Часть III (61-90)

81. I like to drive when there isn’t much traffic

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I like to drive when there isn’t much traffic

Listen to this conversation in an office in New-York

A - Marry, how was your trip to Philadelphia?
B - It went pretty well. And the meeting with our new client was very worthwhile.
A - That's good. Did you have time to see the city?
B - Not much. Next time I'd like to stay longer.
Вы заходите в офис к коллеге.
Sit down, please.
Another colleague is there too.
We were just talking about my trip.
Your trip to Boston?
How was it?
It went very well.
I had a meeting.
With our new client.
In my opinion
The trip was worthwhile.
To fly
Did you fly to Boston?
Next time
This time
This time I drove.
I like to drive.
Driving takes a lot of time.
I know, this time I drove.
But next time.
Next time I'll fly.
Driving takes too much time.
How was the meeting?
It went very well.
In my opinion
It was very worthwhile.
Обращая внимание на порядок слов, скажите «У меня также было время, для того чтобы навестить племянника».
I had time to visit my nephew too.
Boston's an interesting city.
Next time I'd like to stay longer.
После работы вы навестили коллегу.
Come in and sit down, please.
How did you get here? Did you come by bus?
No, I drove.
But it wasn't easy.
It wasn't easy to find her house.
We were just talking about Mexico.
My niece and her boyfriend.
Are taking a tip there.
Really? Right now?
My nephew is talking a trip.
Through the United States.
He is taking a trip through the United States.
For how long?
Six weeks.
Is six weeks enough time?
To see the United States.
You discuss their trip. Then your acquaintance asks:
How was your trip to San Francisco?
Was it worthwhile?
Yes, it went very well.
I had a long meeting.
With our new client.
It was worthwhile.
We had
We had dinner
At a very good Mexican restaurant.
В Сан-Франциско есть очень известный парк, который называется Голден Гейт Парк. Говоря о нем, она спрашивает «У вас было время посмотреть парк?»
Did you have time to see the Park?
No, this time
This time I didn't have much time.
Next time I'd like to stay longer.
You drove here?
Did you take the highway?
I took the highway.
Did you take the highway?
Yes, I took the highway.
Traffic
A lot of traffic.
There was a lot of traffic.
There was a lot of traffic today.
I like to drive when there isn't much traffic.
There isn't much traffic.
Вы также могли бы сказать «there isn't a lot of traffic» но «much» чаще используется в отрицательных предложениях.
When?
When there's not much traffic.
I like to drive.
I like to drive when there's not much traffic.
Today I took the highway.
But there was too much traffic.
There's always a lot of traffic.
Especially
Especially at five o'clock.
I like to drive.
When there isn't much traffic.
Right now there's a lot of traffic.
Speed limit
Your acquaintance asks «Какое ограничение скорости?» Дословно «Что за ограничение скорости?»
What's the speed limit?
In Mexico?
Two dollars per gallon.
Per hour
Sixty miles per hour.
In Mexico the speed limit is sixty miles per hour.
В Мексике для определения дистанции пользуются километрами, а не милями.
The speed limit is sixty miles per hour.
The speed limit is sixty miles per hour on the highway.
Some Mexicans drive fast.
Especially on the highway
But in the city.
The speed limit is about fifty miles per hour.
On the highway
In the city
On the highway Mexicans drive fast.
In the city they drive more slowly.
A little more slowly.
Now you're talking with a friend.
My daughter and her boyfriend.
Are taking a trip through Canada.
They'll be in Montreal this weekend.
My daughter likes Canada very much.
Especially in the summer.
Last summer
She took the train to Vancouver.
This time she wants to drive.
And she wants to stay there longer.
She likes to drive when the weather's nice.
A few years ago.
I drove from Boston to San Francisco.
That's a long trip.

>
Мне нравится водить машину когда транспорта мало
А - Mэри, как прошла ваша поездка в Филадельфию?
В - Все прошло хорошо. И встреча с нашим новым клиентом стоила того.
А - Это хорошо. Вы успели посмотреть город?
В - Немного. В следующий раз я хотела бы остаться дольше.
Вы заходите в офис к коллеге.
Садитесь, пожалуйста.
Там находится еще один коллега.
Мы как раз говорили о моей поездке.
Вашей поездке в Бостон?
Как она прошла?
Она прошла очень хорошо.
У меня была встреча
С нашим новым клиентом.
По моему мнению
Поездка стоила того.
Летать
Вы путешествовали в Бостон на самолете?
В следующий раз
В этот раз
В этот раз я вела (машину).
Мне нравится водить.
Поездка на машине занимает много времени.
Я знаю, в этот раз я вела (машину).
Но в следующий раз.
В следующий раз я полечу на самолете.
Поездка на машине занимает слишком много времени.
Как прошла встреча?
Она прошла очень хорошо.
По-моему,
Она стоила того.
Обращая внимание на порядок слов, скажите:
У меня также было время для того, чтобы навестить племянника.
Бостон - интересный город.
В следующий раз мне бы хотелось побыть там дольше.
После работы вы навестили коллегу.
Проходите и садитесь, пожалуйста.
Как вы сюда добирались? Вы приехали на автобусе?
Нет, я вел машину.
Но это было нелегко.
Ее дом нелегко было найти.
Как раз сейчас мы говорили о Мексике.
Моя племянница и ее молодой человек.
Путешествуют там.
Неужели? Прямо сейчас?
Мой племянник совершает путешествие.
По Соединенным Штатам.
Он совершает путешествие?
Как долго?
6 недель.
6 недель достаточно?
Чтобы увидеть Соединенные Штаты?
Вы обсуждаете их поездку. Потом ваш знакомый спрашивает:
Как прошла ваша поездка в Сан-Франциско?
Она стоила того?
Да, она прошла очень хорошо.
У меня была долгая встреча.
С нашим новым клиентом.
Она стоила того.
У нас был
Мы ужинали
В одном очень хорошем мексиканском ресторане.
В Сан-Франциско есть очень известный парк, который называется Голден Гейт Парк. Говоря о нем, она спрашивает:
У вас было время посмотреть парк?
Нет, на этот раз
На этот раз у меня не было много времени.
В следующий раз мне хотелось бы остаться подольше.
Вы приехали сюда на машине?
Вы ехали по автостраде?
Я ехал по автостраде.
Вы ехали по автостраде?
Да, я ехал по автостраде.
Движение, транспорт
Сильное / интенсивное движение.
Было много транспорта.
Сегодня было много транспорта.
Мне нравится водить, когда транспорта не очень много.
Транспорта немного.
Вы также могли бы сказать «there isn't a lot of traffic» но «much» чаще используется в отрицательных предложениях.
Когда?
Когда транспорта немного.
Мне нравится водить.
Мне нравится водить когда транспорта немного.
Сегодня я ехал по автостраде.
Но было слишком много транспорта.
Всегда много транспорта.
Особенно
Особенно в 5 часов.
Мне нравится водить.
Когда транспорта немного.
Прямо сейчас транспорта много.
Ограничение скорости
Ваш знакомый спрашивает:
Какое ограничение скорости в Мексике?
60 миль в час.
В Мексике ограничение скорости 60 миль в час.
В Мексике для определения дистанции пользуются километрами, а не милями.
Ограничение скорости - 60 миль в час.
На автостраде ограничение скорости - 60 миль в час.
Некоторые мексиканцы водят быстро.
Особенно на автостраде.
Но в городе.
Ограничение скорости около 50 миль в час
На автостраде
В городе
По автостраде мексиканцы ездят быстро.
В городе они едут более медленно.
Немного медленнее.
Сейчас вы разговариваете с подругой.
Моя дочь и ее молодой человек.
Совершают путешествие по Канаде.
Они будут в Монреале на этих выходных.
Моей дочери очень нравится Канада.
Особенно летом.
Прошлым летом
Она ездила поездом в Ванкувер.
В этот раз она хочет поехать на машине.
И хочет остаться там дольше.
Ей нравится водить когда приятная погода.
Несколько лет назад
Я ездил на машине из Бостона в Сан-Франциско.
Это длительная / дальняя поездка.