Часть III (61-90)

85. He’s always wanted to be a teacher

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

He’s always wanted to be a teacher
Listen to this conversation.
Вы услышите «I’m not very good at sports». Это означает «Я не силен в спорте».
A - Romal, what do you do in your spare time? Do you play and sports?
B - No, I don't. I'm not very good at sports.
A - You don't play tennis? That's too bad. I really like tennis and there're some nice courts nearby.
B - One of my colleagues plays pretty well, I think. Maybe you can play tennis with him sometime.
 
Сейчас вы - Хорхе Сентено. Коллега пригласил вас к себе домой. Вы принесли цветы его жене
What beautiful flowers!
My husband is upstairs.
With the children.
Can I get you something to drink?
I'd like a glass of water, please.
I'll get your water.
Can you get me a beer, please?
If you don't mind.
Сейчас вы говорите о том, как вы проводите время.
In your spare time.
What do you do in your spare time, Mr. Santano?
Do you play any sports?
I like golf.
But in Mexico golf is expensive.
When I have spare time
Sometimes I play tennis.
With one of my colleagues.
There're some courts nearby.
They're just around the corner.
Next to the church.
Maybe this weekend
You and I can play tennis.
Сейчас вы идете по туристическому маршруту с одной знакомой.
That church over there is two hundred years old
Would you like to go see it?
Yes, I would.
If you don't mind.
I'd like to go see it
If you don't mind.
I heard that you're leaving soon.
Yes, I'm going back to Mexico next week.
Three of my colleagues are leaving too.
I heard that one of them.
Is going to Montreal.
Two of them
Are going back to Mexico with me.
Сейчас представьте, что вы - мексиканка. Вы в гостях у одного знакомого.
My wife is upstairs with the children.
What do you do in your spare time?
Do you play any sports?
Do you play golf or tennis?
I like sports.
But golf takes too much time.
I play a little tennis.
There're some tennis courts nearby.
Would you like to play this afternoon?
There're some courts nearby.
I'd rather play tomorrow
If you don't mind.
Сейчас он спрашивает о ваших детях.
My daughter just graduated from college.
She's looking for a job.
What kind of job?
What kind of job is she looking for?
She wants to teach.
A job as a teacher.
She's looking for a job as a teacher.
A History teacher
She's looking for a job as history teacher.
High school
High school teacher.
She'd like to teach history.
She's looking for a job as a high school teacher.
She wants to be
She wants to be a high school teacher.
She wants to be a teacher of History.
She wants to be a high school history teacher.
What king is she looking for?
She's looking for a job as a teacher.
As a high school History teacher
She's always wanted to be a teacher.
She wanted
She's always wanted.
She's always wanted to be a teacher.
One of my nieces is a History teacher.
And in her spare time.
She's studying Spanish.
And your son?
What does he do?
He's still in college.
He wants to be a computer programmer.
My daughter
Wants to be a high school history teacher.
She's always wanted to be a teacher.
And my son
Wants to be a computer programmer.
He's always liked computers.
He likes sports too.
Does your daughter play and sports?
No, she doesn't.
She doesn't play any sports.
There's an interesting church nearby.
We can go see it later.
What a nice day!
Вы видите сад и цветы в нем.
What kind of flowers are they?
I don't know.
Now a colleague is talking about his children.
My son is looking for a job.
What kind of job?
What kind of job is he looking for?
He's looking for a job as a high school teacher.
He's always wanted to be a teacher.
And my daughter wants to be a computer programmer.
Really? So does my son.

He’s always wanted to be a teacher
А - Ромал, что вы делаете в свободное время? Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
B - Нет. Я не силен в спорте.
А - Вы не играете в теннис? Это очень плохо. Мне очень нравится теннис, а неподалеку есть несколько приличных кортов.
В - Один из моих коллег очень хорошо играет, я думаю. Может быть, вы сможете когда-нибудь поиграть в теннис с ним.
 
Сейчас вы - Хорхе Сентено. Коллега пригласил вас к себе домой. Вы принесли цветы его жене.
Какие красивые цветы.
Мой муж наверху.
С детьми.
Принести вам что-нибудь выпить?
Мне бы хотелось стаканчик воды.
Я принесу вам воды.
Можешь принести мне пиво?
Если ты не возражаешь.
Сейчас вы говорите о том, как вы проводите время.
В свободное время.
Чем вы занимаетесь в свободное время, г-н Сентено?
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
Мне нравится гольф.
Но в Мексике гольф дорогой.
Когда у меня есть сводное время
Иногда я играю в теннис.
С одним из моих коллег.
Неподалеку есть несколько кортов.
Они находятся прямо за углом.
Рядом с церковью.
Может быть, на этих выходных
Мы с вами сможем поиграть в теннис.
Сейчас вы идете по туристическому маршруту с одной знакомой.
Той церкви вон там 200 лет.
Вам бы хотелось пойти посмотреть ее?
Да, хотелось бы.
Если вы не возражаете.
Мне бы хотелось пойти посмотреть ее
Если вы не возражаете.
Я слышала, что вы скоро уезжаете.
Да, я возвращаюсь в Мексику на следующей неделе.
Трое из моих коллег тоже уезжают.
Я слышал, что один из них
Едет в Монреаль.
Двое из них
Возвращаются в Мексику со мной.
Сейчас представьте, что вы - мексиканка. Вы в гостях у одного знакомого.
Моя жена наверху с детьми.
Что вы делаете в свое свободное время?
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
Вы играете в гольф или теннис?
Мне нравится спорт.
Но гольф занимает слишком много времени.
Я немного играю в теннис.
Неподалеку есть теннисные корты.
Вам бы хотелось поиграть сегодня днем?
Неподалеку есть корты.
Я предпочитаю поиграть завтра
Если вы не возражаете.
Сейчас он спрашивает о ваших детях.
Моя дочь только что закончила университет.
Она ищет работу.
Какую работу?
Какую работу она ищет?
Она хочет обучать.
Учителя.
Она ищет работу учителя.
Учителя истории
Она ищет работу учителя истории.
Средняя школа
Учитель средней школы.
Ей бы хотелось обучать истории.
Она ищет работу учителя средней школы.
Она хочет быть
Она хочет быть учителем средней школы.
Она хочет быть учителем истории.
Она хочет быть учителем истории средней школы.
Какую работу она ищет?
Она ищет работу учителя.
Учителя истории в средней школе.
Она всегда хотела быть учителем.
Она хотела.
Она всегда хотела.
Она всегда хотела стать / быть учителем.
Одна из моих племянниц учительница истории.
И в свое свободное время.
Она изучает испанский язык.
А ваш сын?
Чем он занимается?
Он еще учится в университете.
Он хочет стать компьютерным программистом.
Моя дочь
Хочет быть учителем истории в средней школе.
Она всегда хотела стать учителем.
А мой сын
Хочет быть компьютерным программистом.
Ему всегда нравились компьютеры.
Ему также нравится спорт.
Ваша дочь занимается каким-нибудь спортом?
Спортом она не занимается.
Нет.
Неподалеку есть интересная церковь.
Мы можем пойти посмотреть ее позже.
Какой замечательный день!
Вы видите сад и цветы в нем.
Какие это цветы?
Я не знаю.
Сейчас коллега говорит о своих детях..
Мой сын ищет работу.
Какую работу?
Какую работу он ищет?
Он ищет работу учителя средней школы.
Он всегда хотел стать учителем.
А моя дочь хочет стать компьютерным программистом.
Неужели. Мой сын тоже.