Часть III (61-90)

86. I reserved a room for one night

Сначала в каждом уроке просто слушайте и повторяйте за диктором без опоры на текст до тех пор,
пока не добьетесь беглого повторения до 80 процентов материала.

Самоконтроль удобно проводить, озвучивая русские фразы на английском языке, добиваясь хорошей беглости речи.

I reserved a room for one night
Listen to this conversation.
A - Well, Ann, what are your children doing now?
B - My daughter has a job as a computer programmer. She lives in San-Francisco. And my son is in college. At Boston University.
A - What he's studying?
B - History. He'd like to be a History teacher.
A - Really? I didn't know that.
B - Oh, yes, he's always wanted to be a teacher.
Вы спрашиваете вашу знакомую о ее детях.
My daughter's looking for a job.
What kind of job?
A job as a teacher.
What kind of job is she looking for?
She's looking for a job as a teacher.
A high school teacher?
That's right.
She's looking for a job as a high school teacher.
She wants to be a teacher.
And she likes History.
She's always wanted to be a teacher.
She wants to be a History teacher.
She wants to be a high school History teacher.
And your son?
He's still in college.
He wants to be a computer programmer.
What are your children doing now.
And your children?
What are they doing now?
What do they do?
My son's in college too.
He likes computers.
But he doesn't want to be a programmer.
He wants to be an engineer.
He's always wanted to be an engineer.
My daughter's only sixteen. Слово «лет» опускается.
I don't know
I don't know what she wants to do.
She really likes sports.
On weekends in my spare time
I often play tennis with my daughter.
She plays pretty well.
And there're some courts nearby.
Do you play tennis?
No, but I play golf.
I like golf.
But in Mexico it's too expensive.
What's your son doing this summer?
What does he do?
Представьте, что вы - Хорхе Сентено. Вы приехали в Бостон на встречу. Вы регистрируетесь в отеле.
Hello, my name is Horhe Senteno.
I made reservations.
I reserved a room.
I reserved a room for tonight.
Yes, sir. A room for one night.
I saw an interesting church nearby.
It's just around the corner.
Yes, that one is interesting.
Maybe I'll go see it later.
You have room thirty five.
You reserved a room for one night.
You have room thirty five.
Luggage
Do you have any luggage, sir?
Yes, it's in my car.
Where can I park?
Parking garage
You can park your car.
In our parking garage.
Why don't you get your luggage?
Then you can park your car.
In our parking garage.
Here's your key-card.
Key-card
You have room thirty five.
But it's not ready yet.
When will it be ready?
In about half an hour.
You can get your luggage.
And park your car.
In our parking garage.
Your room will be ready
In about half an hour.
Here's your key-card.
Mr. Robledo, you reserved a room.
You reserved a room for two nights, didn't you?
No, I'm Horhe Senteno.
I reserved a room for one night.
I have room thirty five.
Oh, I'm sorry, Mr. Senteno.
Your room is almost ready.
It's not ready yet?
When will it be ready?
In about five minutes.
You have your key-card, don't you?
And I have my luggage too.
Ваша знакомая присутствовала на собрании, после собрания вы пошли в ресторане.
Let's sit inside, if you don't mind.
I've just bought a new car.
What kind of car did you buy?
I bought a Cadillac.
I've always wanted a Cadillac.
It's in the parking garage.
I can show it to you later.
What does your son do?
He's looking for a job.
What kind of job?
A job as a teacher.
He wants to be a high school history teacher.
He's always liked History.
In his spare time he plays a lot of sports.
And your children.
What are they doing now?
My older daughter is a bank manager.
The younger one is still in college.
She wants to be a computer programmer.
Вы собираетесь уходить, вам хочется сходить в церковь, которую вы видели раньше.
There's an interesting church nearby.
I'd like to go see it
If you don't mind.
Where's my key-card?

Я забронировал номер на одну ночь
А - Ну, Энн, что ваши дети делают сейчас?
В - Моя дочь работает программистом. Она живет в Сан-Франциско. А мой сын учится в колледже. В Бостонском Университете.
А - Что он изучает?
В - Историю. Он хотел бы быть учителем истории.
А - В самом деле? Я не знала об этом.
В - О, да, он всегда хотел быть учителем.
 
Вы спрашиваете вашу знакомую о ее детях.
Моя дочь ищет работу.
Какую работу?
Работу учителя.
Какую работу она ищет?
Она ищет работу учительницы.
Учителя средней школы?
Совершенно верно.
Она ищет работу учителя средней школы.
Она хочет быть учителем.
И ей нравится история.
Она всегда хотела стать учителем.
Она хочет быть учителем истории.
Она хочет быть учителем истории в средней школе.
А ваш сын?
Он все еще в университете.
Он хочет стать компьютерным программистом.
Чем занимаются ваши дети сейчас?
А ваши дети?
Чем они сейчас занимаются?
Кем они работают?
Мой сын тоже в университете.
Ему нравятся компьютеры.
Но он не хочет быть программистом.
Он хочет стать инженером.
Он всегда хотел стать инженером.
Моей дочери только 16 лет. Слово «лет» опускается.
Я не знаю
Я не знаю, чем она хочет заниматься.
Ей по-настоящему нравится спорт.
На выходных в свободное время
Я часто играю в теннис с дочерью.
Она играет довольно-таки хорошо.
И поблизости есть корты.
Вы играете в теннис.
Нет, но я играю в гольф.
Мне нравится гольф.
Но в Мексике это слишком дорого.
Что делает ваш сын этим летом?
Кем он работает?
Представьте, что вы - Хорхе Сентено. Вы приехали в Бостон на встречу. Вы регистрируетесь в отеле.
Здравствуйте, меня зовут Хорхе Сентено.
Я делал бронирование.
Я забронировал комнату / номер.
Я забронировал комнату на сегодняшнюю ночь.
Да, сэр. Комнату на одну ночь.
Я видел неподалеку интересную церковь.
Она прямо за углом.
Да, она интересная.
Может быть, я пойду посмотреть ее позже
У вас комната 35.
Вы забронировали комнату на 1 ночь.
У вас комната 35.
Багаж
У вас есть багаж?
Да, он в моей машине.
Где я могу припарковаться?
Парковка
Вы можете припарковать вашу машину
На нашей парковке.
Почему бы вам не принести ваш багаж?
Тогда вы сможете припарковать вашу машину/
На нашей парковке.
И здесь ваш электронный ключ.
Электронный ключ
У вас 35 комната.
Но она все еще не готова.
Когда она будет готова?
Примерно через полчаса.
Вы можете сходить за багажом.
И припарковать свою машину.
На нашей парковке.
Ваша комната будет готова
Примерно через полчаса.
И здесь ваш электронный ключ.
Мистер Робледо, вы зарезервировали комнату
Вы зарезервировали комнату на 2 ночи, не так ли?
Нет, я - Хорхе Сентено.
Я забронировал комнату на одну ночь.
У меня номер 35.
О! Я сожалею.
Ваша комната почти готова.
Она все еще не готова?
Когда она будет готова?
Минут через 5.
У вас есть электронный ключ, не так ли?
Да, и у багаж у меня тоже с собой.
Ваша знакомая присутствовала на собрании, после собрания вы пошли в ресторане.
Давайте сядем внутри, если вы не возражаете.
Я только что купила новую машину
Какую машину вы купили?
Я купила Кадиллак.
Я всегда хотела Кадиллак.
Он на парковке.
Я могу показать вам его позже.
Чем занимается ваш сын?
Он ищет работу.
Какую работу?
Работу учителя.
Он хочет стать учителем истории в старшей школе.
Ему всегда нравилась история.
В свое свободное время он много занимается спортом.
А ваши дети?
Чем они занимаются сейчас?
Моя старшая дочь - управляющая в банке.
Младшая все еще в университете.
Она хочет стать компьютерным программистом.
Вы собираетесь уходить, вам хочется сходить в церковь, которую вы видели раньше.
Неподалеку есть интересная церковь.
Мне бы хотелось пойти посмотреть ее.
Если вы не возражаете
Где мой электронный ключ?