Часть III (61-90)

84. Do you play any sports?

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

Do you play any sports?
Julia Rodriguez has just arrived at her friend Ann’s place. Муж Энн открывает дверь.
Вы услышите в разговоре названия 2 напитков: «tea» что означает «чай» и «Coce» - это сокращенная форма от Кока-кола.
Listen to this conversation
A - Hi, Julia, how are you?
B - Fine, thanks and you?
A - Not bad.
B - Ann will be here in just a minute. Come in and sit down.
A - Thank you. What beautiful flowers!
B - They're from our garden. Can I get you something to drink?
Some coffee or tea or Coce?
A - No, thanks. I'm fine.
Обратите внимание, что она добавила «I'm fine» для того, чтобы вежливо отказаться. Вы часто будете слышать это в повседневной речи.
A colleague has invited you to dinner. You have some flowers for his wife.
What beautiful flowers!
My husband is upstairs.
With the children.
I heard
I heard that you went to Philadelphia yesterday.
Yes, I often go there for the day.
I usually drive.
But yesterday I took the train.
Вы упоминаете об одной выставке, которую вы посмотрели в Художественном музее Филадельфии.
Did you like it?
You discuss your visit to the museum.
Then she says, "I heard that you're leaving soon?"
Yes, our project her у is almost finished.
I'm going back to Mexico.
Next week.
You're going back next week?
I didn't know that.
I didn't either.
Until a few days ago.
They told me just a few days ago.
На следующий день, вы прошлись по туристическим маршрутам с одной знакомой.
Вы остановились в одном ресторане, где есть столики на открытом воздухе.
Let's sit outside.
If you don't mind.
I'd like to sit outside.
If you don't mind.
What a beautiful day!
Вы обращаете внимание на церковь, которая находится неподалеку.
Church
What an interesting church!
It's two hundred years old.
I heard.
I heard that the church is two hundred years old.
If you don't mind.
I'd like to go see it later.
I'd like to go see the church.
If you don't mind.
I have a book about that church.
It's in my car.
I'll get it later.
First let's have something to eat.
Then I'll get the book.
And we can go see the church.
If you'd like.
I heard that you're leaving soon.
Yes, our project here is finished.
I'm going to Mexico next week.
Really? I didn't know that.
I didn't either.
Until last week.
They told me just last week.
Two of my colleagues are leaving too.
Are they going back to Mexico with you?
One of them is going with me.
And one of them is going to Montreal.
Now if you don't mind
Let's go see that church.
Напротив церкви есть сад.
What beautiful flowers!
Now you're having coffee with another acquaintance.
What do you do in your spare time?
Spare time.
In your spare time.
What do you do?
In you spare time.
What do you do in your spare time?
Do you play any sports?
Обратите внимание, что в английском языке используют слово «играть», чтобы задать такой вопрос.
Do you play any sports?
In you spare time?
Yes, I like sports.
Especially tennis.
And you? What do you do?
In your spare time?
Do you play any sports?
I play tennis too.
And I play golf.
In Mexico.
Golf is expensive.
I play a few sports.
But I don't play golf.
I don't either.
Would you like to play tennis?
Неподалеку есть теннисные корты.
Nearby
Tennis courts.
Would you like to play tennis?
There're some courts nearby.
Would you like to play this afternoon?
If you don't mind.
I'd rather play tomorrow.
Today I have to go see a colleague.
Now another colleague invited you to dinner.
Его супруга открывает дверь, вы дарите ей цветы.
What beautiful flowers!
My husband is upstairs.
With the children.
He'll be here in a few minutes.
Right now he's still upstairs.
Can I get you something to drink?
A glass of wine or a beer?
Or maybe a cocktail?
Вы хотите дождаться хозяина дома.
Thanks but not now.
What do you do in your spare time?
Tell her that you have two daughters.
The younger one really likes sports.
In my spare time.
I often play tennis with her.
There's a court
Not far from our house.
And you do you play and sports?
Do you play tennis?
Yes, my husband and I.
Usually play on weekends.
There're some tennis courts nearby.
They're just around the corner.
Next to the church.
Сейчас ее муж присоединяется к вам.
I was upstairs with the children.
Can I get you a beer?
Or a glass of wine?
После этого вечера вы встречаетесь снова.
Thanks again for the flowers.

Вы занимаетесь спортом?
A - Привет, Джулия, как вы?
В - Хорошо, Спасибо, а вы?
A - Неплохо.
В - Энн будет здесь через минуту. Входите и садитесь.
А - Спасибо. Какие красивые цветы!
В - Они из нашего сада. Я могу принести вам что-нибудь выпить?
Кофе или чай или Coce?
A - Нет, спасибо. Я в порядке.
Обратите внимание, что она добавила «I'm fine» для того, чтобы вежливо отказаться.
Вы часто будете слышать это в повседневной речи.
Коллега пригласил вас на обед. Вы с цветами для его жены.
Какие красивые цветы!
Мой муж наверху.
С детьми.
Я слышала.
Я слышала, что вы ездили вчера в Филадельфию.
Да, я часто езжу туда на один день.
Обычно я еду на машине.
Но вчера ездил на поезде.
Вы упоминаете об одной выставке, которую вы посмотрели в Художественном музее Филадельфии.
Вам понравилось?
Вы обсуждаете посещение музея.
Я слышала, что вы скоро уезжаете?
Да, наш проект здесь почти завершен.
Я возвращаюсь в Мексику
На следующей неделе.
Вы возвращаетесь на следующей неделе?
Я этого не знала.
Я тоже не знал.
До последних дней.
Мне сказали только несколько дней назад.
На следующий день, вы прошлись по туристическим маршрутам с одной знакомой.
Вы остановились в одном ресторане, где есть столики на открытом воздухе.
Давайте сядем снаружи.
Если вы не против.
Я бы села снаружи
Если вы не против.
Какой прекрасный день!
Вы обращаете внимание на церковь, которая находится неподалеку.
Церковь
Какая интересная церковь.
Ей 200 лет.
Я слышала.
Я слышала, что церкви 200 лет.
Если вы не возражаете.
Мне бы хотелось посмотреть ее попозже
Мне бы хотелось пойти посмотреть церковь.
Если вы не против.
У меня есть книга об этой церкви.
Она в моей машине.
Я схожу за ней позже.
Давайте сначала что-нибудь поедим.
Потом я принесу книгу.
И мы сможем пойти посмотреть церковь.
Если вы хотите.
Я слышала, что вы скоро уезжаете.
Да, наш проект здесь завершен.
На следующей неделе я возвращаюсь в Мексику.
Неужели? Я не знала этого.
Я тоже не знал.
До прошлой недели.
Мне сказали только на прошлой неделе.
Двое моих коллег тоже уезжают.
Они возвращаются в Мексику с вами?
Один из них поедет со мной.
И один из них поедет в Монреаль.
Сейчас, если вы не против
Давайте пойдем смотреть церковь.
Напротив церкви есть сад.
Какие красивые цветы!
Сейчас вы пьете кофе с еще одной знакомой.
Чем вы занимаетесь в свободное время? Свободное время.
В ваше свободное время.
Чем вы занимаетесь?
В свободное время.
Чем вы занимаетесь в свободное время?
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
Обратите внимание, что в английском языке используют слово «играть», чтобы задать такой вопрос.
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
В ваше свободное время?
Да, мне нравится спорт.
Особенно теннис.
А вы? Чем занимаетесь?
В ваше свободное время?
Занимаетесь каким-нибудь спортом?
Я тоже играю в теннис.
И играю в гольф.
В Мексике.
Гольф дорогой.
Я занимаюсь несколькими видами спорта.
Но я не играю в гольф.
Я тоже не играю.
Вам хотелось бы поиграть в теннис?
Неподалеку есть теннисные корты.
Hеподалеку
Теннисные корты.
Вам бы хотелось поиграть в теннис?
Неподалеку есть корты.
Вам бы хотелось поиграть сегодня днем?
Если вы не возражаете.
Я предпочитаю поиграть завтра.
Сегодня я должен увидеться с коллегой.
Теперь другой коллега / сослуживец пригласил вас на ужин.
Его супруга открывает дверь, вы дарите ей цветы.
Какие красивые цветы!
Мой муж наверху.
С детьми.
Он будет здесь через несколько минут.
Прямо сейчас он все еще наверху.
Я могу принести вам что-нибудь выпить?
Бокал вина или пиво?
Или, может быть, коктейль?
Вы хотите дождаться хозяина дома.
Спасибо, но не сейчас.
Чем вы занимаетесь в свободное время?
Скажите ей, что у вас две дочери.
Младшей по-настоящему нравится спорт.
В свободное время.
Я часто играю с ней в теннис.
Корт находится
Недалеко от нашего дома.
А вы? Занимаетесь каким-нибудь спортом?
Вы играете в теннис?
Да, мой муж и я
Обычно играем по выходным.
Неподалеку есть корты.
Они прямо за углом.
Рядом с церковью.
Сейчас ее муж присоединяется к вам.
Я был наверху с детьми.
Я могу принести вам пиво?
Или бокал вина?
После этого вечера вы встречаетесь снова.
Спасибо еще раз за цвет.