Часть III (61-90)

79. In my opinion

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

In my opinion

Listen to this conversation.

You're speaking with an acquaintance.
A - Manvel, your niece is coming soon, isn't she?
B - Yes, she's arriving on Saturday.
A - I don't remember why she is coming to the US.
B - She wants to visit some colleges. She wants to study
     English here.
A - Oh, really?
B - Yes, and she wants to travel too. From here she'll go
     to Boston. And then maybe to Canada, to Montreal.
 
Вы находитесь в ресторане.
Sorry to bother you.
Here's our waitress.
Here's a picture of my niece.
She graduated from college.
What did she study?
English, she studied English.
She and her best friend.
Are coming to New York.
Do you remember how to say «Номер телефона доктора».
The doctor's phone number.
Сейчас таким же образом попробуйте сказать «Лучшая подруга моей племянницы».
My niece's best friend
is from Canada, from Montreal.
She just bought a new car.
My niece's best friend.
Just bought a new car.
My niece's best friend just bought a new car.
 
They'll be at my place.
This weekend.
Can you come for dinner this Saturday?
My niece and her best friend will be there.
They'll be there this weekend.
Thanks but I won't be here on Saturday.
This weekend I'll be in Montreal.
A friend has invited me.
To go to Montreal with him.
Наступил другой день. Одна коллега останавливается у вашего офиса.
Sorry to bother you.
Come in, please.
Sit down.
Вы уже слышали «down» раньше в выражении «slow down». Дословно это означает «вниз».
Sit down.
Please, sit down.
Come in and sit down.
My husband and I would like to invite you
To dinner on Saturday.
We'd like to invite you to dinner.
Can you come?
Can you come for dinner?
Thanks, I'd like to come.
But I won't be here this weekend.
I'll be in Boston.
My niece has invited me to visit her.
She just graduated from college.
Oh, really? What did she study?
She studied Spanish.
An acquaintance has invited you to her place. You just arrived. How does she ask you to come in?
Come in, please.
Please, sit down.
Come in and sit done, please.
We were just talking about Mexico.
We were talking.
«Talking» - это синоним от «speaking» но более распространенный, когда имеется в виду неформальный разговор.
We were talking.
Обратите, что используется форма «ing». Здесь она используется с «were» для того, чтобы показать, что действие происходило в прошлом.
We were talking.
We were just talking.
We were just talking about Mexico.
Продолжайте использовать «talking about» в значении «говорить о чем-либо». Если вас не попросят говорить по-другому.
Please, sit down.
Sit down, please.
We were just talking about Mexico.
Спросите с удивлением «Вы говорили о Мексике?»
You were talking about Mexico?
Yes, please, sit down.
Why were you talking about Mexico?
Because my brother is going there soon.
For how long?
How long is he going for?
For two weeks
My brother and his family are going there
For two weeks.
My brother has a new client in Pueblo.
My brother is going to see his client.
And his wife want to see Mexico City.
Сейчас она хочет спросить, достаточно ли будет 2 недель, чтобы посмотреть Пуэбло и Мехико.
Is two weeks enough time to see Pueblo and Mexico City?
Is two weeks enough time?
Is two weeks enough time to see?
Is two weeks enough time to see Pueblo and Mexico City?
Yes, two weeks is enough time.
To see Pueblo and Mexico City.
Pueblo isn't as big as Mexico City.
Two weeks is enough time to see both cities.
But niece
My niece would like to go to Cancun.
My nephew.
My nephew wants to go to Acapulco.
Is two weeks enough time?
To see Cancun and Acapulco too?
We were talking about Mexico.
Because my brother and his wife are going there soon.
Are going there soon.
My niece and my nephew.
Are going with them.
They'll be there.
For two weeks
They'll be there for two weeks.
Do they have enough time?
Do they have enough time to see four cities?
In my opinion
First they should go to Pueblo.
To see your brother's client.
Then they should go to Mexico City.
After that if they have time
They should go to Cancun.
But two weeks isn't enough time.
To see Acapulco too.
Acapulco is a nice city.
But in my opinion,
It isn't as interesting as Cancun.
Наступил другой день. Вы встретились с друзьями в кафе. Вас зовут Манвел. Как вас поприветствует подруга в неформальной форме, называя вас по имени?
Hi, Manvel.
Why don't you sit down?
Ok, thanks.
We were just talking about Mexico.
My sister and my nephew
Are going there soon
My sister has a new client in Veracruz.
And my nephew just graduated from college.
In your opinion
Where should they go.
In your opinion where should they go in Mexico?
Ask how much time they have.
How much time they have?
About ten days.
Then is my opinion.
After Veracruz they should go to Cozumel.
Most people like Cozumel very much.
Then they should go to Mexico City.
Now you want to order and ask which one is your waitress.
Which one is our waitress?

По моему мнению
Вы разговариваете со знакомым
А - Манвел, ваша племянница скоро приезжает, не так ли?
В - Да, она приезжает в субботу.
А - Я не помню, почему она едет в Соединенные Штаты.
В - Она хочет посетить несколько колледжей. Она хочет изучать здесь английский язык.
А - Ну, на самом деле?
В - Да, и она также хочет попутешествовать. Отсюда она
     поедет в Бостон. И потом, возможно, в Канаду, в Монреаль.
 
Вы находитесь в ресторане.
Извините, что беспокою вас.
Вот наша официантка.
Вот фотография моей племянницы.
Она окончила университет / колледж.
Что она изучала?
Английский, она изучала английский язык.
Она и ее лучшая подруга.
Приезжают в Нью-Йорк.
Вы помните, как сказать «Номер телефона доктора».
Телефон врача.
Сейчас таким же образом попробуйте сказать «Лучшая подруга моей племянницы».
Лучшая подруга моей племянницы.
Из Канады, из Монреаля.
Она только что купила новую машину.
Лучшая подруга моей племянницы.
Только что купила новую машину.
Лучшая подруга моей племянницы только что купила новый автомобиль.
Они будут у меня.
На этих выходных.
Вы можете прийти на ужин в эту субботу?
Моя племянница и ее лучшая подруга будут там.
Они будут там в эти выходные.
Спасибо, но меня не будет здесь в субботу.
В эти выходные я буду в Монреале.
Один из друзей пригласил меня.
Съездить с ним в Монреаль.
Наступил другой день. Одна коллега останавливается у вашего офиса.
Извините, что беспокою вас.
Ответьте, пожалуйста.
Садитесь. / Присаживайтесь.
Вы уже слышали слово «down - вниз» раньше в выражении «slow down - тормозить». Дословно это означает «вниз».
Садитесь.
Пожалуйста, садитесь.
Входите и садитесь / присаживайтесь.
Мы с мужем хотели бы пригласить вас
На ужин в субботу.
Мы хотели бы пригласить Вас на ужин.
Вы можете прийти?
Вы можете прийти на ужин?
Спасибо, я хотел бы прийти.
Но меня не будет здесь в эти выходные.
Я буду в Бостоне.
Моя племянница пригласила навестить ее.
Она только что окончила колледж.
О, правда? Что она изучала?
Она изучала испанский.
Одна знакомая пригласила вас к себе домой. Вы только что приехали. Как она попросит вас прийти?
Входите, пожалуйста.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Проходите и садитесь, пожалуйста.
Мы как раз говорили о Мексике.
Мы разговаривали.
«Talking» - это синоним от «speaking», но более распространенный, когда имеется в виду неформальный разговор.
Мы разговаривали / говорили.
Обратите, что используется форма «ing». Здесь она используется с «were» для того, чтобы показать, что действие происходило в прошлом.
Мы разговаривали / говорили.
Мы только что говорили.
Мы как раз говорили о Мексике.
Продолжайте использовать «talking about» в значении «говорить о чем-либо». Если вас не попросят говорить по-другому.
Пожалуйста, садитесь.
Садитесь, пожалуйста.
Мы как раз говорили о Мексике.
Спросите с удивлением «Вы говорили о Мексике?»
Вы говорили о Мексике?
Да, пожалуйста, садитесь.
Почему вы говорили о Мексике?
Потому что мой брат собирается туда в ближайшее время.
Как надолго?
На какой срок о поедет туда?
На две недели
Мой брат с семьей поедут туда
На две недели.
У моего брата есть новый клиент в Пуэбло.
Мой брат собирается встретиться со своим клиентом.
А его жена хотела посмотреть / увидеть Мехико.
Сейчас она хочет спросить, достаточно ли будет 2 недель, чтобы посмотреть Пуэбло и Мехико.
Две недели достаточно времени, чтобы увидеть Пуэбло и Мехико?
Две недели достаточно ?
Две недели достаточно времени, чтобы увидеть?
Две недели достаточно времени, чтобы увидеть Пуэбло и Мехико?
Да, две недели-это достаточно времени.
Чтобы увидеть Пуэбло и Мехико.
Пуэбло не такой большой, как Мехико.
Две недели-это достаточно времени, чтобы увидеть оба города.
Но племянница
Моя племянница хотела бы поехать в Канкун.
Мой племянник.
Мой племянник хочет поехать в Акапулько.
Две недели достаточно?
Чтобы также посмотреть Канкун и Акапулько?
Мы говорили о Мексике.
Потому что мой брат и его жена собираются туда в ближайшее время.
Скоро поедут туда .
Моя племянница и мой племянник.
Едут с ними.
Они будут там.
Две недели
Они будут там в течение двух недель.
Хватит ли у них времени?
У них есть достаточно времени, чтобы увидеть четыре города?
На мой взгляд
Сначала они должны поехать в Пуэбло.
Чтобы увидеть клиента твоего брата.
Тогда они должны отправиться в Мехико.
После этого, если у них будет время
Они должны пойти в Канкун.
Но две недели слишком мало.
Чтобы посмотреть еще и Акапулько.
Акапулько - хороший город.
Но на мой взгляд,
Он не такой интересный, как Канкун.
Наступил другой день. Вы встретились с друзьями в кафе. Вас зовут Манвел. Как в вас поприветствует подруга неформальной форме, называя вас по имени?
Привет, Манвел.
Почему бы тебе не присесть?
Ок, спасибо.
Мы как раз говорили о Мексике.
Моя сестра и мой племянник
Собираемся туда в ближайшее время
У моей сестры есть новый клиент в Веракрусе.
А мой племянник только что окончил колледж.
На твой взгляд
Куда им следует поехать.
На твой взгляд, куда им следует в Мексике?
Спросите, сколько времени у них есть.
Сколько времени у них есть?
Около десяти дней.
Тогда по моему мнению.
После Веракруса им следует отправиться на остров Косумель.
Косумель очень нравится многим людям.
Тогда они должны отправиться в Мехико.
Сейчас вы хотите сделать заказ и спросить, кто ваша официантка.
Какая официантка наша?