No, I'd rather have white wine.
I thought you preferred red wine.
Do you want to order a half bottle?
No, I have my credit cards with me.
Let's order a whole bottle.

У меня с собой не было кредитной карты.
А - Сьюзан, ты уже забронировала нам номера в отеле?
B - Нет. Пока нет.
А - Почему нет?
B - Я хочу еще раз обсудить нашу поездку. Ты действительно хочешь отправиться в Филадельфию?
А - Почему?
B - Моя сестра живет там. И к тому же это очень красивый город. И там есть много чем заняться.
А - Ну, я бы все равно хотел поехать в Филадельфию. Но, может быть,
B - Прекрасно! Теперь я могу бронировать номера.
 
Представьте, что вы в ресторане. Как вы бы сказали «Мне хотелось бы полбутылки белого вина, пожалуйста».
Я бы хотел полбутылки белого вина, пожалуйста.
Счет, пожалуйста.
Я хотел бы обсудить
Я хотел бы обсудить нашу поездку.
Бронирование отелей.
Ты уже забронировала нам номера в отеле?
Мы должны забронировать их в ближайшее время.
Вы были
Вы были в Сан-Франциско.
Вы были в Сан-Франциско, не так ли?
Несколько лет назад
Вы были в Сан-Франциско несколько лет назад.
Вы были в Сан-Франциско несколько лет назад, не так ли?
Да, был.
Я был в Сан-Франциско несколько лет назад.
Ты помнишь?
Вы помните, где вы останавливались?
Да, помню.
Отель
Был рядом / около с хорошим мексиканским рестораном.
Рядом с рестораном.
Он был рядом с хорошим мексиканским рестораном.
Название
Отель был рядом с хорошим мексиканским рестораном.
Но, к сожалению,
Я не помню название.
К сожалению, я не помню название.
Ты не помнишь название?
гостиницы
Ты не помнишь название отеля?
Подождите минутку, это был «Серрано».
Он был рядом
С очень хорошим мексиканским рестораном.
Я хотел бы опять остановиться там.
Тогда ты можешь забронировать номера?
Да, я могу сделать это днем.
Ты видел мою ручку?
Она была на столе.
Рядом с телефоном.
Я видел его минуту назад.
Вот она.
Она была под твоей газетой.
Спасибо! И ты не видел мои записи.
Они были возле моей ручки.
Вот они.
Эти твои записи?
Да, где же они были?
Они были на столе.
Под этой книгой.
Ты уже забронировала мне номер в отеле??
Да, ты не помнишь?
Я сделала это сегодня утром.
Спасибо, а сейчас
Я бы хотела обсудить сегодняшнюю встречу.
Я бы хотел поехать в Сан-Франциско.
Неужели / Действительно?
Я думала, ты хочешь поехать в Бостон.
Я думала.
Ты хотел
Я думала, что ты хочешь.
Я думала, ты хочешь поехать в Бостон.
Нет, я лучше отправлюсь / поеду в Сан-Франциско.
Я тоже хочу в Сан-Франциско.
Действительно? Я думала...
Я думала, ты хочешь поехать в Вашингтон.
Ты был в Сан-Франциско.
Ты был в Сан-Франциско несколько месяцев назад, не так ли?
Да, был.
Но я хотел бы поехать туда снова.
Тогда давай обсудим нашу поездку в Сан-Франциско.
Билеты
Билеты на самолет
Нам надо скоро покупать билеты на самолет.
Извини, я опоздал.
Где ты был?
Разве ты не помнишь?
Я ездил в город.
Ты купил билеты на самолет?
Нет.
Кредитные карты
У меня не было.
У меня с собой не было моих кредитных карты.
Я думала
Я думала, ты хотел купить билеты сегодня.
Да.
Но мои кредитные карты были дома.
Я могу купить билеты завтра.
Билеты на самолет.
Сегодня утром
У меня с собой не было моей кредитной карты.
Мы остановились в «Серрано».
Я забронировал номера
В «Серрано».
Вот он.
Давай обсудим нашу поездку.
Счет, пожалуйста.
Где моя газета?
Ты уже забронировала наши номера в отеле?
Да, я забронировала их вчера.
Он (Отель) находится рядом очень хорошим мексиканским рестораном.
Я также купил билеты на самолет.
Вот они.
А теперь давай закажем вина.
Хочешь красного вина?
Нет, я бы предпочла белое вино.
Я думал, ты предпочитаешь красное вино.
Ты хочешь заказать полбутылки?
Нет, кредитные карты у меня у меня с собой.
Давай закажем целую бутылку.