Часть III (61-90)

82. They told me just yesterday

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I like to drive when there isn’t much traffic

Listen to this conversation

A - Hi, Hoare, I'm sorry, I'm late.
B - That's ok, come in and sit down.
A - Thanks, there was a lot of traffic today. Especially on the highway.
B - Oh, really? Most Sundays it's not too bad.
 
You've just arrived at the home of an American acquaintance.
How did you get here?
I drove.
Did you take the highway?
Yes, I took the highway.
There was a lot of traffic.
Especially on the highway.
Today I took the highway.
The speed limit on the highway
Is fifty five miles per hour.
The speed limit is fifty five miles per hour.
Some people drive much faster.
What's the speed limit in Mexico?
On the highway
The speed limit is sixty miles per hour.
But in the city
It's about fifty miles per hour.
And there's a lot of traffic.
There's usually a lot of traffic.
Usually
There's usually a lot of traffic.
Especially in the morning.
And there's usually a lot of traffic.
About five o'clock too.
I'd rather drive
When there isn't much traffic.
I'd rather drive when there isn't much traffic.
Now your acquaintance says:
Tonight my niece and her boyfriend
Are coming for dinner.
They drove here from Boston.
They are taking a trip
Through the United States.
Вы только что вернулись из деловой поездки.
How was your trip to Washington?
Was it worthwhile?
Yes, I had a meeting with our new client.
It was very worthwhile.
And I like Washington.
Next time I'd like to stay longer.
I ate at a few good restaurants.
I usually eat at good restaurants.
I usually eat at good restaurants when I travel.
I had dinner with our client.
At a Mexican restaurant.
Did you drive to Washington?
No, this time.
This time I took the train.
Maybe next time I'll drive.
But I don't like to drive.
When there's a lot of traffic.
Вы беседуете с коллегой. Она только что вернулась из деловой поездки. How was your trip?
It went pretty well.
Next Monday is a holiday.
Она хочет поговорить об экскурсионной поездке в Бостон на 1 день.
A few people from the office
Are going to Boston for the day.
We're going to Boston for the day.
We usually take a trip
In the summer
Last year we drove to Philadelphia.
This time we're going by train.
We're going to Boston for the day.
Can you come with us?
Next Friday I won't be here.
Why not?
Our project
Finished
Our project here is finished.
It went very well.
And now it's finished.
I didn't know that.
Yes, our project is finished.
And I'm leaving next Thursday
For Costa Rica.
I'd like to stay here longer
But I have to leave.
You're going to Costa Rica?
I didn't know that.
I didn't either.
They told me just yesterday.
They told me
They told me yesterday.
They told me just yesterday.
Really?
Yes, they told me just yesterday.
Our project here is finished.
Now I have a new project.
In Costa Rica.
I don't know that.
I didn't either.
They told me just yesterday.
Позже вы разговариваете со знакомой.
Tomorrow my husband and I
Are going to Atlantic City.
My husband and I are going to Atlantic City.
We're going for the day.
Would you like to come with us?
Thanks, but I can't.
Next week I'm leaving for Costa Rica.
And I have a lot to do before the trip.
You're going to Costa Rica?
Yes, they told me just yesterday.
My brother and his wife
Are taking a trip through Costa Rica.
They live in Texas.
They usually go to Mexico on vacation.
But this time they want to see Costa Rica.
Last year
I drove through Mexico with them.
Mexico is very beautiful.
Especially Cancun.
Have you ever been to Costa Rica?
No, but a few years ago
A few years ago I took a trip to Venezuela.
Oh, really? Did you like it?
Yes, but there's too much traffic in Caracas.
I didn't know that.
Before my trip I didn't either.

Мне сказали только вчера
А - Привет, Хорхе, извините, я опаздала.
В - Все в порядке, проходите и садитесь.
А - Спасибо, сегодня было большое движение. Особенно на шоссе.
В - О, действительно? Почти каждое воскресенье бывает не так уж плохо.
 
Вы только что приехали в дом американской знакомой.
Как вы добирались сюда?
Я ехал на машине.
Вы ехали по автостраде?
Да, я ехал по автостраде.
Было много транспорта.
Особенно на автостраде.
Сегодня я ехал по автостраде.
Ограничение скорости на автостраде
55 миль в час.
Ограничение скорости 55 миль в час.
Некоторые люди ездят гораздо быстрее.
Какое ограничение скорости в Мексике?
На автостраде
Ограничение скорости - 60 миль в час.
Но в городе
Она примерно 50 миль в час.
И там много транспорта.
Обычно там большое движение.
Обычно
Обычно там большое движение.
Особенно по утрам.
И, как правило, большое движение.
Около 5 часов тоже.
Я предпочитаю водить
Когда нет такого потока машин.
Я предпочитаю водить когда нет такого потока машин.
Сейчас ваша знакомая говорит:
Этим вечером моя племянница с молодым человеком
Придут на ужин.
Они приехали на машине сюда из Бостона.
Они совершают путешествие
По Соединенным Штатам.
Вы только что вернулись из деловой поездки.
Как прошла ваша поездка в Вашингтон?
Она стоила того?
Да, у меня была встреча с нашим новым клиентом.
Она стоила того.
И мне нравится Вашингтон.
В следующий раз мне хотельсь бы остаться подольше.
Я ел в нескольких хороших ресторанах.
Я обычно ем в хороших ресторанах
Я обычно ем в хороших ресторанах когда я путешествую.
Я ужинал с нашим клиентом
В одном мексиканском ресторане.
Вы ездили в Вашингтон на машине?
Нет, на этот раз.
На этот раз я ездил на поезде.
Может быть, в следующий раз поеду на машине.
Но мне не нравится водить.
Когда много транспорта.
Вы беседуете с коллегой. Она только что вернулась из деловой поездки.
Как прошла поездка?
Она прошла довольно-таки хорошо.
Следующий понедельник - праздник.
Она хочет поговорить об экскурсионной поездке в Бостон на 1 день.
Несколько человек из моего офиса
Поедут в Бостон на один день.
Мы едем в Бостон на 1 день.
Обычно мы путешествуем
Летом.
В прошлом году мы ездили на машине в Филадельфию.
На этот раз мы поедем на поезде.
Мы едем в Бостон на 1 день.
Вы можете поехать с нами?
В следующую пятницу меня здесь не будет.
Почему нет?
Наш проект
Завершился
Наш проект здесь завершился.
Он прошел очень хорошо.
И сейчас завершился.
Я этого не знала.
Да, наш проект завершен.
И я уезжаю в следующий четверг
В Коста-Рику.
Мне бы хотелось остаться здесь дольше
Но я должен уезжать.
Вы уезжаете в Коста-Рику?
Я не знала этого.
Я тоже не знал.
Мне сказали только вчера.
Мне сказали
Мне сказали вчера.
Мне сказали только вчера.
Неужели?
Да, мне сказали только вчера
Наш проект здесь завершен.
Сейчас у меня новый проект.
В Коста-Рике.
Я этого не знаю.
Я тоже не знал.
Мне сказали всего лишь вчера.
Позже вы разговариваете со знакомой.
Завтра мой муж и я
Едем в Атлантик Сити.
Мы с мужем едем в Атлантик Сити.
Мы едем на один день.
Вам бы хотелось поехать с нами?
Спасибо, но я не могу.
На следующей неделе я уезжаю в Коста-Рику.
И мне нужно многое сделать до поездки.
Вы едете в Коста-Рику?
Да, мне сказали только вчера.
Мой брат с супругой
Совершают путешествие по Коста-Рике.
Они живут в Техасе.
Обычно они ездят в Мексику на каникулы.
Но в этот раз они хотят посмотреть Коста-Рику.
В прошлом году
Я ездила на машине в Мексику с ними.
Мексика очень красивая.
Особенно Канкан.
Вы были когда-нибудь в Коста-Рике?
Нет, но несколько лет назад
Несколько лет назад я совершил поездку в Венесуэлу.
О! Неужели? Вам понравилось?
Да, но в Кара́касе слишком много транспорта.
Я этого не знала.
До моей поездки я тоже этого не знал.